残存余力 oor Deens
残存余力
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
resterende tilgængelighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 ローマ世界強国はギリシャ世界強国を打ち破り,それ以前のメディア‐ペルシャおよびバビロニア世界強国の残存勢力を併合しました。
Den skal være synlig under alle rimelige belysningsforholdjw2019 jw2019
著述家ジョナサン・カーシュは次のように指摘しています。「 聖書時代のイスラエルの遺物や残存物は非常に少ないので,モーセのことが聖書以外のどこにも全く出ていないこと自体は意外でも,決め手に欠けるわけでもない」。
I alt # personer blev arresteretjw2019 jw2019
翌日も、残存する連合軍部隊は戦闘を続け、非戦闘員の被害は100万もの市民が避難していた連合軍が確保する地域が砲爆撃にさらされているため増加し続けた。
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
どしゃぶりの雨に打たれることもあり,ずぶぬれになって,おなかがすき,寒さに震えました。 でも若さのおかげか,幾らか余力がありました。
Bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den #. april # at fordoble den autoriserede kapitaljw2019 jw2019
もちろん,山から切り出された“石”が像の足を打ち,それを倒して崩壊させる時,石は英米世界強国と今なお地上に残っているそれ以前の強国の残存勢力を粉砕するだけでなく,像の中で表わされている世界政府と提携した支配や,像の両足,足指の“粘土”を支持し,援助した人々をも粉々にするのです。
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedejw2019 jw2019
なお活発に機能しているうちに,それらの政治組織は突然停止し,崩壊させられ,こん跡も残存物も周りに残さずに永遠に解体されてしまいます。
Gid far kunne have været herjw2019 jw2019
この“機能余力”のおかげで,過度の飲酒によって体に相当程度の負担をかけたとしても,体内でどんなことが起きているかに気付かずにすむのです。
Ja, det er de sammejw2019 jw2019
結局、10日間の激戦を重ねた結果、キエフ東地区のソビエト残存部隊は9月26日、降伏した。
Nej, men min mandLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
残存するネブカドネザルの楔形文字の碑文の中には,神殿や宮殿や城壁などを含め,ネブカドネザルの建設事業について述べているものが少なくありません。
Medlemsstaterne bør have en rimelig periode til at tilpasse interne regler og procedurer, der er nødvendige for at forelægge en sikkerhedserklæring om de udbetalende organers informationssystemerjw2019 jw2019
しかし,ノアの箱船の残存物が発見されて,それが確かに箱船の一部であると証明されたにしても,批評家は聖書の正確さに対する確信を少しでも深めるであろうか。
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangjw2019 jw2019
『モルモン書』の 中 の 人物。 ヤレド人 の 王。 ヤレド の 民 の 最後 の 残存 者。
TidsfristerLDS LDS
その後数年にわたって,共産党は残存する反対勢力をことごとく排除し,ソビエト化を加速させ,それによってルーマニアの文化的・政治的機構はソビエトの型に合うように再編されました。
Hvad skete der med Steamfitters?jw2019 jw2019
バビロニア,ペルシャ,ギリシャ,ローマの各帝国は世界強国としてはすでに消滅していたものの,1914年にそれらの残存勢力はまだ存在していました。
Den syntes ikke at være i driftjw2019 jw2019
パピルスや獣皮紙に書かれたものは,焼失したり湿気のある土のせいで腐ったりしましたが,封泥は残存しています。
Vi bør sikre, at kvinder inden for landbruget har adgang til at udvikle faglige kompetencer ved at sørge for reel støtte i form af undervisning eller karriererådgivning.jw2019 jw2019
ぎょりゅう]が今日に至るまでベエル・シェバの付近に残存しているのも驚くには当たらない」。
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienjw2019 jw2019
この犬は1キロをほぼ2分で走ることができ,約30キロのレースを時速27キロを上回る速度で完走し,なおかつ翌日のレースが待ち遠しくてたまらないほどの余力があります。
Den retlige enhed danner altid, alene eller undertiden sammen med andre retlige enheder, det juridiske grundlag for den statistiske enhed »foretagendet«jw2019 jw2019
そうすれば,仕事を終える前に力つきてしまうことはなくなり,晩の時間のための余力をさえ持てるでしょう。
Hvad er der sket?jw2019 jw2019
それらの世界強国の残存勢力は国際連合の加盟国となっています。
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers Tidendejw2019 jw2019
ロンドンのエコノミスト誌(英語)はこう述べています。「 残存林の10%を持続可能な管理法で利用するだけで,熱帯広葉樹に対する現在の需要をすべて満たすことができる。
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivjw2019 jw2019
元の壁の残存する部分は、新しい劇場に残される予定である 。
Tror I ikke, jeg kan stole på ham?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ソ連軍と米軍がドイツの残存部隊に迫って来ており,両軍の発する砲弾が私たちの頭上を飛び交いました。
Konkret sagt: i mange lande er # % af befolkningen i dag dækket af jordbaserede løsninger, eller er i færd med at blive det, men dækningen omfatter kun # % af det geografiske territorium, og denne situation kan kun ændres til det bedre, hvis man satser på samspillet mellem rum- og jordbaserede løsningerjw2019 jw2019
一方,自分たちの環境,願い,生活様式などから,生み出せる時間や余力に限りのあることが分かり,ペットを手に入れたり飼ったりしない方針を取っている人もいます。
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinjw2019 jw2019
ソ連においても,他の国の場合と同じく,残存するキリスト教国と異教国の偽善的な宗教は打ち砕かれ,その存在を失うでしょう。
Værsgo, Cletusjw2019 jw2019
しかし,セプトゥアギンタ訳の原本は残存していないので,外典の書が元々その翻訳に含められていたと断言することはできません。
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaverjw2019 jw2019
その信頼性は実際にきわめて高く,残存する古代の他の文書とは比較になりません。
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturernejw2019 jw2019
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.