素朴 oor Deens
素朴
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
simpel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
開拓者たちは,素朴な村人たちがなぜいきり立っているのか,見当がつきません。 ウィルケ姉妹は,村の人たちの言語がよく話せず,理由を聞くこともできませんでした。
Jeg skulle have gjort nogetjw2019 jw2019
それからというもの,私は素朴で子どもらしい祈りをささげては,神に多くのことを語りかけました。
Men han vidste vist ikke, hvad det varjw2019 jw2019
地質学: 聖書の創造の記述について,著名な地質学者であるウォレス・プラットはこう言いました。「 地質学者としてのわたしが仮に,地球の起源および地球上の生命の発展に関する現代の考えを,創世記が語りかけた諸部族のような,素朴で牧歌的な民に手短に説明するように求められたとしたら,わたしは,創世記 1章にある表現法の多くに固く従う以外の良い方法を考えつかないであろう」。
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimesterjw2019 jw2019
ユダヤ人のラビの一人でさえ,その記述を「諸国民の起源を説明するための単純素朴な試み」と呼びました。
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
エホバがみ子の誕生を知らせることにされたのは,学識があり,影響力の大きい当時の宗教指導者たちではなく,戸外に住んでいた,素朴な労働者たちだったということに注目してください。
Der blev ikke identificeret statinrelateret rabdomyolysejw2019 jw2019
マニラの騒々しい都会の生活から,山岳地域の部族の生活に至るまで,フィリピン人の素朴ながらも魅惑的な生活に,強く心を引かれずにはおられません。
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takjw2019 jw2019
ゴーガンは,当時の多くの人と同じように,既成の文明から遠く離れて自然と調和して暮らすほうが生活の素朴さゆえに勝っている,と考えました。
Jeg vil gerne begynde forfrajw2019 jw2019
最後の3点は,これら素朴なピグミーにとって極めて大きな問題となっています。
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ogjw2019 jw2019
それでも,田舎の素朴な人々には理解し難い概念もありました。
Denne henstilling bidrager derfor til de mere brede mål om at fremme livslang læring og at øge indslusningen på arbejdsmarkedet, åbenhed for så vidt angår mobilitet samt social integration af arbejdstagere og lærendejw2019 jw2019
「福音書の持つ素朴さはそこなわれ,ぎょうぎょうしい儀式が取り入れられ,世俗的な名誉や報酬がキリスト教の教師に付与され,キリストの御国はおおかたこの世の王国に変えられた」。
Der vil ikke ske ham nogetjw2019 jw2019
そして彼らは,1920年代以降のある科学者たちが,「鳥の歌を,鳥の観点からも人間の観点からも美しい素朴な芸術とみなさねばならないと示唆した」ことを思い起こしています。
God eftermiddag, Frk.Sagejw2019 jw2019
ホイルはこう述べました。「 生物学における大きな問題は,タンパク質が一定の方式で結合したアミノ酸の連鎖で構成されているというやや素朴な事実よりも,それらアミノ酸の明確な配列法がその連鎖に注目すべき特性を付与しているという点である。
Dette er den største miljø- og sundhedsmæssige forhindring for befolkningens accept af kernekraftjw2019 jw2019
「だれも見ていなければ,科学者は一体どんなことをするのか ― こんな罪のない素朴な疑問が,大変な答えを引き出した。
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagjw2019 jw2019
この素朴な田舎の花は,幾つかのことわざに出てきます。
Vi skal nok tage os af digjw2019 jw2019
素朴 で 素敵 だ 誰 だ ?
For helvede Kate, Hvad vil Du have jeg skal gøre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ガウチョは概して昔の素朴な遊牧生活にあこがれています。
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgernejw2019 jw2019
カ スティエル に は 素朴 な 魅力 が あ る
Der tilføjes et nyt stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
母は,この未開の地の素朴なトタン小屋で,父とわたしたち6人の子どもの面倒を一生懸命に見てくれました。
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak Luongjw2019 jw2019
この素朴なホームドラマからは,愛,死別,信仰,忠節などに関する,わたしたちすべての益となる深遠な教訓を学び取れます。
Der er langs med denne livsåre bevaret utallige naturparadiser, der skal optages i Natura-#-nettetjw2019 jw2019
これらの歌曲は素朴で魅力的である。
KOMMISSIONENS FORSLAGLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「ロック音楽の魅力はただ一つ,性欲,それも愛やエロスではなく,未発達の素朴な性欲を呼び覚ます野蛮な魅力である。
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EURjw2019 jw2019
大工道具の素朴な魅力を増し加え,手斧の相棒として活躍するのは,なくてはならないもう一つの道具,引き削り刀(ドローナイフ)です。
Hr. formand, kan vi få tilsagn om, at ministeren også vil acceptere spørgsmålet om en ændring af traktaten med henblik på at beskytte børns rettigheder?jw2019 jw2019
世故にたけ,素朴さを失ったこの20世紀になって特に,人間はそのような道徳的指針からの解放を求めてきました。
Nederlandene har oplyst, at det ikke var muligt at besvare Kommissionens spørgsmål for alle delsektorer i den nederlandske keramiske industri, fordi der inden for visse delsektorer kun findes én nederlandsk leverandør (f.eks. tegl, keramiske rør eller keramiske sanitetsartiklerjw2019 jw2019
グレナディン諸島の中で,昔のままの姿を保ち,素朴な美しさを残している島にベクイアがあります。
Fordi Rådet ikke stolede på dig, min unge lærlingjw2019 jw2019
この素朴な家族ドラマは,愛,死別,信仰,忠節についての意味深い教訓を与えており,わたしたちすべてにとって有益です。
Nej, men min mandjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.