自動システム回復の準備ウィザード oor Deens

自動システム回復の準備ウィザード

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Guiden Forberedelse af automatisk systemgenoprettelse

voorbeelde

お前 の 準備 が 至 ら な かっ た
Jeg har ikke forberedt dig nok.

感謝すべきことに,インガーは回復し,わたしたちは再び王国会館でのクリスチャンの集会に出席できるようになりました」。
Heldigvis er Inger kommet sig, og vi kan igen overvære de kristne møder i rigssalen.“

知性によらない進化ではなく,創造者が,人間のゲノムを完全なものに回復してくださるのです。 ―啓示 21:3,4。
Ja, Skaberen, ikke en fornuftløs evolutionsproces, vil gøre vores genom fuldkomment. — Åbenbaringen 21:3, 4.

しかし,神の王国が『来て』この地上に住む神の子らすべてに祝福を注ぐとき,王国はこの地球に楽園の状態をそこまでは回復しないでしょうか。
Hvad så når Guds rige kommer og velsigner alle Guds børn på hele jorden? Mon de paradisiske forhold der da genoprettes, vil blive ringere?

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Jeg vil bare sige, at vi udnytter dette til mange verdensproblemer: ændre frafaldsprocenten for skolebørn, bekæmpe afhængighed, forbedre teenagesundhed, kurere veteraners PTSD (posttraumatiske reaktioner) med tidsmetaforer -- få mirakelkure -- fremme bæredygtighed og bevarelse, reducere fysisk genoptræning, hvor der er 50-procent frafald, ændre appeller til selvmorderiske terrorister og ændre familiekonflikter som tidszone-sammenstød.

王国宣教」1987年2月号には「家庭聖書研究の準備をすることと司会をすること」という記事が,また1989年2月号にも「家庭聖書研究を産出的に司会する」と題する記事が載せられています。「
Rigets Tjeneste for februar 1987 indeholdt artiklen „Forberedt til at lede bibelstudier“.

コンピュータのような複雑なシステムには高い信頼性が求められる。
På grund af de komplekse beregninger der kræves behøves en stor mængde computerkraft.

6 言葉を用い,良いたよりについて人々に意思を伝達するには,準備ができていなければなりません。 それは独断的に話すためではなく,人々と論じるためです。
6 Når vi skal fortælle folk om den gode nyhed må vi være forberedt på ikke at optræde dogmatisk, men prøve at ræsonnere med dem vi taler med.

35°Cから 15°Cまで下がります そして 異常なく回復するのです
Den går ned til 15 grader Celsius fra 35, og kommer helt fint ud af det.

アウトラインを準備しなかった若い男性がいる場合,定員会集会中に準備する時間を与えます。 その際,上記の「霊的に準備する」の指示に従ってもらいます。
Hvis nogle af de unge mænd ikke har forberedt et oplæg, kan du give dem tid til at gøre det under klassen ved at følge ovenstående instruktioner under »Forbered dig åndeligt«.

■ 一つの聖句と出版物の一つの節を使う簡潔な証言を準備する。
▪ Udarbejd sammen en kort præsentation som indeholder et skriftsted og fremhæver en paragraf i en af vore publikationer.

回復に対する反対
Modstand mod genopbygningen

種々の研究が示すとおり,手術後の患者の回復は早く,問題も少なくて済みます。
Undersøgelser viser at der støder færre komplikationer til, og at patienterne kommer sig hurtigere.

成長する胎児を非自己組織として拒絶する代わりに,赤ちゃんとして生まれる準備ができるまで養い,保護します。
I stedet for at det voksende foster afstødes som et fremmedlegeme, næres og beskyttes det indtil det er klar til at fødes som et fuldbårent barn.

自動支払いは、Google 広告のお支払い設定の 1 つです。
Automatiske betalinger er en betalingsindstilling i Google Ads.

そこで,SCRIPTシステムに接続されていた写植機が故障した時,もっと安価な協会の写植システムへの切り替えが行なわれました。
Da den fotosætter der var forbundet med SCRIPT-systemet, brød sammen, gik man derfor over til Selskabets billigere fotosatssystem (MEPS).

今日 一 日 の 準備 は 出来 て る か な ?
Er vi alle klar til i dag?

分かち合うときに,イエス・キリストが回復の業を導いておられるということを強調する。
Når de har fortalt om det, skal du fremhæve, at Jesus Kristus leder genoprettelsens værk.

自動タグ設定のオーバーライドを有効にするには:
Sådan slår du tilsidesættelse af automatisk tagging til:

ジョンストンがこの戦いで負傷し、6月1日に、より戦闘的なロバート・E・リー将軍に指揮官が交代し、リーはその軍の組織を再構成して攻勢に出る準備をした。
Johnston blev såret og den 1. juni erstattet med den mere aggressive Robert E. Lee, som reorganiserede sin hær og forberedte sig på at gå i offensiven.

* わたしたちの生活に希望と幸福をもたらす,イエス・キリストの回復された福音の教義と儀式について,天の御父に感謝する。
* Tak vor himmelske Fader for læresætninger og ordinancer i Jesu Kristi gengivne evangelium, som bringer håb og lykke i vores liv.

再訪問をするために準備をしなさい
Genbesøg kræver forberedelse

医師団がジョーンにバンコマイシンを投与するのをやめると,この細菌は死滅し,ジョーンは回復しました。
Da lægerne holdt op med at give Joan vancomycin, døde bakterien og hun fik det bedre.

どの儀式を受けようと準備しているでしょうか。
Hvilke ordinancer forbereder de sig til at modtage?

イザヤは,迫り来るエルサレムの滅びとユダヤ民族のバビロンへの強制移住についてヒゼキヤ王に告げたすぐ後,回復を約束する次のようなエホバの言葉を語ります。「『 慰めよ,わたしの民を慰めよ』と,あなた方の神は言われる。『 エルサレムの心に語り,彼女に向かって呼ばわれ。
Umiddelbart efter at Esajas havde fortalt kong Ezekias om Jerusalems forestående ødelæggelse og at det jødiske folk ville blive ført i landflygtighed til Babylon, udtalte han Jehovas ord der gav løfte om en genoprettelse: „’Trøst, trøst mit folk,’ siger jeres Gud.