首綱 oor Deens

首綱

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

tøjr

naamwoord onsydig

voorbeelde

7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(
7, 8. (a) Hvilke vidnesbyrd er der om at Guds folk har ’gjort sine teltreb lange’?

毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。
Hvert år venter titusindvis af unge mænd og unge kvinder samt mange seniorægtepar ivrigt på at modtage et særligt brev fra Salt Lake City.

結婚生活において「三つよりの綱」をしっかり保つ 「ものみの塔」2008/9/15
Værn om ægteskabets tretvundne snor Vagttårnet, 15/9/2008

ナミビアに住む27歳のジュディスは,自動車事故に巻き込まれて首から下が麻痺してしまいました。『
Syvogtyveårige Judith, der bor i Namibia, blev indblandet i en bilulykke og blev lammet fra halsen og ned.

クリーブランド・ブラウンズの]クオーターバック(攻撃側のポジションの一つ)は首を痛めているとコーチは言った。
Louis’ fodboldhold (amerikansk fodbold), beretter: „Trænerne fortalte os at [Cleveland Browns’] quarterback havde en sårbar hals.

18 レイは,50年に及ぶ幸せな結婚生活を振り返り,こう述べています。「 克服できない問題を抱えたことは一度もありません。 エホバを『三つよりの綱』の一部としていたからです」。(
18 Om det lykkelige ægteskab Ray og hans kone har haft igennem 50 år, siger han: „Vi har aldrig haft et problem vi ikke kunne løse, for Jehova har altid været en del af vores ’tretvundne snor’.“

犬が先に行ったり,後れを取ったりするなら,引き綱をぐいと引っ張って,命令を繰り返します。
Hvis din hund forsøger at gå foran dig eller sakker bagud, kan du give et hurtigt, skarpt ryk med snoren og gentage kommandoen.

単に通貨の印刷量を増やすというのは無駄な術策です。 そんなことをすれば,死をもたらす世界的インフレでさらに首を絞める結果になるだけです。
Det er nytteløst bare at trykke flere pengesedler — det får kun inflationens kvælende greb til at strammes yderligere.

天幕は,長さ約1.5ないし2メートルの数本の柱によって支えられ,中央のあたりが最も高くなります。 また,綱で天幕用留め杭に固定して,風にも耐えられるようになっています。(
Teltet udspændes over flere stænger der er mellem 1,5 og 2 m høje, og hvoraf de højeste står nær teltets midte; det fastgøres til teltpløkke ved hjælp af snore.

その 手 は 綱 を 握 っ た ?
Har de hænder nogensinde rørt νed et reb?

ロ)どうすれば子どもとの「愛の綱」を保てますか。
(b) Hvordan kan du bevare ’kærlighedsrebet’ mellem dig og dine børn?

土台はその首のところまでむきだしにされました。(
Grundvolden blottedes lige til halsen.

5番目の綱は,すぐには軟体動物と認められないかもしれません。
Den femte klasse vil måske ikke umiddelbart blive genkendt som bløddyr.

このほかにも,首から下が麻痺していても,おもに手紙による伝道で開拓者として奉仕し,常に他の人の励ましのもととなった兄弟,ちょうど今世紀が始まった年に生まれ,1994年まで人生の最後の13年間を,雪に閉ざされた地域で開拓者としてすごした姉妹,ある町に移転して開拓奉仕を行ない,その土地の小さな会衆を援助した目の見えない長老など多くの人を挙げることができます。
En hel del flere kunne nævnes — som for eksempel den broder der var lammet fra halsen og ned, men var til stadig opmuntring for andre idet han tjente som pioner, fortrinsvis gennem brevskrivning; den søster der blev født ved århundredskiftet og brugte sine 13 sidste år, frem til 1994, som pioner i et snedækket område; og den blinde ældste der flyttede til en by for at være pioner og hjælpe den lille menighed der.

申命記 32:4)ある人々は,なぜ神は魂には魂を要求する公正の原則を放棄しなかったのか,またアダムの罪深い歩みの代償を無視しなかったのか,と首をかしげるかもしれません。
(5 Mosebog 32:4) Nogle vil spørge hvorfor Gud ikke kunne se stort på det princip der krævede sjæl for sjæl, og blot glemme hvad Adams synd var kommet til at koste.

娘は母親に感化されてヨハネの首を求めました。
Vejledt af sin moder bad hun om at få Johannes’ hoved.

お父さんは首を横にふりました。「
Far rystede på hovedet.

王二 21:10‐13; 10:11)エルサレムにいた様々な邪悪なほらふきたちや民の支配者たちは,自分たちに臨もうとしている災いと,「わたしは公正を測り綱とし,義を水準器とする」というエホバの宣言をイザヤを通して知らされました。
(2Kg 21:10-13; 10:11) Gennem Esajas blev de ugudelige pralhalse og ledere i Jerusalem advaret om den ulykke der skulle komme, og om at Jehova ville „gøre ret til målesnor, og retfærdighed til nivellérlod“.

『自分の首をかける』勇気
Mod til at ’sætte halsen på spil’

綱に相当するギリシャ語の言葉(カミロス)とらくだに相当するギリシャ語の言葉(カメーロス)はよく似ています。
De græske ord for „reb“ (kaʹmilos) og „kamel“ (kaʹmēlos) ligner hinanden.

父親トラは後ろ向きにゆっくりと水の中に入り,首まで水に浸かります。(
Hantigeren går baglæns ned i vandet indtil kun hovedet stikker op.

信ずるこれら小さな者のひとりをつまずかせる者がだれであっても,その者は,ろばの回すような臼石を首にかけられて海に投げ込まれてしまったとすれば,そのほうがよいのです」― マルコ 9:42。
Kristus Jesus advarede: „Den, der forarger en af disse små, som tror, ham var det bedre, at der var lagt en møllesten om hans hals, og han var kastet i havet.“ — Markus 9:42.

その雌牛を罪の捧げ物としてほふる代わりに首を折ったことは,象徴として,知られていないその殺人者が受けたはずの処罰を雌牛が受けたことを示すものであったようです。 ですからこの手順は,どのような仕方であれその犯罪に対する償いとして殺人者の益になるものではありませんでした。
Uden tvivl var dét at man brækkede kviens hals i stedet for at slagte den som et syndoffer, et symbol på at dyret led den straf som den ukendte morder ville være blevet idømt. Det vil dog ikke sige at handlingen på nogen måde kom til at gavne morderen ved at sone hans forbrydelse.

目,口の形,首の傾け方など,それぞれに役割があります。
Øjnene, mundstillingen, hovedholdningen — alt dette taler.