~に訴える oor Deens
~に訴える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
gribe til
da
tage sin tilflugt til ngt
その人たちの家族は,対抗手段として心霊術に訴えてきました。
Nogle i deres nærmeste familie har forsøgt at skræmme dem ved at gribe til spiritisme.
ty til
da
tage sin tilflugt til ngt
難儀を解決しようとして暴力に訴えることにより,不敬虔な態度を示しています。
De prøver at løse deres problemer ved at ty til vold og røber derved at de i deres inderste er onde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ロ)サウルはダビデを迫害するのにどんな暴力的な手段に訴えましたか。
Til fremsendelse af de i stk. # omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaternejw2019 jw2019
道理に訴えるそのような方法は,良い印象を与え,大いに考えさせるものとなります。
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. #/#, for produktionsåretjw2019 jw2019
ところが,わたしを訴えるはずの警官は一回も出廷せず,判事はその度に審理を翌月に延期しました。
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digjw2019 jw2019
パロアルトにある私たちのオフィスには このような横断幕があり 私たちの未来との関わり方を訴えています
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelseted2019 ted2019
33 この描写から,訴えられた者が,子羊イエス・キリストに追随する,献身し,バプテスマを受け,油そそがれた者たちであることは間違いありません。
under henvisning til Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (#-#) (KOM # endelig- #/# CODjw2019 jw2019
実際,インターネットは,視覚に訴える資料を所蔵している図書館を数え切れないほどたくさん集めたようなものです。
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagjw2019 jw2019
悪魔崇拝には若者たちの心に訴える力があるので,親は自分の子供が巻き込まれている兆候はないか,警戒すべきです。
Desuden forefindes der ingen ordning eller procedure med henblik på at fastslå, hvilke råmaterialer der forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, eller om der har været tale om tilbagebetaling af for meget betalt indirekte toldafgifter, jf. bilag I, punkt h), og bilag # til grundforordningen, eller af for meget betalte toldafgifter, jf. bilag I, punkt i), og bilag # og # til grundforordningenjw2019 jw2019
申 22:28,29)もし,妻が結婚した時に処女ではなかったとして夫から正式に訴えられ,その告発が偽りであることが判明したなら,夫には罰金が科せられ,また夫は彼女を決して離婚することができませんでした。(
det i punkt #.#.# ovenfor foreskrevne godkendelsesnummerjw2019 jw2019
聖書の記録によると,1世紀に多くの人が信仰から離れた時(ヨハネ 6:66),キリスト・イエスの使徒たちは脅迫したり,強制したり,暴力に訴えたりはしなかった。
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterjw2019 jw2019
エホバの証人は高等裁判所に提訴したいと思いましたが,ある好意的な政府高官が,訴えても無駄だとひそかに教えてくれました。
Det andet problem, beregningen af rådighedsvagter, er fortsat ikke løst og har alvorlige konsekvenser for de nye medlemsstater.jw2019 jw2019
その者は欺まんを用い利己心に訴えて最初の人間男女を反逆に加わらせることに成功しました。
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEjw2019 jw2019
謙そんさが欠如しているなら,権威のある,あるいは目立った地位に就くために高圧的な策略もしくは不正な手段にさえ訴えるよういざなわれるかもしれません。
Jeg troede, du var tv- skuespillerjw2019 jw2019
そのようにして,エバの誇りに訴えかけ,自分は言わば自分と夫の代表だ,重要な存在だと考えさせようとしたのかもしれません。
Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-julijw2019 jw2019
真のクリスチャンはその王国の関心事を促進するために肉の戦いの武器に訴えることはしません。
Undskyld, jeg kommer for sentjw2019 jw2019
聖書は,わたしたち不完全な人間の心に訴え得ることばで,神のご性格を広範囲に示していますから,わたしたちは神を人格的存在として本当に知ることができるようになります。
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellerjw2019 jw2019
これらの曲を選んだのは,1曲はそれが訴えかけている情感と作品を愛しているためであり,もう1曲はウィルフォード・ウッドラフ大管長が賛美歌集の中でどれよりも好んだ賛美歌だったからです。」
Fanget mellem to rigerLDS LDS
彼らは依然として法律を守り,穏やかな態度で裁判所に訴え,国家によって認められている権利宣言に訴えて彼らの憲法上の権利を主張しました。
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSjw2019 jw2019
この作品は今日も我々に話しかける いや訴えるような作品です
der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution eller en minimumseksportafgiftted2019 ted2019
スワヒリ語は部族語でないので人々に訴えることばだと考えているアフリカ人は少なくありません。
Fru formand, grunden til, at jeg mener, atFrankrig øjeblikkelig skal ophæve forbuddet mod britisk oksekød, er, at Storbritannien har opfyldt kravene i aftalen fra Firenze.jw2019 jw2019
二人 の 男 が 訴え て い る
Den relative tidsforsinkelse mellem signalet fra to eller flere datakanaler må, uanset disses frekvensklasse, ikke overstige # ms, fraregnet forsinkelse som følge af faseskiftetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヨハネ 17:16)イエスは政治に干渉せず,しかも肉的な武器に訴えようとした追随者たちを制止されました。(
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. #/#, direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF, som ændret ved EUT L # af #.#.#, s. #, og afgørelse #/#/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskejw2019 jw2019
28 不法な手段に訴えて,自由を求めようとする人は,実際には,いよいよ身動きできなくなります。 なぜなら,万事がその人にとって不利に働くからです。
Grundlaget for at udtage fællesskabsproducenter til stikprøven var den største repræsentative produktionsmængde, som det var muligt at undersøge inden for den tid, der var til rådighed, i overensstemmelse med artikel # i grundforordningenjw2019 jw2019
通りの反対側にある教会の上からは,強力な拡声器がカトリック教徒全員に,“プロテスタントの異端者”から教会と“聖母”を守るよう訴えていました。
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningjw2019 jw2019
中には,「かなり良い」生活をするためには不正行為に訴えてもかまわないと考える人びとがいます。
Er det din pige?jw2019 jw2019
その人はおそらく非常に落胆し,これからは何か外の事があってもあなたに訴えることをためらうでしょう。
I de forkerte hænder er det katastrofaltjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.