相談にあずかる
als Berater herangezogen werden · konsultiert werden
あずかりもの oor Duits
あずかりもの
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Anvertrautes
zur Aufbewahrung anvertrauter Gegenstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
あずかりじょ
Aufbewahrungsstelle · Depositorium · Land unter direkter Kontrolle des Bakufu · Verwalter eines Landgutes
あずかる
achten auf · angehen · aufbewahren · bekommen · betreffen · die Sorge für etw. übernehmen · empfangen · für etw. verantwortlich sein · in Obhut nehmen · in Verwahrung haben · sich beteiligen · sich enthalten · sich zurückhalten · teilnehmen · verwahren · verwalten
あずかり
Aufbewahrung · Aufbewahrungsschein · Depositenschein · Lagerschein · Remis · Verwahrung · unentschiedenes Spiel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
命を与える音信を広める業にエホバの助けがあることを信頼した結果,数々の霊的祝福にあずかることができました。
DER REPUBLIK LETTLANDjw2019 jw2019
何百年にもわたって民衆の“無知”に対して関心が払われ,民衆を“改宗させ”て教会で結婚式を挙げさせ,ミサに出席させ,聖ざん式にあずからせようとする企てがなされてきた。
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordesjw2019 jw2019
患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenjw2019 jw2019
そうした羊のような人々を会衆に集め,エホバへの奉仕にあずかるよう訓練するには,相当な努力が求められました。
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?jw2019 jw2019
ヘブライ 6:4‐8)そうです,長いあいだ神に仕えてきたクリスチャンでも,たとえ「聖霊にあずかる者となった」油そそがれた者たちであったとしても,現在の体制内の誘惑物に引き寄せられてしまうことがあるのです。
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinjw2019 jw2019
「当初私の祖父はこの地方でのフグの調理,調理師の試験,免許などの条例の草案作成にあずかりました。
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte Stoffwechselüberwachungjw2019 jw2019
こうして聖なる者たち全員が大患難の残りの部分においてキリストと共に『鉄の杖で諸国民を牧する』業にあずかることも可能です。(
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr.#/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istjw2019 jw2019
仲介者なので,表象物にはあずからなかったものと思われます。
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebenejw2019 jw2019
もしあなたがエホバの証人とともに,宣べ伝えて,弟子を作るこのわざにあずかっておられるなら,あなたは神の崇拝の神殿に来るよう他の人びとを助けていることになります。
Jetzt hab ich`s kapiertjw2019 jw2019
今は,神のすばらしい「新しい地」に生き残る者となることを切に願う人たちすべてが,熱心な活動にあずかるべき時です。
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchtejw2019 jw2019
老いも若きも進んであずかる
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenjw2019 jw2019
そして彼らは,その後に行なわれる集める業にあずかります。
Ich dachte, du wärst wegjw2019 jw2019
9 (イ)どんな叫びが上がりますか。 真のクリスチャンがそれにあずからないのはなぜですか。(
Hier sind deine Notizen, Chefjw2019 jw2019
その時には会衆の伝道者の奉仕に戻り,補助開拓奉仕にできるだけあずかるようにするのが恐らく知恵の道でしょう。
John, sehen Sie mich anjw2019 jw2019
□ 聖書研究生が野外奉仕にあずかることを望む時,長老たちはどんな措置を講じますか。 また,研究生はどんな責任を受け入れますか
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Formvon mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenjw2019 jw2019
9 その間,イエスはダビデのかぎを使って,神の王国に関連した機会や特権にあずかる道を開くことになりました。
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istjw2019 jw2019
3)会衆のだれかが記念式で表象物にあずかるようになったら,その人にどのように接するべきか。(
Wir kriegen dich schon nach Hausejw2019 jw2019
現在,旅行する監督として奉仕し,数々の会衆を訪問し,聖書と将来に関するエホバの約束とに関心を持つ人々に役立つ奉仕をするよう努める特権にあずかっています。
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.jw2019 jw2019
パウロは自ら進んで「すべてを失った」(ピリピ3:8)のですが,それはイエス・キリストを知るため;「キリストのうちに自分を見いだすようになるため」(ピリピ3:9),つまり主と聖約を交わす関係にあるため,主を信じる信仰によって義とされるため,主のために苦難にあずかるため,正しい人,つまり「義人のうちからの復活」に達するためでした(ジョセフ・スミス訳,ピリピ3:11)。
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.LDS LDS
神による世界的な教育の進展にあずかる
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses Abkommensjw2019 jw2019
救い主は,主の贖罪にあずかるようすべての人を招いておられることを証します。
Ich hab ' mich verlaufenLDS LDS
「皆一緒に分け前にあずかる」
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...jw2019 jw2019
『あなた方は「エホバの食卓」と悪霊の食卓に同時にあずかることはできません』。 ―コリント第一 10:21。
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktionenjw2019 jw2019
熱心に働きながらも,この世ではほとんど何も得ることのなかった人々がいます。 しかし,彼らの夢と初期の計画は進展し,現在わたしたちはその恩恵にあずかっています。 彼らの行った事柄を思い巡らすのは良いことです。
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenLDS LDS
開拓奉仕にあずかることは,増し加わった幸福という祝福をももたらします。 ―使徒 20:35。
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.