いきおいをふるう oor Duits
いきおいをふるう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Au
torität ausüben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今世紀の最初の50年間にローマ・カトリック教会がケベックのフランス系カナダ人の住民の上にふるった政治的および霊的な面での支配力について文書で証明する必要はほとんどない。
Fürdie Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichjw2019 jw2019
ごみはベルトコンベアでふるい付の粉砕機へと運ばれます。
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstjw2019 jw2019
箴 15:3)エホバの意志は,『時満ちて経綸にしたがって』ご自分の愛ある権威をふるわれることですが,円熟したクリスチャンはこのことを確信しています。(
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenjw2019 jw2019
しかし,正しい動機の欠如した人々は,人を堕落させる影響力をふるい,この健全な集まりを,騒々しく,破目をはずした放縦な行事へと変えてしまったようです。 ―ユダ 12。
Institutioneller Rahmenjw2019 jw2019
あなたがたは,諸国民の支配者たちが人々に対していばり,偉い者たちが人びとの上に権威をふるうことを知っています。 あなたがたの間ではそうではありません。
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftjw2019 jw2019
そして,その方が舌を用いて話し,ご自分の敵に対する刑の執行を命ずるとき,それはあたかも,権限をもつ執行官の長い剣がふるわれるかの観を呈するでしょう。
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?jw2019 jw2019
「シモン,シモン,見よ,サタンはあなたがたを麦のようにふるいにかけることを願っ......た。
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.LDS LDS
アイルランドのアルスター地方の多くの子供は,学校や近所でかなりの権勢をふるう投石団に引き入れられています。
Sie haben alle zusammen Poker gespieltjw2019 jw2019
その飲酒癖の結果として,その人は衝動的になり,理性を失いがちになって,配偶者に暴力をふるうことさえあるでしょう。
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträgefür Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindjw2019 jw2019
この興味深い,意欲をふるい起こさせる人々の間で働くことがいかに楽しいか,エホバの証人はよくそのことを口にします。
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenjw2019 jw2019
米国の国立教育研究所の推定によると,毎月,中学や高校の教師5,200人が暴力をふるわれ,6,000人が強奪に遭っています。
Geben Sie' s ihmjw2019 jw2019
マタイ 24:3,34)イエスが起こると言われた事柄,すなわち,大きな戦争,食糧不足,地震,広範囲に及ぶ恐れ,猛威をふるう疾病,王国の伝道,これらはすべて,最初の全地球的な戦争が起きた1914年以来成就してきました。(
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtjw2019 jw2019
クリスチャンは小麦のようにふるいにかけられる
Aber du musst es richtig machenjw2019 jw2019
大かん難』の到来する前の今,わたしたちが神の支配権を支持するからといって,それは革命家になって暴力をふるうとか,現在の政府や人間の立てた他の制度の転覆を図るという意味ではありません。
zusätzlicher Feuerlöscherjw2019 jw2019
なぜ住所変更と家族再統合の申請処理の全面拒否が安全保障上必要なのか、なぜ必要に応じて個々の申請者をふるいにかけないのかについて、イスラエルが説明をしたことはない。
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenhrw.org hrw.org
医学の進歩にもかかわらず今日『流行病が猛威をふるっている』という矛盾は特異なものです。
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnissejw2019 jw2019
剣を取る者は剣によって滅びるとイエスが言われたから,兵士は神のしもべであり,だれかが滅ぼすほうの剣をふるわねばならない,と牧師は言いました。
Erdenengel, Erdenengeljw2019 jw2019
たとえば,ザクセン州でのある巡回大会は最後のどたんばで中止させられ,暴力がふるわれたため何人かの証人たちが傷つけられました。
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenjw2019 jw2019
そのころドイツではアドルフ・ヒトラーが権力をふるうようになっていました。
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?jw2019 jw2019
鉈をふるいながら,ジャングルの奥深く,南の方へわけ入ります。
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
わたしたちの天の御父は,わたしたちが,喧騒たる騒音の中でふるいにかけることや,この世で真理を見つけ出すことの難しさをご存知でした。
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtLDS LDS
それは後期胴枯れ病として知られており,1845年にヨーロッパに広がり,猛威をふるいました。
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des Kartenemittentenjw2019 jw2019
「夫は大酒を飲みはじめ,酔ったいきおいでわたしや子どもたちを殴るようになりました。
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenjw2019 jw2019
ガン,心臓病,肝硬変,糖尿病,多発性硬化症,マラリア,眠り病,住血吸虫病,らい病などはいずれも,衰えることなく猛威をふるっています。
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenjw2019 jw2019
真理に反する教えが猛威をふるう
fordert den Rat auf, es erneut zukonsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernjw2019 jw2019
168 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.