その通り oor Duits

その通り

Phrase

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

ja

deeltjie

全くあなたのおっしゃる通りです。
Ja. Sie haben völlig Recht.

natürlich

bywoord

あなたはフィリピンを島国と考えておられるでしょうか。 確かにその通りです。
Wer sich unter den Philippinen viele Inseln vorstellt, hat natürlich Recht.

sicher

bywoord

そしてご存知の通り 環境コミュニティーと
Ich bin sicher ihr wisst alle, dies hat zu bedeutenden Konflikten

Genau! · Richtig · das kannst du laut sagen · das können Sie laut sagen · genau so · so

Soortgelyke frases

通りがいい
einen guten Zug haben

カオサン通り
Khaosan Road

通りがよい
einen guten Zug haben

シーロム通り
Silom

通り一遍
Förmlichkeit · Oberflächlichkeit

横通り
Nebenstraße · Seitengasse · Seitenstraße

この通り
auf diese Art · in dieser Weise · wie Sie sehen

通りすがる
Vorbeifahren · Vorbeigehen · zufällig vorbeikommen

ご存じの通り
wie Sie wissen

voorbeelde

ある支部が書いている通りです。
Ein Zweig schrieb:

一人の兵士が家の中に立ち,二人は外に出て,通りに面する窓の横に立ちました。
Ein Soldat bezog in der Wohnung Posten, die anderen beiden auf der Straße neben dem Fenster.

その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Die Straße ist nach Präsident Madison benannt.

私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
Unser Lehrer wohnt am äußersten Ende der Straße.

長い通りまたは地域を,家の番号に従い,少人数に分かれて働くように取り決めました。
Sie konnten es einrichten, daß sich einige von ihnen eine lange Straße oder ein Gebiet nach Hausnummern aufteilten.

それら細いパイプの一本一本が一つの通りに水を供給します。
Jede dieser kleineren Leitungen versorgt vielleicht eine Straße mit Wasser.

その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Auf jeder Straßenseite gibt es Kirschbäume.

詩編 25:4,5)エホバはダビデにその通りのことをされました。 そして,エホバは今日のご自分の僕たちのためにもそのような祈りを確かに聞き届けることがおできになります。
Jehova erfüllte David diese Bitte, und sicherlich kann er auch solche Gebete seiner heutigen Diener erhören.

従順な者たちに対する神の命令は,イザヤ 54章2節から4節に記されている通り,「あなたの天幕の場所をもっと広くせよ......ためらうな。
Gemäß Jesaja 54:2-4 läßt er an die Gehorsamen das Gebot ergehen: „Mache die Stätte deines Zeltes geräumiger. . . .

町の通りを車で走っていても,希望を失った重々しいふんい気が感じられました。
Auf unserer Fahrt durch die Straßen der Stadt spürten wir eine Atmosphäre der Niedergeschlagenheit und Hoffnungslosigkeit.

若者は足元のしっかりしないお年寄りを文字通り押しのけて通りを歩いて行きます。
Junge Leute schieben Ältere und Gebrechliche regelrecht beiseite, während sie durch die Stadt gehen.

確かにその通りです。(
Ja, ganz bestimmt!

もしもこのクマが殺し屋のイメージ通りであったら......
Wenn er seinem Ruf, ein Mörder zu sein, entspräche . . .?

後に神は,イスラエル人をエジプトから連れ出し,アブラハムに対する約束通り,カナンの地を彼らに与えました。(
Später befreite Gott die Israeliten aus Ägypten und führte sie gemäß der Verheißung, die er Abraham gegeben hatte, in das Land Kanaan (1.

エゼキエル 9:4)さらに,仲間の信者を一人もつまずかせないために聖なる清い状態を保つということは,避けられない義務です。 使徒パウロが,フィリピのクリスチャンに思い起こさせた通りです。『 わたしはこう祈り続けています。
Ja noch mehr: Wir müssen uns rein halten, damit wir an alle appellieren können, die Wahrheit und Gerechtigkeit lieben und wegen der verderbten, unreinen Verhältnisse, die sie auf der Erde sehen, beunruhigt sind (Hesekiel 9:4).

または,物事を時間通りに終わらせないとか,締め切りに間に合わないということもあるかもしれません。
Oder es handelt sich um eine zögernde Erfüllung von Aufgaben oder um die Einhaltung von Terminen.

お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席
Sehen Sie, ich würde behaupten, dass Riley eine Metapher für alle Kinder ist, und ich denke, dass Schüler die Schule auf viele Arten abbrechen. Vom Oberstufler, der sich abgemeldet hat, bevor das Jahr überhaupt angefangen hat, bis zur leeren Bank in den hinteren Reihen des Klassenzimmers einer städtischen Mittelschule.

拡張機能は以下の通り。
Die Ausstrahlungen geschahen wie folgt.

トムはその通りをぶらついた。
Tom ging die Straße entlang.

何でも自分のしたい通りにしないと気がすみませんでした。
Stets wollte ich tun, was mir gefiel.

よ う こそ ご覧 の 通り 、 マーフィー 氏 は 痛み を 感 じ ま す
Wie Sie sehen können, fühlt Mr. Murphy Schmerzen.

ティリー伯はヴェーンデ通り32番のコマンダンテハウス(司令官の家)を接収した。
Tilly nahm Residenz in der Weender Straße 32, dem Kommandantenhaus.

すでに注目した通り,ゴグとそのすべての群衆から激しく攻撃されるのは,無防備に見えるエホバの民なのです。
Wie wir bereits festgestellt haben, wird Jehovas scheinbar schutzloses Volk von Gog und seiner ganzen Menge heftig angegriffen.

私が目を通した結果 ご覧の通り赤い箇所は 激減しました
Wenn ich es jetzt durch mein Labor schicke, zeigt diese Karte, dass nun alles verständlich ist.

この語は,字義通りには「合唱指揮者」を意味する名詞(コーレゴス)から来ています。
Es stammt von einem Substantiv (chorēgós), das wörtlich „Chorführer“ bedeutet.