通りがいい
einen guten Zug haben
その通りです oor Duits
その通りです
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Sie haben Recht
私の言う通りだろう。
Ich habe recht, nicht wahr?
du hast Recht
あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Ich schätze, du hast Recht, Jane.
ihr habt Recht
あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Ich schätze, du hast Recht, Jane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ある支部が書いている通りです。
Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
一人の兵士が家の中に立ち,二人は外に出て,通りに面する窓の横に立ちました。
Sind Frauen an Bord?jw2019 jw2019
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
長い通りまたは地域を,家の番号に従い,少人数に分かれて働くように取り決めました。
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
それら細いパイプの一本一本が一つの通りに水を供給します。
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenjw2019 jw2019
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
詩編 25:4,5)エホバはダビデにその通りのことをされました。 そして,エホバは今日のご自分の僕たちのためにもそのような祈りを確かに聞き届けることがおできになります。
KühIt nicht mehr abjw2019 jw2019
従順な者たちに対する神の命令は,イザヤ 54章2節から4節に記されている通り,「あなたの天幕の場所をもっと広くせよ......ためらうな。
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %jw2019 jw2019
町の通りを車で走っていても,希望を失った重々しいふんい気が感じられました。
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenjw2019 jw2019
若者は足元のしっかりしないお年寄りを文字通り押しのけて通りを歩いて行きます。
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtjw2019 jw2019
確かにその通りです。(
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenjw2019 jw2019
もしもこのクマが殺し屋のイメージ通りであったら......
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenjw2019 jw2019
後に神は,イスラエル人をエジプトから連れ出し,アブラハムに対する約束通り,カナンの地を彼らに与えました。(
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenjw2019 jw2019
エゼキエル 9:4)さらに,仲間の信者を一人もつまずかせないために聖なる清い状態を保つということは,避けられない義務です。 使徒パウロが,フィリピのクリスチャンに思い起こさせた通りです。『 わたしはこう祈り続けています。
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenjw2019 jw2019
または,物事を時間通りに終わらせないとか,締め切りに間に合わないということもあるかもしれません。
Hauskrankenpflegejw2019 jw2019
お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinted2019 ted2019
拡張機能は以下の通り。
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トムはその通りをぶらついた。
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
何でも自分のしたい通りにしないと気がすみませんでした。
Entschuldigen Sie unsjw2019 jw2019
よ う こそ ご覧 の 通り 、 マーフィー 氏 は 痛み を 感 じ ま す
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ティリー伯はヴェーンデ通り32番のコマンダンテハウス(司令官の家)を接収した。
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すでに注目した通り,ゴグとそのすべての群衆から激しく攻撃されるのは,無防備に見えるエホバの民なのです。
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtjw2019 jw2019
私が目を通した結果 ご覧の通り赤い箇所は 激減しました
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.ted2019 ted2019
この語は,字義通りには「合唱指揮者」を意味する名詞(コーレゴス)から来ています。
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen Namenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.