かたどる
modellieren · nachbilden · nachformen
はかたどんたく oor Duits
はかたどんたく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Hakata-Hafenfest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それから,香を携えた者たちを先頭に,さまざまな男神女神をかたどった偶像を皆に見えるよう高く掲げた人々が行進します。
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?jw2019 jw2019
このすべてが可能になったのは,神の言葉の正確な知識によって,犯罪者の古い人格を脱ぎ捨て,エホバ神の像と様にかたどられたクリスチャンの新しい人格を身に着けることができたからです。 ―コロサイ 3:9,10。
Mir fäIIt schon etwas einjw2019 jw2019
イスラエル人でさえ,エジプトを脱出して間もなく,エジプトにいる間に知った宗教的概念に汚されていたためと思われますが,エホバの栄光を「雄牛をかたどったもの」と取り替えました。(
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
私は,バラのつぼみをかたどり,寒天のかかった菓子と草餅を選びます。
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?jw2019 jw2019
モロッコ館はムーア様式の宮殿をかたどっている
Brauchst du was?jw2019 jw2019
これ は アダム の 歴代 れきだい の 書 しょ で、 次 つぎ の とおり で あった。 すなわち、 神 かみ は 人 ひと を 創 そう 造 ぞう された 日 ひ に、 神 かみ に かたどって 人 ひと を 造 つく られた。
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mitWerbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenLDS LDS
展示してある数々のひすいを眺めていた時,ジムはセミをかたどった漢朝(西暦前206年‐西暦220年)の茶と緑の混ざった硬玉に目を留めました。
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.jw2019 jw2019
比較的人気のある像の中には,福音書の記述に登場する人物ではなく,ダイアナ元皇太子妃,マザー・テレサ,服飾デザイナーのジャンニ・ベルサーチなど,現代の有名人たちをかたどったものもあります。
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetjw2019 jw2019
天父が実在する御方で,完全な肉と骨の体を持っておられ,わたしたちは天父にかたどって造られたことを理解する。
Geh, sag Leon es steigt im ParkLDS LDS
ジムは注意深く見つめて,葉をかたどったひすいの表面の1匹のセミと幾つかのきずに気づきました。
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintjw2019 jw2019
現在のトレドには,マジパンだけを扱う専門店もあります。 マジパンは多くの場合,何かをかたどって一口サイズに作られます。
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenjw2019 jw2019
すでに造られた墓碑の中には,パラシュート,犬と牛,大破した列車,ワイン販売業者が注文した巨大な樽をかたどったものなどがある。
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.jw2019 jw2019
この通りの壁面には,ほえたけるライオンの彫り物が列をなして並んでいますが,そのすべてはかたどられた彩釉れんがで仕上げられています。
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenjw2019 jw2019
魚や鳥や動物などをかたどった金の偶像が神として崇拝されました。
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istjw2019 jw2019
それは専心の対象としての像,何かをかたどったもの,もしくは象徴です。
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenjw2019 jw2019
墓はコンクリートなどでできていて,子宮にかたどって作られています。 そこには故人となった先祖や親族の骨の入った容器がすべて納められています。
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltjw2019 jw2019
その後,ニーファイ人とレーマン人の関係は,しばしば争いと戦争でかたどられることになりました。
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinLDS LDS
こうして地上で最も美しい生きた創造物すなわち完全な人間を創造し,地上最高の威厳を与えて,人間を尊い者とされたのです。 なぜなら,人間の最初のふた親は,神にかたどり,その形のように造られたからです。
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen Arbeitstagjw2019 jw2019
8 (イ)新しい人格はだれの像にかたどって造られますか。(
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.jw2019 jw2019
崇拝者たちは男根をかたどった柱や聖木の周りをぐるぐる回ります。
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltjw2019 jw2019
アルメイダのいない時に,彼をかたどった人形が焼かれました。 オランダ総督はアルメイダの戦闘的な姿勢に不安を感じたのか,その後まもなく彼をバタビアに呼び戻しました。
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorjw2019 jw2019
クリスマスのお祭り騒ぎの多くは,12月中旬に祝われたローマ人の祭り,サターンの祭りをかたどったものである。
Sektorengrenze, da läuft nichtsjw2019 jw2019
悪魔をかたどった炎がさらに火を噴き相手を追う。
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* 独り子 に かたどられて いた, モセ 1:6,13.
Tell me about itLDS LDS
「男と女は全て,天の御父と御母にかたどられており,文字どおり神の息子,娘なのです。」
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenLDS LDS
121 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.