からつゆ
trockene Regenzeit
よつゆ oor Duits
よつゆ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
abendlicher Tau
nächtlicher Tau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
静かに恵みの 露 つゆ は 降 くだ る
Ein MauItier!LDS LDS
散髪に来たナチスの党員は,そんなこととはつゆ知らず,禁止された「ものみの塔」誌のわずか数センチ上を歩いていました。
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonjw2019 jw2019
草の 露 つゆ は,主のみ 旨 むね をなすため
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrLDS LDS
涙腺は日夜,目を生き生きとさせ,清潔にするつゆのような水分を少しずつ分泌し,目をうるおしているのです。
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.jw2019 jw2019
また,モザンビクの多くの市民は,逃亡中の難民に援助をさしのべ,雨つゆをしのぐ場所を与えてくれました。
Ihr wart einst auch Soldatjw2019 jw2019
4人は,知らされていなかったので,伝道活動に制限が課されていることなどつゆ知らず,野外奉仕を熱心に開始しました。
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.jw2019 jw2019
そうした害は,冷房に原因があるとはつゆ疑われないような性質のものです。
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metallenjw2019 jw2019
45 また あなた の 心 こころ が、すべて の 人 ひと に 対 たい して、また 信 しん 仰 こう の 家 か 族 ぞく に 対 たい して、 慈 じ 愛 あい で 満 み たされる よう に しなさい。 絶 た えず 1 徳 とく で あなた の 2 思 おも い を 飾 かざ る よう に しなさい。 そう する とき に、 神 かみ の 前 まえ に おいて あなた の 自 じ 信 しん は 増 ま し、 神 しん 権 けん の 教 きょう 義 ぎ は 天 てん から の 3 露 つゆ の よう に あなた の 心 こころ に 滴 したた る で あろう。
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istLDS LDS
ふたりがその話に励まされて後に開拓者となり,ギレアデ学校を卒業して宣教者となって派遣されるとは,わたしはその時つゆ知りませんでした」。
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit Wasserstoffjw2019 jw2019
ダニエル 4:36)しかし,支配を行なうのに不適格者となったその「七つの時」の期間が長期間にわたる「七つの時」という預言的な,より長大な期間,つまり「異邦人の時」と呼ばれる期間であることはつゆ知りませんでした。
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenjw2019 jw2019
兄たちは,ヨセフが自分たちの言語を理解できるとはつゆ知らずに,この出来事について話し合い,20年前に恐ろしい罪を犯したことで自分たちを責め,こう述べます。「
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogrammsjw2019 jw2019
紫 露草、紫 詰草(むらさき つゆくさ、むらさき つめくさ) 『フェスティバル上等。
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
18 1 この とき 以 い 来 らい 、ニーファイ 人 じん は レーマン 人 じん に 勝 か つ 力 ちから を 得 え られず、 朝 あさ 日 ひ に 露 つゆ が 消 き える よう に レーマン 人 じん に よって 一 いっ 掃 そう され 始 はじ めた。
Ich bin ein ehrlicher MannLDS LDS
夜が来ると,近隣の北方都市が惨事に見舞われたなどとはつゆ知らず,リマの住民は眠りについた。
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintjw2019 jw2019
たわいのないことから麻薬を用いるようになったのですが,最初のうちはそれが麻薬とはつゆ知らず,自分の身に実際何が起きているのかも分かりませんでした。
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?jw2019 jw2019
その人が地方誌の発行人兼編集者であろうとはつゆ知りませんでした。
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderjw2019 jw2019
オランダのウィレム公は,そのような計画があることなどつゆ知らなかったので,非常な衝撃を受けました。
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!jw2019 jw2019
時々,“大都会”の人々は,都会の“奇妙な”話し方が地方の人々の好奇心を呼び覚ましているとはつゆ知らず,地方の人々の“風変わりな”話を聴くのを楽しみます。
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?jw2019 jw2019
彼らは他の大勢の宣教者たちを自分の国へ連れて来ることになるとはつゆ知りませんでした。
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der Jahrejw2019 jw2019
道ばたのがけがその道路に影を落とす部分はまだ非常に滑りやすい状態でしたが,そんなこととはつゆ知らず,あるセールスマンが帰宅するため北の方角に車を急がせ,ある家族は町へ出るため南の方向に車を走らせていました。
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenjw2019 jw2019
市川露葉(いちかわ つゆは) 声 - なし 本作の主人公。
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その時には,これが最初で最後の機会になるとはつゆ知らず,その短い訪問の期間中,神の王国について母親に伝えるためできる限りのことをしました。
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte Stoffwechselüberwachungjw2019 jw2019
カルメル の 4 露 つゆ の よう に、 神 かみ の 知 ち 識 しき が 彼 かれ ら に 下 くだ る こと でしょう。
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenLDS LDS
こうしたことはまさに,家族が十分の衣食と,雨つゆをしのぐ場所をもっているということではありませんか。
Stempel der amtlichen Stellejw2019 jw2019
「絶えず徳であなたの思いを飾るようにしなさい。 そうするときに,神の前においてあなたの自信は増し,神権の教義は天からの露つゆのようにあなたの心に滴したたしるであろう。
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLDS LDS
33 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.