下町情緒 oor Duits
下町情緒
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Shitamachi-Stimmung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
情緒 不 安定 で 、 とても 危険 で す 。
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一方,ある研究者の概算によると,摩擦の絶えない結婚生活にある女性は,円満な関係にある女性に比べて,情緒的あるいは身体的に障害を持つ赤ちゃんを出産する率が237%も高くなっています。
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtjw2019 jw2019
(1)教育の機会を利用し,(2)健全な栄養と衛生の原則を励行し,(3)適切な雇用に備え,就職し,(4)法律上許される範囲で食料と衣類を備蓄し,(5) 什 じゅう 分 ぶん と断食献金を納め,負債を避けることを含めて,賢く自分の財産を管理し,(6)霊的,情緒的,社会的能力の向上を図ることによって,自立することができます。
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowLDS LDS
心の底からの笑いは精神的にも身体的にも情緒的にも益となります。
Jetzt wird er gewinnenjw2019 jw2019
彼はあなたの人柄,あなたの持つ精神的な資質,気高い情緒に心底からひかれていますか。
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenjw2019 jw2019
配偶者と意思を十分に通わすことのできない既婚者が,情緒面での反応を他に求めるのは特に危険です。
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.jw2019 jw2019
子供がストレスを感じていたり,怒っていたり,ほかのことに忙しいときではなく,情緒的,身体的に安定し,期待を受け入れる用意ができているときを見計らって,親の期待を伝えます。
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestLDS LDS
しかしながら,永続する結婚生活が情緒的および物質的,経済的,性的な恩恵を個人と社会全体にもたらすことは,数多くの研究から実証されています。
Was ist geröstet?LDS LDS
母親は個々の子どもの健康,教育,個性,情緒の安定と深いかかわりを持っている
Sensorische Prüfungjw2019 jw2019
また二人だけになるとすぐ情緒本位になるので,『バラ色のめがね』でお互いを見はじめます。
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenjw2019 jw2019
またノーベル賞受賞者ニコラス・ティンバーゲンが,あるタイプの情緒的障害に対して勧めている方法も見逃すことはできません。
Frankie, sie liegen #- # zurückjw2019 jw2019
性的虐待は深い情緒的な苦痛をもたらし,思考を曲げ,不健全な行動へと駆り立てることがあります。
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenLDS LDS
* 憤りや敵意は,肉体的,情緒的,霊的に,どのようにあなたを傷つけるでしょうか。
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLDS LDS
世の精神科医が犯している基本的な誤りは,精神または情緒の乱れている人を治療するに際し,一般にこの真の神に知恵や導きを求めていないという点にあります。
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenjw2019 jw2019
ラングーンの下町は道が碁盤の目のように走っていてきちんと区画整理されており,大きな通りも小さな通りも,また裏通りでさえ全部名前と番号が組織的に付けられています。
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.jw2019 jw2019
兄弟姉妹の皆さん,精神的,情緒的,身体的など,どのような苦しみを抱えていても,貴い命を絶つことを選んではなりません!
Artikel #a Absatz # wird gestrichenLDS LDS
その許可が下りて,ボンベイ支部は同市の下町にある商業地区のバスティオン通り17番に移りました。
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "jw2019 jw2019
ご存じのように,やましい良心は言うに及ばず,望まれない妊娠,性病,家庭の崩壊,情緒障害,恐れ,混乱などが続きます。
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amjw2019 jw2019
皆さんの中に,道からそれた子供を抱えて悩んでいる人がいるなら,経済的な問題や情緒的な苦しみで自分の家庭や幸福が危機的な状態にある人がいるなら,また死に直面したり健康を害したりしている人がいるなら,皆さんの心に平安がありますように。
Ja, versprochenLDS LDS
これらの名は東南アジアの異国情緒あふれる国,タイ王国と関係があります。
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!jw2019 jw2019
イエス・キリストはわたしたちの罪の代価を払い,苦しまれただけでなく,あらゆる道を歩み,あらゆる試練に立ち向かい,わたしたちが現世で絶えず直面する,あらゆる肉体的,情緒的,霊的な痛みを受けられました。
Genau wie im BüroLDS LDS
サムエルはダビデに油をそそぐ。 エホバの霊はサウルから離れる。 ダビデは,情緒が不安定になった時のサウルを慰めるためのたて琴奏者になる
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?jw2019 jw2019
* 怒りに影響を及ぼす情緒的および生物学的な要因を理解する。
Geht' s dir gut?LDS LDS
このとき,両親は子供たち一人一人の肉体的,情緒的,霊的な必要や成長について振り返ることができます。
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenLDS LDS
......出産する女性の約50%は,涙もろくて情緒の不安定な(すなわち,変わりやすい)状態を経験する。
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.