不毛の
unfruchtbar
不毛 oor Duits
不毛
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
unfruchtbar
de
Unfähig sich fortzupflanzen.
不毛 だ から 、 あなた は 彼 ら が 憎 い 。
Du hasst sie, weil du unfruchtbar bist.
steril
de
Unfähig sich fortzupflanzen.
緑色の砂漠と言える 不毛の土地を保有したのです
sagen wir, Wüsten erhalten konnten: Sie sind total steril.
Unfruchtbarkeit
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
öde · Unproduktivität · Fruchtlosigkeit · Nutzlosigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エレ 6:6; ルカ 19:43)木や森林が破壊されたために表土が流されるようになり,結果として多くの地域で不毛と荒廃が生じました。
Anwendungsbereichjw2019 jw2019
彼ら は 不毛 の 荒れ野 を 旅 し,やがて 海 に 着いた。
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenLDS LDS
この都市は,ユダの荒野の北部のエル・ブケーア(ビクアト・フレカニヤ)という不毛の台地の中心部にあります。
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.jw2019 jw2019
「宗教面で不毛の地」
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetjw2019 jw2019
数百年前は 芝生は名声の象徴でした そのため 本当のお金持ちだけが 緑色の砂漠と言える 不毛の土地を保有したのです
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrted2019 ted2019
よく実を結ぶ「ぶどうの木」とその「枝」に倣い,「大群衆」の人々も,敬虔な人格の特性すべてを培いまたそれをエホバの栄光のために積極的に表わし示す点で豊かに実を結び,不毛の状態にならないように努力しています。
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenjw2019 jw2019
まるで温室から緑のインクが広がっているかのように 不毛の地を生物学的に生産的な土地へと変えました ある意味 持続可能なデザインを超える 復元デザインを成し遂げたのです
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorted2019 ted2019
同世界は霊的に不毛で,真理や公正から大きくかけ離れており,全く獣のようになっています。
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategiejw2019 jw2019
不毛の地が肥沃になる
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENjw2019 jw2019
乾いた不毛の地となったカルメルは,バアル崇拝がいかさまであることを暴くのにぴったりの場所でした。
Ich möchte dich kurz sprechenjw2019 jw2019
13 み使いがここでヨハネに告げているように,大いなるバビロン全体は確かに,国際的な強力な帝国から砂漠のような荒廃した不毛の地となるでしょう。
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenjw2019 jw2019
雨季が終わって草木が枯れるのは,モト神(死と不毛)がバアル(降雨と豊饒)に勝って,バアルを地の深みに押し込めたためと考えられました。
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder Verwaltungspraxisjw2019 jw2019
エホバの証人はヨエルの預言に登場するいなごのように,キリスト教世界の霊的に不毛の状態を容赦なく暴くことにより,同世界を荒廃させます。
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenjw2019 jw2019
その人は神の聖なる所で崇拝を行なえないので寂しく思う余り,自分のことを乾燥した不毛の地域で水を慕う,のどの渇いた雌鹿のように感じました。
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!jw2019 jw2019
不毛の砂漠とは違って,気楽な雰囲気が漂っているようです。 生き物はみな,明日のことなど考えずに跳ねたり転げ回ったりしています。
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztjw2019 jw2019
環境は女性にとって重要です。 干ばつや砂漠化や森林破壊によって土地が不毛になると,女性も被害を受けるからです。
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?jw2019 jw2019
名声を求めるのは不毛なことなのです。
Tage bei Hähnchenjw2019 jw2019
普通,それは相対的に樹木のない,乾燥した,もしくは半乾燥の平地か,岩の多い台地か,水のない荒廃した谷で,周囲を高い山々や不毛の峰々に囲まれていました。 ―ヨブ 30:3‐7; エレ 17:6; エゼ 19:13。
Junge, ich muss noch viel lernenjw2019 jw2019
その後,エホバはさらに,ご自分が地とその大切な水資源や鳥類を支配している証拠を示し,また人を寄せつけようとしない不毛な環境の中でさえ国民を守ったり養ったりする能力があることを示されました。(
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonoujw2019 jw2019
この大陸を半分ほど横切る旅をし,不毛の地を耕し,そこをバラのように花咲かせました。
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.LDS LDS
そうです,不毛の砂漠にさえ,砂漠特有の美と魅力があります。
Und wenn ich mein Herz verfehle?jw2019 jw2019
ダビデは,その乾燥し切った不毛の地にいて受けた影響を引き合いに出して,神を慕い求める自分の心情を吐露します。
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf Nichtzielorganismenjw2019 jw2019
えにしだの木の根は苦く,吐き気をもよおさせるので,ヨブが,不毛の地で飢えた人の食用になるとしている(ヨブ 30:4)のは,その根に付いてキノコのように生育する食用の寄生植物(Cynomorium coccineum)のことではないかと考える人々もいます。
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenjw2019 jw2019
主要な鉱山の中には,ラバで狭い危険な小道をたどる以外に行く方法のない鉱山が一つあります。 その小道は曲がりくねった登り坂になっていて,コンドルの隠れがである不毛で荒涼とした,海抜3,600メートルの場所に達します。
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenjw2019 jw2019
あなた は 、 誤 っ た 情報 に 基づ い て 広大 な 不毛 地帯 を 横断 し て い る
Jetzt alles an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.