人工ニューラルネットワーク oor Duits

人工ニューラルネットワーク

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Neurocomputer

künstliches neurales Netzwerk

voorbeelde

ロボットが整備や修理をすれば 地球を周回する人工衛星は 何百年も機能し続けるかもしれません
Robotergesteuertes Reparieren oder Warten könnte die Lebenszeit von hunderten Satelliten verlängern, welche die Erde umkreisen.

新設された人工芝のサッカーグラウンドの隣にはやはりテニスコートがある。
In der Nachbarschaft des neu erbauten Kunstrasen-Fußballplatzes findet sich ebenfalls eine Tennisanlage.

「ヨーロッパの至る所で,家畜に与えられる抗生物質がもとで,農地の汚染は危険なレベルに達している」と,ニュー・サイエンティスト誌は伝えている。
„In ganz Europa sind Felder mit gefährlichen Mengen Antibiotika aus der Nutztierhaltung verseucht“, so zu lesen in der Zeitschrift New Scientist.

呼吸装置(人工呼吸用のものを除く。)
Atemgeräte, außer für künstliche Beatmung

オシピーとなった地域は当初ウィグワム・ビレッジと呼ばれ、その後ニューガーデンとなり、最後はアルゴンキン語族インディアン12部族の1つであるオシピー族からオシピーと名付けられた。
Ursprünglich Wigwam Village, später New Garden genannt wurde Ossipee später nach den Ossipee-Indianern benannt, einem der zwölf Algonkin-Stämme.

ニューマーブルヘッド・プランテーションは1762年6月12日に、イングランドはノーフォークのウインダムからウィンダムとして法人化された。
New Marblehead Plantation wurde am 12. Juni 1762 als Windham unabhängig; der Ort wurde nach Wymondham in Norfolk/England benannt.

軌道上の人工衛星は,積み込まれている電気装置の電源として太陽エネルギーを利用しています。
Raumschiffe betreiben ihre elektrischen Geräte mit Sonnenenergie.

だからこれを機能させるために 解くべき技術的問題は とても難しいものです 超知的な人工知能を作ること自体ほど 難しくはないにしても かなり難しいことです
Die technischen Probleme, die dafür gelöst werden müssen, sind ziemlich schwierig -- nicht so schwierig, wie eine superintelligente KI zu bauen, aber ziemlich schwierig.

自己血の関係するすべての医療処置を受け入れないとする場合,透析などの治療法,また人工心肺の使用も受け入れない,ということを理解しているだろうか。
Bin ich mir bewusst, dass eine Ablehnung aller Therapieverfahren, bei denen Eigenblut verwendet wird, Behandlungsmethoden wie die Dialyse oder den Gebrauch einer Herz-Lungen-Maschine einschließt?

(次の項も参照: インターネット; コンピューターゲーム; 人工知能; チップ[電子工学の]; ディスケット; テレビゲーム; メール[Eメール]; MEPS[メップス][多言語電子出版システム])
(Siehe auch Chips [Elektronik]; Disketten; Elektronische Spiele; E-Mail; Internet; Künstliche Intelligenz; MEPS [Multilanguage Electronic Publishing System]; Videospiele)

ニュー・サイエンティスト誌(英語)は,バクテリアの鞭毛を「複雑な分子システムの際立った例 ― 人間のいかなる技術者の作品をも超越する精密なナノマシン」と呼んでいます。
Die Zeitschrift New Scientist bezeichnete das bakterielle Flagellum als „Musterbeispiel für ein komplexes molekulares System — eine komplizierte Nanomaschine, die das Können menschlicher Ingenieure weit übersteigt“.

ウガンダです。ニュー・フォレスト・カンパニーは 再植林を実施し、森を開発しています。これがなぜ重要なのでしょうか?
Uganda: die New Forest Company, die ihre Wälder wieder anbaut und entwickelt.

RNAだけの世界を信じる使徒たちは,自分たちの唱える説が,まさに福音というほどではないとしても,真理に最も近いものとして受け止められるべきだと考えている」と,フィル・コーエンはニュー・サイエンティスト誌(New Scientist)の中で書いています。
„Die Apostel der RNS-Welt glauben“, schreibt Phil Cohen im New Scientist, „daß ihre Theorie, wenn auch nicht als unfehlbar wahr, so doch als der Wahrheit am nächsten stehend angesehen werden sollte.“

ニュー・サイエンティスト誌によると,ある天文学者は,この彗星が太陽の周りを一巡するには1,419年という極めて長い年月を要すると計算した。
Wie in der Zeitschrift New Scientist zu lesen war, errechnete ein Astronom, daß dieser Komet ungewöhnlich lange braucht, um die Sonne zu umkreisen: 1 419 Jahre.

人工内耳の利用者にとって音の質は どの程度かを調べるためいくつかの研究をしてきました
Wir haben einige Studien gemacht, um herauszufinden, wie sich Geräuschqualität für CI-Nutzer manifestiert.

このふわふわと美しい雲は 実は人工的な山火事です
Und diese schönen flauschigen Wolken sind in Wirklichkeit vom Menschen gelegte Feuer.

ヘルシンキ動物園では,ユキヒョウの人工繁殖がかなり成功しています。
Dem Zoo von Helsinki ist es mit beachtlichem Erfolg gelungen, Schneeleoparden zu züchten.

律動的に動くポンプが,針とそれに連結する長さ2メートル前後の管を通して血液を導き出し,人工腎臓に送り込み,人工腎臓は実際に血液を浄化します。
Eine Schlauchpumpe saugt das Blut durch eine der Nadeln und durch einen langen Schlauch in die künstliche Niere.

「救助者が一人の場合には,人工呼吸と心臓マッサージの両方を行なわねばならない。
Wenn du der einzige Helfer bist, mußt du nicht nur diese äußere Herzmassage durchführen, sondern auch für die Beatmung sorgen.

また,調査対象となった宗教グループのほとんどは,受精卵の破壊,非配偶者間の人工授精,代理出産は道徳に反するとしていました。
Die Vernichtung von Embryonen, künstliche Besamung durch Spendersamen sowie die Leihmutterschaft bezeichneten die meisten Gruppierungen als unmoralisch.

わたしたちの幼い「サンティ」は,人工呼吸器が外せるほどに元気になりました。
Unserem kleinen „Santi“ ging es nach einer Weile gut genug, dass er nicht mehr künstlich beatmet werden musste.

7 それゆえ、わたし の 僕 しもべ ニューエル・ ナイト は、 彼 かれ ら と ともに とどまり なさい。 わたし の 前 まえ に 悔 く いる 状 じょう 態 たい で あって、 行 い く こと を 望 のぞ む すべて の 者 もの は、 彼 かれ に 導 みちび かれて、わたし が 指 し 定 てい した 地 ち に 行 い く こと が できる。
7 Darum soll mein Knecht Newel Knight bei ihnen bleiben; und alle, die gehen wollen, die vor mir zerknirscht sind, mögen gehen und sich von ihm nach dem Land führen lassen, das ich bestimmt habe.

人工的に肉を培養する試みが
Sie wissen schon, dass man Fleisch in-vitro züchten kann.

ブラッドストリートは多くの外交任務に派遣され、開拓者や他のイングランド植民地と交渉し、ニューアムステルダムのオランダとも交渉した。
Bradstreet wurde mit einer Reihe diplomatischer Missionen betraut, um mit Siedlern, anderen englischen Kolonien und den Holländern in Nieuw Amsterdam zu verhandeln.

週に三日,少なくとも日に6時間人工腎臓にかかっていなければならないが,でも私は生きている
Ich muß dreimal in der Woche jeweils mindestens sechs Stunden lang an die künstliche Niere angeschlossen werden — aber ich lebe