人工交雑 oor Duits
人工交雑
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Hybridisierung
künstliche Hybridisierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ロボットが整備や修理をすれば 地球を周回する人工衛星は 何百年も機能し続けるかもしれません
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebented2019 ted2019
新設された人工芝のサッカーグラウンドの隣にはやはりテニスコートがある。
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
呼吸装置(人工呼吸用のものを除く。)
Material und ReagenzientmClass tmClass
軌道上の人工衛星は,積み込まれている電気装置の電源として太陽エネルギーを利用しています。
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mitder Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenjw2019 jw2019
だからこれを機能させるために 解くべき技術的問題は とても難しいものです 超知的な人工知能を作ること自体ほど 難しくはないにしても かなり難しいことです
So, siehst du?ted2019 ted2019
自己血の関係するすべての医療処置を受け入れないとする場合,透析などの治療法,また人工心肺の使用も受け入れない,ということを理解しているだろうか。
Wir sehen uns dannjw2019 jw2019
(次の項も参照: インターネット; コンピューターゲーム; 人工知能; チップ[電子工学の]; ディスケット; テレビゲーム; メール[Eメール]; MEPS[メップス][多言語電子出版システム])
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abjw2019 jw2019
人工内耳の利用者にとって音の質は どの程度かを調べるためいくつかの研究をしてきました
Was ist denn hier eigentlich los?ted2019 ted2019
このふわふわと美しい雲は 実は人工的な山火事です
Das ist Logik '. "ted2019 ted2019
ヘルシンキ動物園では,ユキヒョウの人工繁殖がかなり成功しています。
Genau wie im Bürojw2019 jw2019
律動的に動くポンプが,針とそれに連結する長さ2メートル前後の管を通して血液を導き出し,人工腎臓に送り込み,人工腎臓は実際に血液を浄化します。
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!jw2019 jw2019
「救助者が一人の場合には,人工呼吸と心臓マッサージの両方を行なわねばならない。
Sehr erfreut, wirklichjw2019 jw2019
また,調査対象となった宗教グループのほとんどは,受精卵の破壊,非配偶者間の人工授精,代理出産は道徳に反するとしていました。
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.jw2019 jw2019
わたしたちの幼い「サンティ」は,人工呼吸器が外せるほどに元気になりました。
Sie brechen das Programm ab?LDS LDS
人工的に肉を培養する試みが
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtted2019 ted2019
週に三日,少なくとも日に6時間人工腎臓にかかっていなければならないが,でも私は生きている
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPjw2019 jw2019
彼らによれば それで フィルタに人工肺ができるそうです
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.ted2019 ted2019
たとえば,1963年,ニューヨーク州キングス郡の裁判所は次のような判断を下しました。「 夫の同意の有無にかかわりなく,第三者の提供する精液を用いた人工受精は,精液を提供した父親の側の姦淫となり......こうして生まれてくる子どもは嫡出子ではないゆえ,私生子である」。
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichjw2019 jw2019
では,人工的な温室効果ガスの蓄積は,どんな明白な結果をもたらしているでしょうか。
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensjw2019 jw2019
人間の生命の始まりに対する敬意と,生殖の尊厳について」と題するこの教書は,正式に結婚している夫婦から取られた精子と卵子の人工授精をはじめとする,試験管を用いた,すなわち体外におけるあらゆる形態の授精を非としている。
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitjw2019 jw2019
肉眼ではっきり見えるものもありますが,航空機や人工衛星からでないと判別できないものもあります。 さらには,海底のものや,その奥深くに長年埋もれているものもあります。
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
それとは対照的に,「貧しい社会で人工栄養で育つ赤ちゃんは,母乳だけで育つ赤ちゃんに比べて,下痢性の病気で死亡する危険が約15倍,肺炎で死亡する危険が約4倍も高くなる」とカナダ国際保健協会の会報「シナジー」は述べています。
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amjw2019 jw2019
人工栄養は,深刻な病気や死を招く恐れがある。
Ich glaube, wir sollten gehenjw2019 jw2019
ペプシがハワードの所にやって来て 「新しい人工香味料を使って ダイエットペプシを作りたいのだが
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cted2019 ted2019
歯用・人工歯冠用及び架工義歯用の修復用材料
Es ist nicht mein RezepttmClass tmClass
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.