出はじめる oor Duits
出はじめる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
beginnen, herauszukommen
beginnen, zu erscheinen
beginnen, zu erscheinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
なぜ 私 たち は 静か ここ から 出 て 、 平面 上 に 得 る こと は あ り ま せ ん か ?
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vomRadmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヘブライ語聖書の中で2度,イザヤ 41章19節と60章13節に出て来る木(ヘ語,ティドハール)の名前。
Welche von lhren Freunden?jw2019 jw2019
互いに愛し合うこと,これが,あなた方が初めから聞いている音信なのです。 カインのようであってはなりません。 彼は邪悪な者から出て,自分の兄弟を打ち殺しました」― ヨハネ第一 3:10‐12。
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenjw2019 jw2019
わたしは聖書の中でエバの次に名前が出てくる女性です。
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerjw2019 jw2019
音信に反対する人も含め,人々に真理を語るための勇気は,わたしたちから出るのではありません。
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatjw2019 jw2019
一人の兵士が家の中に立ち,二人は外に出て,通りに面する窓の横に立ちました。
Wo ist deiner?jw2019 jw2019
小動物はサンゴ礁にある無数のあなや裂け目を隠れ家とし,大きな動物は,不注意にも遠くに迷い出すぎた小動物をつかまえようと,常時その近辺を泳ぎまわっている。
Sie wussten nicht, was sie trafjw2019 jw2019
洗濯 し た スカート を 持 っ て 何 も 言わ す に 出 て っ た よ
Ich habe nichts gesuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私はやがて,ポルトガル最大の都市リスボンに仕事に出ました。
Prägeauflagejw2019 jw2019
箴 24:23)またあなたは,すべての人間が,アダムとエバ,つまり同じ最初の人間の両親から生まれ出たものであることを知るようになりました。(
Alles wird gutjw2019 jw2019
中心街全体が洪水となり、激しい損害が出た。
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
生徒に,寝床から出るのに複数回「呼ばれた」人が何人いるか尋ねる。
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungLDS LDS
済みません、電話に出て下さい。
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
家の人はインターホンで受け答えするだけで,一度も外に出てきませんでした。
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenjw2019 jw2019
ここには「上等の亜麻布」(ギリシャ語,シンドン)という語はなく,「巻き布」(ギリシャ語,オトニア)と「彼の頭にのせてあった布」(ギリシャ語,ソウダリオン)のことが出てきます。「
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGjw2019 jw2019
そのおり,疲れていたにもかかわらず,イエスは,人を真実にさわやかにし,「霊と真理をもって」神を崇拝する人々に永遠の命を得させる真の「水」について彼女に話しはじめます。
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.jw2019 jw2019
レビ記 11:44,45)またその理由で神は,神の崇拝に用いる器具を運びながらバビロンからエルサレムへ向かっていた解放されたご自分の民に,霊的な清さを求められました。 神は次のように言明されましたが,それは今日のエホバの証人にとっても預言的な重要性を帯びたものです。「 立ち去れ。 立ち去れ。 そこから出よ。 汚れたものには何にも触れるな。
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdemüberprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenjw2019 jw2019
これ以上犠牲者が出てほしいと思ってるのか?
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktikaopensubtitles2 opensubtitles2
エレミヤは,民の年長者の何人かと,祭司の年長者の何人かを連れてエルサレムの南東の隅に位置していた“陶片の門”(“灰の山の門”)を出て,ヒンノムの谷のトフェトの地域へ行くようにと命じられました。
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anjw2019 jw2019
というのが夫の説明です。 また,会衆や個人がお年寄りの世話を買って出て,その子供たちが任地にとどまれるようにしている場合もあります。
Dezember #- Akzo Nobel u. a./Kommissionjw2019 jw2019
また,カトリック聖書百科事典は,この書に出てくる数多くの異なった地名からして,同書はソロモンの息子レハベアムの時代に起きた王国分裂以前に書かれたに違いないと述べています。
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenjw2019 jw2019
聖書中の言葉を研究する場合も,その語が出てくる文脈を知る必要があります。
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenjw2019 jw2019
ホイップクリームを泡立て過ぎると出てくる 透き通った水分と同じ それが バターミルクなんです
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandted2019 ted2019
3 イスラエルがエジプトを出た時からダビデの子ソロモンの死に至る500年余りの期間,イスラエルの十二部族は一つの国として統一されていました。
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in Virginiajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.