医療設備 oor Duits
医療設備
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
medizinische Ausrüstung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
できるだけ早く,食料や水,住まい,医療を手配し,感情面や霊的な面で援助する
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, dieTiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.jw2019 jw2019
これには,用量・用法を守ること,適切な医療目的で使用することが含まれます。
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Bjw2019 jw2019
ジャック ロードは "地理は医療の鍵である"
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMted2019 ted2019
水門,橋,また港の停泊設備の建設を含め,この運河を造るために労働者は8,200万立方メートルもの土を運ばねばなりませんでした。
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOjw2019 jw2019
医療保険の引受け
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdentmClass tmClass
聖書文書に対する注文が多くなったため,印刷設備の大規模な拡張が必要となった。
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOjw2019 jw2019
その病院の医療チームは1986年以来,兄弟たちを輸血なしで手術してきました。
Welcher President Han?jw2019 jw2019
豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigjw2019 jw2019
小さな部品を飲み込んでしまった場合は、すぐに医療機関にご相談ください。
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindsupport.google support.google
医療 の 専門 家 だ ろ ? そんな あんた が
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
医師の多くは,患者を治療している最中に医療器具で誤って自分たちの皮膚を刺したり切ったりしてエイズや肝炎にかかることを恐れている。
Was hat er gesagt?jw2019 jw2019
それは引っ越しをする人にとって,今までに慣れていた生活基準以下の宿泊設備で満足することを意味するかもしれません。
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonoujw2019 jw2019
中には,マリファナ同様,コカインも医療の目的で用いられることがある,と論じる人もいるでしょう。
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztjw2019 jw2019
もしそのお金を 医療システムや自分の身体に使って 曲線を左へ移し 自身の健康を向上させ 技術をレバレッジできたらどうでしょう?
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?ted2019 ted2019
また,患者が重症になり,自分で決定できない場合は,あらかじめ書面にしてある本人の意向と,最近親者または医療に関する代理人の権限を尊重します。
Und wie lief ́s?jw2019 jw2019
2 つ星のホテルでは手頃な価格の簡素な部屋を利用でき、4 つ星ホテルでは高級な装飾、専用コンシェルジュ、24 時間のルームサービスのほか、バスローブやミニバーなどの豪華な設備を利用できる場合があります。
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?support.google support.google
医療の進歩と,保健医療が以前よりもずっとよく利用できるようになったことは,この人口増加をもたらした一因と言えます。
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetjw2019 jw2019
自己血の関係するすべての医療処置を受け入れないとする場合,透析などの治療法,また人工心肺の使用も受け入れない,ということを理解しているだろうか。
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.jw2019 jw2019
医療上の緊急事態に対する備えができていますか
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenjw2019 jw2019
医療機関連絡委員会の兄弟たちと協力して,けがをした兄弟姉妹の手当てをします。
Durchführung der Untersuchungjw2019 jw2019
医療専門家は,昼に休憩するとストレスが和らぐと言う。
Wie in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
ここの設備を使えば 子どもたちが大きな画面の前に座って 高速でネットを利用でき もちろんグループで利用します
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdented2019 ted2019
最新の医療のおかげで健康状態が改善あるいは回復したことがありますか。
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?jw2019 jw2019
このりっぱな精神は,多くの人の経験のなさと,ふさわしい機械や設備の不足を埋め合わせました。
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerjw2019 jw2019
過去12年間,私は精神病を患い,医療と愛ある妻からの関心にもかかわらず,痛みや幻滅感,他の人に理解してもらえないことからくる大きな苦しみを味わってきました。
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländernjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.