印顆 oor Duits

印顆

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Amtssiegel

naamwoord

Namenssiegel

Petschaft

naamwoord onsydig

Siegel

naamwoord onsydig

voorbeelde

それは部族の長もしくは村の地位の重要性の印だったのかもしれません。
Vielleicht zeigten sie den Rang eines Stammeshäuptlings oder die Bedeutung eines Dorfs an.

アルマ19:15-17を読み,ラモーナイ王の僕が神に心を向けている様子を示している言葉や語句をこの中から見つけて,マーカーで印を付けてください。
Unterstreiche in Alma 19:15-17 alle Wörter und Formulierungen, die zeigen, dass Lamonis Diener sich allmählich dem Herrn zuwandten.

エホバは,印を受ける人々を「害をもたらす悪性のかいよう」に冒された者とみなされます。
In Jehovas Augen sind diejenigen, die das Kennzeichen annehmen, wie Menschen, die von ‘einem schmerzhaften und bösartigen Geschwür’ befallen sind.

この節の「あなたの祈が聞きいれられたのだ」という言葉に印をつけるよう生徒に勧めてもよいでしょう。)
Die Schüler können die Formulierung „dein Gebet ist erhört worden“ in ihren Schriften markieren.)

黙示9章に記録されているように,ヨハネはその印を持たない人々がどのようになるかを見ました。
Erklären Sie, dass Johannes laut Offenbarung 9 in der Vision auch sieht, was mit denjenigen geschieht, die dieses Siegel nicht tragen.

彼らは1919年以来,ほぼ90年間,野獣の印を受ける,もしくはその像に平和のための人間の唯一の希望として頼ることを拒んできました。
Schon fast 90 Jahre (seit 1919) haben sie sich geweigert, das Kennzeichen des wilden Tieres anzunehmen oder sein Bild als des Menschen einzige Hoffnung auf Frieden zu betrachten.

ヤコブ2:22-23,28を読み,性的な不道徳の深刻さについて述べるためにヤコブが用いている言葉に印を付けましょう。「
Lies Jakob 2:22,23,28 und markiere Wörter und Formulierungen, mit denen Jakob beschreibt, wie schwerwiegend sexuelle Unmoral ist.

正しい答えに印をつけなさい。
Markieren Sie die richtige Antwort.

私達は次のように考えました―― このタンパク質の根元にある 小さなポケットに化合物を入れて この印が結合することを 防ぐことができれば BRD4依存性の癌細胞に 癌であることを忘れさせることができるのではないかと考えたのです 癌であることを忘れさせることができるのではないかと考えたのです
Also entwickelten wir eine Hypothese, wir könnten ein Molekül herstellen, das die Anheftung dieser Notizzettel durch Blockade der Bindungstasche an der Basis dieses Proteins verhindert. So könnten wir Krebszellen, zumindest die BRD4-abhängigen, davon überzeugen, dass sie kein Krebs sind.

36 野獣の印を受けようとしない人たちは,絶えず問題に直面してきました。
36 Diejenigen, die sich weigern, das Kennzeichen des wilden Tieres anzunehmen, haben immer wieder Schwierigkeiten gehabt.

出席したことを確認するため,各生徒に青いカードを配って,生徒が教会に入る時にそのカードに印を付けました。
Um sicherzugehen, daß auch wirklich alle kamen, gab man jedem Schüler eine blaue Karte, die beim Betreten der Kirche gekennzeichnet wurde.

見つけたことに印をつけるとよいでしょう。
Markiere, was du herausgefunden hast.

18 それから,これら十杯分の乳汁*をお前は千人隊の長のもとに持って行きなさい+。 また,お前はお前の兄さんたちの安否に気をつけ+,彼らからの印を持って来なさい」。
18 Und diese zehn Portionen Milch* solltest du dem Obersten der Tausendschaft bringen;+ auch solltest du dich um das Wohlergehen deiner eigenen Brüder kümmern,+ und du solltest von ihnen ein Pfand mitnehmen.“

見つけたものに印を付けるとよいでしょう。
Vielleicht möchtest du das, was du herausfindest, markieren.

イスラエルの民の頭たちの一人で,この人か,そうでなければその代表者がネヘミヤや他の人たちと一緒に,エホバに忠実に仕えるという国民の決議文に印を押しました(西暦前455年)。 ―ネヘ 10:1,26。
Ein Haupt des Volkes Israel. Sein Vertreter — wenn nicht er selbst — bestätigte zusammen mit Nehemia und anderen durch Siegel den Entschluß des Volkes, Jehova treu zu dienen (455 v. u. Z.)

電子機器の聖文の重要な言葉に印を付け,頻繁に読み返すようにしましょう。
Markiert wichtige Schriftstellen auf eurem Gerät und lest sie häufig.

筆者は霊によって導かれた人でしたが,それでも神は,そのような付加的な書物のいずれかに,誤りのない神の言葉の一部として区別する保証の印を押すことはされませんでした。
Obwohl die Schreiber vom heiligen Geist geleitet wurden, erkannte Gott diese Briefe nicht als Bestandteil seines unfehlbaren Wortes an.

ふたりは,「ものみの塔」の読者であることが分かっている,関心のある人々,とりわけ,国有の電報局や鉄道に勤める英印混血人の住所氏名を手に入れました。
Sie erhielten Namen und Adressen von interessierten Personen, die als Leser des Wacht-Turms bekannt waren und bei denen es sich meistens um Angloinder handelte, die im staatlichen Telegrafendienst oder bei der Eisenbahn angestellt waren.

そして,彼らの責め苦の煙は限りなく永久に上り,彼ら,すなわち,野獣とその像を崇拝する者,まただれでもその名の印を受ける者には,昼も夜も休みがない。
Und der Rauch ihrer Qual steigt auf immer und ewiglich, und Tag und Nacht haben sie keine Ruhe, diejenigen, die das wilde Tier und sein Bild anbeten, und wer immer das Kennzeichen seines Namens empfängt.

虫に食われた木すべてに,ビニールのひもで印を付け,ペンキで番号を記します。
Alle befallenen Bäume werden mit einem Plastikband markiert und mit Farbe numeriert.

3節および5節の中で,この資質を説明している語句に印をつけるよう生徒に勧めてもよいでしょう。)
(Sie können den Schülern vorschlagen, die Formulierungen in Vers 3 und 5 zu markieren, die diese Eigenschaften beschreiben.)

ネヘミヤが総督であった期間中に作られた告白の契約の真正さを印によって証明する前に,イスラエルの子らにエホバとその栄光あるみ名をほめたたえるよう呼びかけ,それから神がイスラエルをどのように扱ってこられたかを回顧した8人のレビ人の一人。(
Einer der acht Leviten, die während der Statthalterschaft Nehemias die Söhne Israels aufforderten, Jehova und seinen herrlichen Namen zu segnen, und dann an Gottes Verfahrensweise mit Israel erinnerten.

献身とバプテスマはその印の一部であり,救いのために不可欠なものです。
Die Hingabe und die Taufe sind ein Bestandteil dieses Kennzeichens, und sie sind für das Überleben unerläßlich.

「おまえたちの家は見捨てられてしまう」(38節)という言葉に印をつけるとよいでしょう。
Du kannst den Satz „Darum wird euer Haus (von Gott) verlassen“ (Vers 38) markieren.

「その印,つまり野獣の名もしくはその名の数字を持つ者以外にはだれも売り買いできないようにする。 ここが知恵の関係してくるところである。 そう明な者は野獣の数字を計算しなさい。 それは人間の数字なのである。
„Niemand [wird] kaufen oder verkaufen könne[n], ausgenommen jemand, der das Kennzeichen hat, den Namen des wilden Tieres oder die Zahl seines Namens.