就巣 oor Duits
就巣
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Nisten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ミツアナグマと,動物をミツバチの巣に誘導すると信じられている賢い小鳥ノドグロミツオシエの話をしてくれたのを覚えています」。
Hey, Fremderjw2019 jw2019
雨季の期間中 ― ツメバケイのいる地方では繁殖の時期に当たる ― ツメバケイの巣の一つを間近に見る機会がありました。
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
この鳥は往々にしてばく布の水しぶきをまともに受ける所,あるいは落下する水を通り抜けねばはいれないようなばく布のうしろにさえ巣を組み立てるのです。
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?jw2019 jw2019
やがて巣穴が見つかります。
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.jw2019 jw2019
トックリバチの巣をのぞく
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenjw2019 jw2019
巣穴に着くまでに,斜めになったがけを50メートルもえっちらおっちら歩き,ぴょんと跳び,よじ登らなければならないペンギンもいます。
Rauch bitte nichtjw2019 jw2019
かくして70年代中頃 つまり 環境保全の創始の時代に 私達は政府後援のもとプロジェクトを 立ち上げて野生に残る 数少ない巣から卵を回収して 5000匹のガリアルを自然に 帰すことができました
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unseregroßen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.ted2019 ted2019
105 悪霊の影響の捕らわれから自由の身になったのであれば,くもの巣のようにからみつく偽りの慣行と伝統に再び引きもどされてなおかつ自由の身でいることはできません。
Sie wussten nicht, was sie trafjw2019 jw2019
巣が減少している理由は何だろうか。
Einphasen-Typgenehmigungjw2019 jw2019
長いくちばしを持ち,非常に変わった巣造りをするサイチョウもその例外ではありません。
Habt Ihr verstanden?jw2019 jw2019
イスラエル人は巣の上に留まっている鳥を見つけた場合,ひなを取ることはできましたが母鳥は逃がしてやらねばなりませんでした。
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?jw2019 jw2019
実際には,人間が自らの上にもたらしている脅威は,地球という“自分の巣を汚す”その無責任な行動の一部なのです。
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtjw2019 jw2019
まるで,そこに線を引いたり,杭を打ったりして,その表面を区切る作業でもするかのようです。 それから,基礎の部分がしっかりしているかどうかを確認すると,巣に戻ります。
Wie stark bist du, Porter?jw2019 jw2019
そのように言えば,エドムは矢へびが『巣を作って,卵を産み,そして必ずそれをかえして,自分の陰に寄せ集める』のに安全な場所になるほど荒れ果てた廃墟と化すことになっていた,という事実が強調されます。
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdjw2019 jw2019
実際かなりの時間がたっていたことは,蜜ばちの群れがライオンのしかばねの中に巣を作っていただけでなく多量の蜜をも作り出していたという事実からも明らかです。
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktjw2019 jw2019
こうした問題に加えて,最初のひながかえると,ふ化しない卵がどんなに多く残っていても,雄鳥と雌鳥は三,四日巣を離れてしまいます。
Zweite Chancen gibt es nichtjw2019 jw2019
マイケル・メインはその著書「カラハリ」の中で,典型的なシロアリの塚は,「世界の動物たちが作る巣の中で最も高度なものであると考えられている。
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habejw2019 jw2019
ミツバチの巣を運ぶために 家族と共に年に1、2回移動します
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernted2019 ted2019
ニューギニアやオーストラリア北部の熱帯雨林にいるシラオラケットカワセミは,よくシロアリの巣に穴を掘ります。
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenjw2019 jw2019
ところがエナガはそのような方法では巣を作りません。
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?jw2019 jw2019
君 も そろそろ 巣立 つ 時期 だ
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
紙で巣を作るハチは何種類もいます。
Dabei hab ich auch an Euch gedachtjw2019 jw2019
巣の取り入れは,繁殖期の初めごろに行なわれます。
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenjw2019 jw2019
ハキリアリは,巣に持ち込んだ葉や有機堆積物を消化できない。
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltjw2019 jw2019
この保護区では,これまでに94の巣が観察されました。
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.