津波予報 oor Duits
津波予報
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Tsunami-Vorhersage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
局地的な予報をより詳しく正確に行なうため,英国気象局では,北大西洋とヨーロッパ地域を対象にした領域限定モデルを使っています。
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturjw2019 jw2019
Google Home を使って、今いる場所の現在の天気や今後の予報を声だけで確認することができます。
Mitberichterstatter: Jonathan Peelsupport.google support.google
ロ)聖書の予告した事と対照的に,世界の指導者たちは1914年を迎える直前に,どんな予報を行なっていましたか。
Viel Glück für die Schulejw2019 jw2019
津波は多くの場合,地震による大洋底の変動が原因で発生する
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener Artjw2019 jw2019
ウェブスター大学生用新辞典 第9版の預言の定義は,「霊感を受けて神の意志と目的を伝えること 2:霊感による預言者の発言 3:来たるべき事柄の予報」となっています。
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenjw2019 jw2019
さらに,「無政府状態での協調関係」(英語)という本によれば,開戦前には「極端な国家主義が大津波のように欧州全土に広がって」いました。「
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtjw2019 jw2019
わりに涼しい夕暮,人々はとどまって蚊を追いながら,最新のニュース ― 子供の成長,町に新しく越してきた人々,米の作柄,最新の天気予報,石油危機,どこか遠い国の新しい大統領あるいは神の王国の福音さえも話題にしておしゃべりに時を過ごします。
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanojw2019 jw2019
映画に与えられた新たな自由が解き放った大津波は,だれにも制御できませんでした。
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.jw2019 jw2019
これまでのところ,地震予報の中でとりわけ際立っているのは,中国で行なわれたものです。
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuerjw2019 jw2019
予報官は,風向や風速,雲の性質,視程,あるいは降雨降雪の有無,およびその量をも調べます。
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnjw2019 jw2019
危険地帯から出ることはとても重要です。 なぜなら一般に,人間の造った構造物は,噴火や爆発の猛威と熱,地滑り,泥流,津波の破壊的な力の前ではほとんど何の保護ともならないからです。
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenjw2019 jw2019
他方,予報が当たらないことも少なくないのはなぜですか。
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufjw2019 jw2019
天気予報官は予測できる気象状況を天気図を使って説明できます。
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenjw2019 jw2019
マタイ 24:3,7)それまでの間,本当に地震予報ができるようになるなら,そのような警告をまじめに受け止めるのは賢明なことです。
Du kannst es noch schaffen, Dadjw2019 jw2019
人々に神と津波について説教をした時 私には答えはありませんでした
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.ted2019 ted2019
天気予報の技術と科学 12
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem Versteckjw2019 jw2019
この恐ろしい津波で,20万人以上が命を落とし,さらに多くの人が負傷したり家を失ったりしました。
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.jw2019 jw2019
最近では,日本において壊滅的な地震と津波が発生し,原子力の問題が起きています。 わたしたちは日本の人々を心配し,援助の手を差し伸べています。
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLDS LDS
僕達はたぶん災害対策や開発で知られていて たくさんの問題に関わってきました 例えば津波とかハリケーンカトリーナのような
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.ted2019 ted2019
「これはやっぱり天罰だと思う」と,ある政治家は語り,「被災者の方々はかわいそうですよ」と続けました。 2011年3月にマグニチュード9の地震と津波が東日本を襲った後のことです。
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltjw2019 jw2019
天気予報士は その規則に注意しなければなりません
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriftented2019 ted2019
サンフアンの国立気象予報局に拠れば、「プエルトリコの歴史の中でこれまでの最大かつ最強であり、記録的な破壊力がある」とされていた。
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
インド洋でマグニチュード9の地震が発生し,それによる津波が,約5,000キロも離れたアフリカを含め11か国を襲った。
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenjw2019 jw2019
ファンディー湾に流れ込む多くの川でこの現象が見られます。 あるところではわずかに数センチから十数センチですが,ずっと大きな潮津波のできるところもあります。
Du willst mitkommen?jw2019 jw2019
私は、皆さん達と同じ様に、2004年のクリスマス明けに、座って テレビを見ていると アジアの津波の衝撃機的な映像が 飛び込んできました
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.