目が回る oor Duits
目が回る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
schwindelig werden
sich schwindelig fühlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マタイ 11:19)家から家を訪問している人々が,義に飢え渇いている人に会えるようみ使いが指導していることの証拠を目にすることも珍しくありません。
Wir sollten ihm danken.jw2019 jw2019
親のためのガイドブック: 子どもが10代になったら」(英語)という本は,「セックスの経験を持つ年上の男子から目をつけられる恐れもある」と述べています。
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmejw2019 jw2019
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen Staatented2019 ted2019
目が見えなくなっていましたから,メッセージを書いて読んでもらうこともできません。
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalLDS LDS
そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?jw2019 jw2019
上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
これは啓示でした 次第にわかってきたことは 現在 私たちが目にしている 褐色のコーティングは レオナルドの手によるものではなく そのせいで5世紀も 見られなかった素描が テクノロジーのおかげで 見えるようになったのです
Wir haben nichts gemacht!ted2019 ted2019
第一回目は,共働者アクラとプリスキラと共に来たときで,滞在期間は比較的短いものでした。(
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.jw2019 jw2019
私たちが用いる方法は,多くの人の目に原始的なものに映るかもしれませんが,マンダヤ族の家族はその方法で森の食料貯蔵庫から肉や魚をふんだんに手に入れました。
Und das beste, du kannst sie alle haben!jw2019 jw2019
35:2)目の見えない人,耳の聞こえない人,口のきけない人もいやされ,エホバの請け戻された者たちのために“神聖の道”が開かれ,彼らは歓喜しつつシオンに帰ります。
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.jw2019 jw2019
上記の主題の付された第一日目から,感謝の念に満ちた感想に十分の根拠のあることが明らかでした。
Hexenmeister der Bestienjw2019 jw2019
その年 私がよくやったことは あらゆる種類の調査に目を向け この主題に関するたくさんのデータを見ました
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehented2019 ted2019
19 神の兵車の輪全体に目があることは,機敏さを表わします。
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindjw2019 jw2019
したがって,地震は今日かつてなかったほど多くの人々に影響を与え,また多くの人々の目に明らかになっています。
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdjw2019 jw2019
これらの区域を回るため,奉仕者たちが自費でかなりの距離を旅行することもあります。
Dann vergebe ich dirjw2019 jw2019
でも,家の人のほうは手を出しませんでした。 そうしてその人の目が不自由であることが分かりました。
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istjw2019 jw2019
しかしノアの3人のむすこがそうした道をとり,神の目に正しいことをしっかりと守らなかったなら,どうなりましたか。
DARREICHUNGSFORMjw2019 jw2019
民はモーセとアロンに対して不平を述べましたが,エホバの目から見れば,その不満は実のところ神ご自身に対するものでした。
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdejw2019 jw2019
そして,「目」に関するこの言葉の後に,イエスは富にではなく神に奴隷として仕えるよう強く勧めておられます。
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOjw2019 jw2019
19 その時,イスラエルの陣営の前を進んでいた[まことの]神のみ使い+はそこを離れて後方に回り,雲の柱も彼らの先頭を離れて後方に立った+。
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenjw2019 jw2019
12 自分の目に自らを賢い者とする人を見たか+。
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europajw2019 jw2019
耳が目になる時
Die Anträge enthalten insbesonderejw2019 jw2019
2つ目は、反テロ法は、INGOの組織的かつ戦略的な決定、さらに2001年以降の制定、施行において、どのような効果を与えてきたかである。
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.springer springer
同時に,それは慎重さと先見を奨励しました。 ヨベルの年(50年目ごと)は土地を休ませる年でもありました。
Na, ist das alles, was wir haben?jw2019 jw2019
作業の間じゅう,工芸品が美しく仕上がるよう,“親方”の目が光っている。
Da wär ich nie drauf gekommenjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.