眼鏡にかなう oor Duits

眼鏡にかなう

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Gnade finden

Vertrauen besitzen

Vertrauen genießen

voorbeelde

13,14. (イ)エホバはどのように,道理にかなっていることを示しておられますか。(
13, 14. (a) Woran zeigt sich, dass Jehova vernünftig ist?

ですから,「子羊の十二使徒」の中のユダに代わる者として神が最初にマッテヤを選んだことは,その後も変わることなく,後に使徒職に就いたパウロの影響を受けなかったとするのは道理にかなっているようです。
Man kann also vernünftigerweise annehmen, daß nichts — auch nicht der spätere Dienst des Paulus als Apostel — an der Entscheidung etwas ändern konnte, die Gott ursprünglich getroffen hatte, als er Matthias als Nachfolger des Judas und als einen der „zwölf Apostel des Lammes“ auserwählte.

王統の者だったかどうかは別にしても,少なくともある程度重んじられた影響力のある家柄の出であったと考えるのは,道理にかなっています。
Ob sie nun zur königlichen Linie gehörten oder nicht, so dürfen wir doch vernünftigerweise annehmen, daß sie zumindest aus bedeutenden und einflußreichen Familien stammten.

君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen, da er weder gerecht noch vernünftig ist.

ロ)使徒パウロはエルサレムのクリスチャンたちに,時宜にかなったどんな忠告を与えましたか。
(b) Welchen zeitgemäßen Rat gab der Apostel Paulus den Christen in Jerusalem?

当時,開拓者たちは文書と引き換えに,ニワトリ,卵,バター,野菜,眼鏡,それに子犬まで受け取っていたとのことです。
Damals hatten die Pioniere Literatur gegen Eier, Butter, Hühner, Gemüse, Brillen oder sogar einen Welpen eingetauscht.

ハリウッドの特撮も,その気持ちの快さにはかなわないのです。
Und kein Spezialeffekt aus Hollywood kommt an dieses Gefühl heran!

聖書は論理にかなった方法で書かれていて,創造に関する記述で始まっています。
Logischerweise beginnt die Bibel mit dem Schöpfungsbericht.

もちろん,これには,断食と祈り,聖文を調べること,経験,瞑想,それに義にかなった生活をすることに飢え渇くことが必要です。
Dies erfordert natürlich ... fasten, beten, in den heiligen Schriften forschen, Erfahrungen machen, nachdenken und nach dem rechtschaffenen Leben hungern und dürsten.

主はしばしば差し迫った危険について義人に警告される。 しかし,危険な状況に遭遇する度に聖霊からの警告を感じないからといって,それは自分が義にかなっていないためであると思う必要はない。 このことを伝える。
Bekräftigen Sie, dass der Herr die Rechtschaffenen oft vor drohender Gefahr warnt. Wir sollten jedoch nicht folgern, dass wir nicht rechtschaffen sind, nur weil wir vielleicht nicht vor jeder gefährlichen Situation gewarnt werden.

30 『上からの知恵は道理にかなっている』ことを念頭に置いて,『より重要な事がらを見きわめて』ください。(
30 ‘Vergewissere dich der wichtigeren Dinge’, und denke daran, daß „die Weisheit von oben . . . vernünftig“ ist (Philipper 1:10; Jakobus 3:17).

不完全な人間となったアダムは,もはや完全な子孫,つまり創造者の完全な規準にかなった男女の父親になることはできなくなりました。
Als unvollkommener Mensch konnte er nun nur unvollkommene Nachkommen zeugen — Männer und Frauen, die nicht in der Lage waren, den vollkommenen Maßstäben des Schöpfers zu entsprechen.

同じように,道理にかなった人は自分のやり方に常に固執することはなく,他の人の見方に進んで合わせます。
Gleichfalls besteht eine vernünftige Person nicht darauf, daß immer alles nach ihrem Willen geht, sondern ist bereit, die Ansicht des anderen gelten zu lassen.

眼鏡を掛けており、眼が描かれることは無い。
Es ist nicht so, dass ich die Augen schließe und Bilder sehe.

あなたは,若い男性が儀式と聖約に参加したいという望みを持ち,義にかなった行動を通して聖約を尊ぶために,どのように助けることができるでしょうか。
Wie können Sie in den Jungen den Wunsch wecken, heilige Handlungen durchzuführen und Bündnisse einzugehen und diese Bündnisse durch rechtschaffenes Handeln in Ehren zu halten?

しかし,その死は重要な目的にかない,アダムの子孫のために死からの救出方法を備えるものとなりました。
Aber sein Tod diente einem wichtigen Zweck; dadurch wurde die Möglichkeit geschaffen, Nachkommen Adams vom Tod zu befreien.

その望みは,毎日家族でモルモン書を研究するときにかなったと思います。
Wir glauben, dass uns das gelungen ist, weil wir als Familie täglich im Buch Mormon gelesen haben.

今日,クリスチャンと公言する人たちはこの規準にかなっているでしょうか。
Entsprechen diejenigen, die sich heute Christen nennen, diesem Maßstab?

どちらの希望も,神のみ前で義にかなった立場を与えられることと関係している
Beide Hoffnungen erfordern, daß einem ein gerechter Stand vor Gott gewährt wird.

彼は眼鏡をかけている。
Er trägt eine Brille.

彼は眼鏡を外した。
Er nahm seine Brille ab.

o 神の義にかなった娘の模範になる。
o Zeige ihr durch dein Vorbild, wie sich eine rechtschaffene Tochter Gottes verhält.

もしもアブサロムが生きていて,わたしたち他の者すべてが今日死んでいたなら,そうであれば,そのほうがあなたの目にかなっていることを,わたしは今日,よく知ったからです。 7 ですから今,立ち上がって,出て行き,あなたの僕たちの心に+率直に話してください。 エホバにかけて,わたしはまさしく誓いますが,もしあなたが出て行こうとなさらないのでしたら,今夜はだれひとりあなたと共に泊ることはないからです+。
7 Und jetzt, steh auf, geh hinaus und rede deinen Knechten direkt zu Herzen,+ denn bei Jehova schwöre ich gewiß, daß, falls du nicht hinausgehst, kein Mann die Nacht heute bei dir verbringen wird;+ und dies wird für dich bestimmt schlimmer sein als alles Üble, was von deiner Jugend an bis jetzt über dich gekommen ist.“

この業から神のご意志にかなう程度にまで「あらゆる国民に対する証し」が生み出される時,「終わりが来るのです」。(
Sobald „allen Nationen zu einem Zeugnis“ gepredigt worden und dieses Werk in dem von Gott gewünschten Ausmaß durchgeführt worden ist, „wird das Ende kommen“ (Matthäus 24:14).

ほかの95コマも考慮に入れるほうが理にかなっているのではないでしょうか。
Müsste man aber nicht auch die anderen 95 Einzelbilder berücksichtigen?