紛争ダイヤモンド oor Duits
紛争ダイヤモンド
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Blutdiamant
de
Diamant aus einem Kriegsgebiet, der benutzt wird, um bewaffnete Konflikte zu finanzieren.
Konfliktdiamant
de
Diamant aus einem Kriegsgebiet, der benutzt wird, um bewaffnete Konflikte zu finanzieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
厳しく弾圧すればするほど,証人たちはそれだけ一層固くなり,その抵抗はダイヤモンドのような固さになった。
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondsjw2019 jw2019
諸国は国連の平和努力を無視するばかりか,紛争の解決を図る決定を侮り,その決定に公然と反対してきました。
Warum sind Sie zurückgekommen?jw2019 jw2019
1980年代のある時期に,アフリカではそうした紛争の結果,1時間ごとに25人の子供が死んでいました。
Eines Tages tanzt du wiederjw2019 jw2019
ヨハネ 13:35)人種や政治に関係した紛争が生じた際には,そのような愛が見事に示されてきました。
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenjw2019 jw2019
住居 戦争,部族や人種間の紛争,かんばつ,洪水,飢きんなどのために,幾百万もの男女子供が家のない難民となっています。
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegendenBeschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenjw2019 jw2019
ヨーロッパは途方もない数の難民流入を目の当たりにしているが、これは中東、南アジア、アフリカ各地で起こっている暴力行為や不安定な状況だけでなく、シリア、アフガニスタン、そしてイラクにおける紛争に起因しているのだ。
Ist nicht mein Autogv2019 gv2019
そう言えるのは,とりわけ,この“大陸”が重要な天然資源に富んでおり,例えば金,ダイヤモンド,クロム鉄鉱の産出は世界でもほぼこの地域に限られているからです。
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernjw2019 jw2019
ハルマゲドンでは,今回の政治紛争にかかわっている双方の側が神によって滅ぼされます。 ですから私はどちらの側に付くことも望んでいません。
Vielleicht solltest du ihm dankenjw2019 jw2019
(ニューヨーク) 武力紛争の和平交渉の際、競合する別の目的を達成するために、残虐行為を犯した戦争指導者の戦争責任の追及を放棄すれば、将来大きな代償を支払うことになるという実態があまりに過小評価されている、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日公表した報告書で述べた。
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und Unregelmäßigkeitenhrw.org hrw.org
世界の国々の約4分の1は現在武力紛争に巻き込まれている
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?jw2019 jw2019
世界のあちこちで現在行なわれている戦争のほぼ半数以上は,公然たる宗教紛争であるか,宗教上の論争と関係があるかのどちらかである」と,現代のある新聞のコラムニストは述べました。
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wolltejw2019 jw2019
しかし,そうした態度から生じた二つの世界大戦や他の多くの紛争は,それが有益であることを示していますか。
Wer hat sie in die Schlacht geführt?jw2019 jw2019
英国の笏にも,世界で最もすばらしいダイヤモンドの一つである530カラットのアフリカの偉大な星が付いています。
auf Vorschlag der Kommission ║jw2019 jw2019
晴れた夜に,街の明かりから遠く離れた場所で空を見上げると,黒いビロードの上に無数の小さなダイヤモンドがちりばめられているように見えます。
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetjw2019 jw2019
例えば,国際外交は,紛争を平和裏に解決することを目指すようになっています。
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?jw2019 jw2019
「御霊に感じた」(2節)とは,啓示や示現で御霊に包まれるという意味であることを説明し,3節の「碧玉」とは色のついた石やダイヤモンドを,「赤めのう」(3節)は,通常赤か,赤みがかったオレンジ色の宝石であることを説明します。
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLDS LDS
こうした状況の中でエホバの証人は,この紛争の地を苦しめてきた問題の真の解決策を100年以上にわたって示してきました。
Gut gemachtjw2019 jw2019
国際的な紛争には不思議な出来事が付き物です。 それは,第一次,および第二次世界大戦が私の家族に及ぼした影響にもよく表われています。
Ich mag deinen Sternjw2019 jw2019
また,この世の党派的紛争に関して厳正中立の立場を貫くことの重要性も理解するようになりました。
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer Genbankjw2019 jw2019
しかし現実には、ダイヤモンド採掘についての規制は存在しないに等しく、ダイヤモンドの多くはジンバブエ政府の歳入に計上されることなく国外に流出していることを、ヒューマン・ライツ・ウォッチの調査は明らかにした。
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenhrw.org hrw.org
そのためキプロス紛争に関連して難しい問題が生じ,トルコとの戦争に備えて全土に軍事体制をしく必要に迫られた時,同臨時政府は極めてやっかいな問題を抱え込むことになりました。
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.jw2019 jw2019
合衆国とスペインの間には領土の紛争がいくつかあり、時には軍事行動も引き起こした。
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
なぜなら,わたしたちの受け継いだ不完全さに加え,あの目に見えない敵,サタンが常に存在しているからです。 サタンには,いつでもスイッチを入れる用意があり,ルワンダで行なったように,人々が好きなだけ流血紛争に携われるようにするのです。 ―創世記 8:21。 マタイ 4:1‐11。
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?jw2019 jw2019
ノーベルの死後,20世紀には,二つの世界大戦だけでなく,それらより小規模な紛争も数え切れないほど生じました。
Er ist mein Ehemannjw2019 jw2019
ファン・ワイクの農場にダイヤモンドがたくさん埋まっているといううわさを聞いて,人々が殺到してきたのです。
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.