船荷証券
Frachtbrief · Konnossement · Schiffsladeschein · Seefrachtbrief
船荷 oor Duits
船荷
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schiffsfracht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
500年ほど前,バスコ・ダ・ガマはアフリカ大陸の先端を回ってインドまで航行し,船荷として香辛料をポルトガルに持ち帰りました。
Das Gehirn mag nicht loslassenjw2019 jw2019
海運業者や船舶所有者は,コンテナを業者に貸与したり,コンテナに入れる同一港向けの小口の船荷を集めたりする仕事を行ないます。
Schlag ihn zusammenjw2019 jw2019
多数の船荷の積み降ろしに,数日かかっても,航海の全期間と比べるなら,短いものでした。
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernjw2019 jw2019
1975年に,14トンのコンテナーの最初の船荷を受け取ったときの感激は並々ならぬものでした。 そのコンテナーに積まれていたのは,新たに発表される,「神の千年王国は近づいた」と題する416ページの書籍でした。
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin Herceptinjw2019 jw2019
やがてその文書はより広い範囲で配布されるよう,釣船の船荷を装ってバンクーバーに運び込まれました。
Im Hafen sind Bootejw2019 jw2019
ほかにも重要な要素があります。 それは,大いなるバビロンが象徴的な野獣の10本の角の破壊的な攻撃を受けて倒れる時,淫行の相手になったその友や地の王たち,それにぜいたくな商品や豪華な装飾品を供給して,この女と取り引きをした商人や船荷主たちが,彼女の没落を嘆くということです。
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenjw2019 jw2019
それは1945年のことで,私はロサンゼルス積み込み港に配属され,補給物資や幾つかの部隊を太平洋地区の各地へ輸送するために軍当局がチャーターした船舶の船荷保安官として勤務していました。
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtjw2019 jw2019
しかしそれは始まりに過ぎず,その後彼は何度もそこを往復して,故郷の兄弟たちのための貴重な船荷を運ぶことになっていたのです。
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenjw2019 jw2019
1944年1月に会見が行なわれ,大臣は,差押えられた船荷の返還,雑誌に対する禁令の解除,および没収された他の出版物の返還に同意しました。
Ich müsste es nicht sagenjw2019 jw2019
多くの人はその運動に参加し,人々に分配する船荷を満載した大きな船が幾そうも海の向こうからやって来ると信じていました。
Interessenkonfliktejw2019 jw2019
それで,ブルックリン本部は船荷を贈り物にする意志があるという証拠書類があったにもかかわらず,文書の積み荷は通関港で差し押さえられ,最後には(聖書を除いて)焼かれてしまいました。
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
ソロモン王の時代,王所有のタルシシュの船団は3年に1度の航海をして,「金,銀,象牙,それにさるや,くじゃく」などの船荷を運んで来ました。(
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorjw2019 jw2019
一人の港湾作業員がこの膨大な量の船荷の検査を担当しました。
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und Methodenjw2019 jw2019
船荷の積み卸し
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirtmClass tmClass
今から200年前,桟橋に係留できるのは600隻だけでした。 しかし,時には1,775隻もの帆船が船荷を降ろすために待っていることもありました。
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenjw2019 jw2019
20世紀におけるファンディー湾の船荷の積み降ろしについても同じです。
Na ja, meine Augen werden immer schwächerjw2019 jw2019
反英デモがそれまでになく激しく行なわれていたある朝のこと,長い間待ち望んでいた,戦後最初の聖書文書の船荷が港に着いたとの知らせを受けました。
Heute ist keine Lehrerkonferenzjw2019 jw2019
盗賊たちは,係留されている船のロープを夜中に切って船を流し,盗んだ船荷を小さなボートに載せてはせっせと運んで荒稼ぎしていました。
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinjw2019 jw2019
やがて船荷が軽くなったため船は砂州を離れ,再び航路を進みました。
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.jw2019 jw2019
船荷を受け取ってからわずか2か月で1,044冊の「楽園」の本が配布されました。
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissionjw2019 jw2019
英領ホンジュラスのベリーズから食糧や衣類など10トンの船荷が着いたのは,ハリケーンが去ってわずか5日後のことでした。
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtjw2019 jw2019
その船荷は,アフリカのトーゴから中国へ運ばれるものだった。
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
その船荷はプエルトコルテスの波止場で証人たち自身の手で陸揚げされました。
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenjw2019 jw2019
ニスベット兄弟はケープタウン支部に着くとすぐ,東アフリカへ発送するばかりになった文書の船荷を見せられました。 それはなんと200箱もありました!
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenjw2019 jw2019
長年にわたり,バナナの輸送船が西インド諸島から英国西海岸に船荷を運んできました。
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.