表面波 oor Duits
表面波
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Bodenwelle
de
Funkausbreitung der Erdoberfläche entlang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
......写本はばらばらにされ,内容を消すために表面を削り取られた。
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringendie Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenjw2019 jw2019
さて スチールが加熱されると アスファルトが溶けます 溶けたものが ひび割れに 流れ込み 砂利がまた表面に固定される仕組みです
Bitte schönted2019 ted2019
しかしながら、この前進の影響はわずかであったため、表面上に目に見える痕跡はない。
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ステップ3では 装置の表面で星を確認します
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die Tagesordnungted2019 ted2019
さらに 本当にすごいことなのですが これからお見せするように 脳の表面から内部まで見られるのです 生きた脳を観察して 本当のつながりの経路を示します
Woher soll ich das wissen?ted2019 ted2019
" 着陸 点 の 表面 状態 は ? "
Artikel #a Absatz # wird gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた を 頼り に し て い ま す 波 [ ポー ] 巡査 部長
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
表面的にはそう見えるかもしれません。
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen Investitionenjw2019 jw2019
しかし3月23日,町を守るために作られていた大きな土壁が,高さ10メートル近くの溶岩の波に押しのけられ,何十軒という家がその溶岩に飲み込まれた。
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
国外追放第2波
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENjw2019 jw2019
一酸化窒素は殺菌作用のある強力な化合物で,唾液の中の亜硝酸塩が,酸性を帯びた皮膚表面に接すると生成される。
Denn Leben rührte sich wieder in mirjw2019 jw2019
このスピードで飛ぶと 翼の表面は 金属も溶けてしまう 摂氏2,000度に達します まるで溶鉱炉のようで
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdented2019 ted2019
ある意味 深い睡眠とデルタ波は 生物学的年齢を表す マーカーとも言えます
Sie ist ein nettes Mädchented2019 ted2019
それぞれの雷は空気を 2万4千度に熱します 太陽の表面より高い温度です
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdented2019 ted2019
表面に薄く敷きつめたようにはえているこけや地衣類は,永久凍結土層に対して,一種の絶縁作用を行なっている。
Dass Frauen mehr wert sind als Männerjw2019 jw2019
南極上空には,氷の微粒子から成る雲を生じさせる巨大な極渦があり,その無数の微粒子の表面で,塩素はオゾンとのあの死の舞踏をずっと速いテンポで行なえるのです。
Bekanntmachungenjw2019 jw2019
技術者の説明によると,音楽の刺激で植物の気孔,つまり葉の表面にある植物が呼吸するための微小な穴の開きがよくなる。
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindjw2019 jw2019
そのため,酸化物はフィルムの表面に付着せざるを得ないのです。
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenjw2019 jw2019
イルカが私の船のスクリューで起きる波に乗って遊び,コククジラがそばを通り過ぎてゆき,シャチの群れが波を切るように進むのを見ると,まさに畏怖の念に打たれます。
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.jw2019 jw2019
それから二,三分後,高さ3メートルほどの第1波を目にし,走って逃げようとしましたが,その波に追いつかれてしまいました。
Im Sinne dieser Richtliniejw2019 jw2019
2016年2月11日、LIGOとVirgoコラボレーションは、2015年9月14日に初の直接重力波観測に成功したと発表した。
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのようにするなら,滑り落ちる雪の表面近くにいることができます。
Redaktionsvorschlägejw2019 jw2019
ドイツの作曲家フェリックス・メンデルスゾーンは,洞窟で波が砕け散る様子から構想を得て,1832年に序曲「ヘブリディーズ」を作曲しました。 この曲は「フィンガルの洞窟」という名でも知られています。
der Republik Lettland am zwölftenMai zweitausenddreijw2019 jw2019
ウエーターはおいしそうなチーズの表面を少しこすり取ってあなたの皿の上のジャガイモに載せます。
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.jw2019 jw2019
それでも,押し寄せる病気や疾患の波を食い止めるために,大々的な努力が払われています。
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.