パターン認識
Mustererkennung
認識の oor Duits
認識の
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
kognitiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 エホバの義の原則に対するこのような認識を保つには,聖書を研究するだけでなく,クリスチャンの集会に欠かさず参加し,クリスチャンの宣教を共に行なうことも必要です。
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundejw2019 jw2019
神を知るとは,神とそのりっぱな属性を親しく,また深く理解し,さらに神がどんなにすばらしい友であるかを心に深く認識するようになること。
Schneid' s auf!jw2019 jw2019
その時に何が起きたかを考察すれば,この時代に今や起きようとしている事柄についての認識を深めることができるでしょう。
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach Marthavillejw2019 jw2019
読むことと認識することは不可分の関係にあります。
Mein Funker wurde beim Absprung getotetjw2019 jw2019
エルサルバドルの兄弟たちは,聖書劇に出演する特権に深い認識を示し,劇を真剣に取り扱います。
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenjw2019 jw2019
そのような人は,神のご要求の正しさに対する認識に欠けており,非常に危険な立場にあります。
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenjw2019 jw2019
人々は地上の出来事から,目に見えないイエスの臨在を認識するのです。
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegejw2019 jw2019
しかし,その新しい人が王国会館に来ると,会衆全体は,その人が真理を認識するのを助けます。
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.jw2019 jw2019
ヨハ一 2:2)新しい契約に入っていないこれらの人たちも,「人々の間に与えられ,わたしたちがそれによって救いを得るべき名は,天の下にほかにない」ことをやはり認識しています。(
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltjw2019 jw2019
兄弟たちへの奉仕に関してエホバがみことばの中で述べておられることをあますところなく行ない,それだけが成功への道であることを認識してください。
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirjw2019 jw2019
22 わたしたちは皆,血に関する神の見方を認識し,確固とした態度でその見方を固守すべきです。
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafensjw2019 jw2019
ノーブー市長としての役割を果たしていたジョセフ・スミスとノーブー市議会の大多数は,この扇動的な新聞が市に対する集団暴力につながると認識しました。
Er war besondersLDS LDS
レビ記 3:17; 7:26,27)また,エホバの恵み深さに対する認識の表われとしてささげられる,血を含まない穀物の捧げ物もありました。(
Zusätzliche Pflichtdienstejw2019 jw2019
でも私たちが提供している栄養は 1種類ではないと認識しています 匂いは その1つとして象徴的なものです
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (ted2019 ted2019
8 わたしたちには,まだどれほど多くの人々がエホバに仕えるという特権を認識するようになるのか分かりません。
Erzeugnisse tierischen Ursprungsjw2019 jw2019
なるほどと思いました この思いが影響しているんだ 我々がほとんど 認識していない領域に 答えがあったのです
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlented2019 ted2019
わたしたちは,「罪」が何を意味するかについて少しも認識しない放任的な,あるいはまた他の形の社会に住んでいるかもしれません。
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdjw2019 jw2019
考えてみてください: 魚は,視覚と,側線感覚という特別の感覚によって,周囲の状況を認識しています。
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem Wegjw2019 jw2019
彼らが認識しているとおり,使徒ヨハネが預言的な幻の中で見た4人のみ使いは「地の四方の風をしっかり押さえて,地に......風が吹かないようにして」います。
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetjw2019 jw2019
エホバがどのように祝福してくださっているかを,毎日,黙想しながら認識を深めるようにしてください。
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtjw2019 jw2019
わたしは,聖書の真理や,神の天の王国が支配する地上で永遠に生きるという聖書に基づく希望について,認識と感謝の気持ちを深めていました。
Vergesst eure militärische Vergangenheitjw2019 jw2019
結婚の絆を長続きさせる」という最初の話を聞いた大会出席者たちは,世の多くの人の見方とは異なり,エホバは結婚を使い捨て可能な関係とは見ておられないということを再認識させられました。
Haben sie den Mörder erwischt?jw2019 jw2019
ローマ 2:24。 エレミヤ 23:21,22)この点を認識されるなら,あなたは彼女に対するいっさいの支持を取りやめ,こうして,彼女に関する神の裁きに全面的な支持を表明されるでしょう。
Weg da, blöder Köter!jw2019 jw2019
* しかし同時に,自ら採用していた国際聖書研究者という名称も自分たちを正しく表わすものではない,ということを認識するようになりました。
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträgejw2019 jw2019
どんなに長くエホバを知っていようと,そうした経験を聞いたり自分の経験を話したりするのは,エホバとの自分の関係を再認識することになり,またエホバの組織に対する自分の信仰を再確認することになります。
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für diebestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.