投資需要、投資要件、投資資格
investitionsbedarf
需要のある oor Duits
需要のある
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
gefragt
輸入車の需要は強い。
Importautos sind sehr gefragt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アメリカマツは今日,住居の建築用材として需要が高く,製材と合板の両方に使用される。
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.jw2019 jw2019
一方,ヨーロッパやアメリカのメーカーは驚異的な需要にできるだけ早くこたえようと,ピアノを大量生産しました。
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.jw2019 jw2019
増大する住宅需要に応えて、2005年、町の北部に大規模な新興住宅地「アム・エアラブルン/ゴルトビューライン」が造成された。
Wo ist Holly?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,ロンドンのサンデー・タイムズ紙によると,「ヨーロッパで需要のある絶滅危惧動物[はコウモリ]だけではない」。
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichjw2019 jw2019
一時的には慎重になるものの,摩天楼に対する需要がなくなることはないだろう」。
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertjw2019 jw2019
世界の石油需要が増大している今日,政情の不穏な中東からの石油運搬に危険が伴うという事情も手伝って,この事業に対する期待はいっそう高まっている。
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %jw2019 jw2019
寒波の期間中、電力需要は極めて高かったが、送電系統運用者ネットワークによれば、電力網は安定していた。
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これは電力需要をまかなうのに役立つだけでなく,見苦しいゴミ捨て場や汚染を含む都市のゴミ廃棄問題をしばしば解決するものともなっています。
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden solljw2019 jw2019
どの仕事が自分の収入ニーズを満たすか,また需要の高い仕事が何か分かったら,わたしたちはその選択肢についてさらに学び,選択する必要があります。「
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienLDS LDS
ヘンシェルの話では,「1950年当時家族の成員は355名でした」が,聖書文書の需要の増大に伴って,本部の家族も大きくなったことを指摘しました。
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenjw2019 jw2019
他の要因には,人口の増加,たんぱく源に対する需要,都市化の広がり,狩猟技術の進歩,また戦争およびそれに伴う銃器の氾濫などがあります。
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?jw2019 jw2019
そうした最高級品の需要はさほど多くありませんでした。 稀少で高価なケンテ布を買える人はほとんどいなかったからです。
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Bezugszeitraumjw2019 jw2019
アジア・プランテーションというヤシ油生産企業は、食用油に対する世界の需要は、2050年には4倍以上になると見積もっている。
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehengv2019 gv2019
人口が増えれば,まきの需要も増えます。
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntjw2019 jw2019
ということは,電力需要に急いで応ずるため,一般国民の健康や安全は犠牲にされるかもしれないという意味でしょうか。
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtjw2019 jw2019
しかし印刷機が出現して,一般の人が本を安く入手できるようになったために,自国語の本の需要は次第に高まった。
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdjw2019 jw2019
以前,人類家族が主として農耕生活を営んでいたころ,地球の資源に対する需要はごくわずかでした。
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatjw2019 jw2019
フランスのル・モンド紙が報告するように,「水の需要は世界人口の2倍の速さで増大している」。
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweinejw2019 jw2019
このような生産方法の擁護者は、痛ましくとも、増加し続ける人口の食物への需要に対する、避けがたい反応なのだと主張する。
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
マーク:私たちは1時間毎に 需要と供給を 太陽光と風力のカリフォルニアのデータを分析した
Pelze sind heutzutage viel wertted2019 ted2019
第二次世界大戦ののち,米国の産出量はその需要を上回っていました。
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenjw2019 jw2019
東インド会社は茶と交換にアヘンを与え,早速その需要を満たしました。
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenjw2019 jw2019
石炭需要の急速な増加に伴い、工業化の時代にはこの地下資源採掘が注目されるようになった。
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アメリカは国内の需要をまかなうだけの石油を産出していません。
die Isomerisationjw2019 jw2019
インドの乳生産全体の約7割は河川種のアジアスイギュウが生産しています。 また,スイギュウの乳に対する需要が非常に大きいので,ウシの乳がなかなか売れない場合もあります。
Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeitenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.