顕界 oor Duits
顕界
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Diesseits
diese Welt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「ゲートオープン・界放!
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
数年前 何ヶ月かヨーロッパで過ごし 有数の国際美術展を見ました 芸術界で今何が起こっているか 動向が分かるとされるものでした
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindted2019 ted2019
私が師事した僧侶は,当時のカンボジア仏教界の最高権威者であったチュオン・ナトでした。
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALjw2019 jw2019
稲妻は,自然界における窒素の循環で主要な役割を担っています。
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes Exemplarjw2019 jw2019
ロミー・シュナイダー賞(ロミー・シュナイダーしょう、Prix Romy Schneider)は、フランスの映画界で将来有望な女優に贈られる映画の賞である。
Das gehört mirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
56 まことに、 彼 かれ ら は 生 う まれる 前 まえ に、ほか の 多 おお く の 者 もの と ともに、 霊 れい の 世 せ 界 かい に おいて 最 さい 初 しょ の 教 おし え を 受 う け、 主 しゅ の 定 さだ められた 1とき に 出 で て 行 い って 人々 ひとびと の 霊 れい の 救 すく い の ため に 主 しゅ の 2ぶどう 園 えん で 働 はたら く 3 準 じゅん 備 び を した の で ある。
Jetzt gibt' s Rührei!LDS LDS
産業界は川に流す汚染物質を9割減らす目標期日を定められました。
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?jw2019 jw2019
私は医学界の傍観者でしたが
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.ted2019 ted2019
1820年にはキリスト教界全体で神にかかわる真の教義が失われていました。
Können wir sie haben?LDS LDS
53 これ に よって、あなたがた は 義 ぎ 人 じん と 悪 あく 人 にん の 違 ちが い を 知 し り、また 今 いま まさに 全 ぜん 1 世 せ 界 かい が 2 罪 つみ と 暗 くら 闇 やみ の 下 もと で 3うめいて いる の を 知 し る こと が できる の で ある。
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesLDS LDS
「生物界の進化の法則の研究は,唯物主義概念を解くのに役だつ...
Er gab mir sein Wortjw2019 jw2019
7 彼 かれ は 証 あかし して 言 い った。「 わたし は 彼 かれ の 栄 えい 光 こう を 目 め に し、また 世 せ 界 かい が 存 そん 在 ざい する 前 まえ に 1 初 はじ め に 彼 かれ が おられた の を 見 み た。
Du solltest dich freuenLDS LDS
わたしは子どもの頃から自然界が大好きでした。
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenjw2019 jw2019
モントリオールの新聞ル・ペティー・ジュルナルに掲げられたこの見出しは,カナダの宗教界で生じている事がらを実によく言い表わしています。
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...jw2019 jw2019
静かな港町だったこの英国植民地は,最近40年ほどの間に,東南アジアだけでなく世界の実業界の中で無視できない経済勢力へと成長しました。
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
最小のバクテリアの細胞は驚くほど小さく,重さは10‐12 グラム足らずだが,その細胞一つ一つは事実上,まさに超小型の工場をなしている。 その工場には,複雑ながら絶妙に設計された,分子の機械類が幾千台も備わっている。 それらの機械は,全部合わせると1,000億個もの原子でてきており,人間が組み立てるどんな機械装置よりはるかに複雑で,非生物界にこれに匹敵するものは一つもない。
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.Stolzjw2019 jw2019
このことは,芸能界で同性愛者たちが用いている強力な影響力の中にはっきりと見られます。
Es gibt verschiedene Modellejw2019 jw2019
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この毒は,南米に産する毒クラーレや南アフリカのストロファンチンと同様,医学界の関心を集めるところとなりました。
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habejw2019 jw2019
性別とは複雑であると わかっている今 自然界は男女の区別や 男 半陰陽 女の区別をしないことを 我々は認めなくてはいけません 線を引いているのは私たちです
Mach deinen Mund aufted2019 ted2019
金融界について言えば,経済状態が突如悪化し,一攫千金の夢が破れたために,多くの人は信頼する気になれないでいます。
Fehler in den Vermerken auf den Lizenzenjw2019 jw2019
そしてさらに,自然界の被造物のうちに表わされているご自分の威厳や卓越性,および力を高める一連の挑戦的な質問を持ち出されます。
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.jw2019 jw2019
むしろ,自然界に見られる証拠を聖書中の陳述と結びつけて,人を愛する創造者がおられることを示すようにすべきです。
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenjw2019 jw2019
このような資質を与えられていることによって,人間は地球とその動植物の管理者としての役割を果たせるのです。 しかしこのような特質を働かせなかったり正しく用いなかったりすれば,人間は「自然界の均衡」をくずす力を行使することになります。
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istjw2019 jw2019
自然界を操作しようとするそのような試みゆえに,多くの人々は神経質になり,恐れを抱いています。 もちろん,道徳面や倫理面での混乱も見られます。
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.