人形 oor Grieks

人形

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

κούκλα

naamwoord vroulike

私は彼女に人形を送った。
Της έστειλα μια κούκλα.

Soortgelyke frases

操り人形
μαριονέτα

わら人形
σκιάχτρο

マネキン人形
ανδρείκελο · κούκλα

自動人形
αυτόματο · ρομπότ

お人形さん
κούκλα

voorbeelde

12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 まるで眼下の群集を見渡しているかのようです。
Καθώς οι 12 φιγούρες εμφανίζονται ανά ζεύγη στα παράθυρα, φαίνεται σαν να επιθεωρούν το πλήθος που βρίσκεται κάτω.

あの 人形 て ば !
Η περιπέτεια με τη γαλατού.

この 人形 、 もう 持 っ て る わ 。
Την έχω ήδη αυτή την κούκλα μαμά.

同様の符号化された円筒を使って 芸人は自動人形の動きを 制御していました 初期のロボットです
Στο θέατρο χρησιμοποιούσαν τους ίδιους κωδικοποιημένους κυλίνδρους για να ελέγχουν τις κινήσεις των «αυτόματων», που ήταν ένα πρωτόγονο είδος ρομπότ.

人形を用いた実演は、子供に何をすべきかを示す事を狙いとしており、それによって、より確実に自己認知の有無を確かめる事ができるだろう。
Τα App Actions θα σε βοηθούν να πραγματοποιείς την επόμενη ενέργεια σου πιο γρήγορα επειδή θα αντιλαμβάνονται τι ακριβώς θέλεις να κάνεις.

インディアン 人形 が また 一 つ な く な り ま し た
Λείπει άλλη μια Ινδιάνικη φιγούρα.

聖書は,目に見えない霊者が蛇を使って最初の女性エバと交信し,神に反逆させたことを述べています。 それは,腹話術師が,物言わぬ人形を使って話すのとよく似ています。(
Η Αγία Γραφή αφηγείται ότι κάποιο αόρατο πνευματικό πρόσωπο χρησιμοποίησε ένα φίδι, όπως ένας εγγαστρίμυθος χρησιμοποιεί μια κούκλα, για να επικοινωνήσει με την πρώτη γυναίκα, την Εύα, και να την κάνει να στασιάσει εναντίον του Θεού.

壊れ た クリスマス ・ ライト だらけ そして 人形 の 靴 や くそ
'Ολο σπασμένα φωτάκια και παπούτσια από κούκλες.

東京では大人がおしゃべり人形を購入している,とアサヒ・イブニング・ニューズ紙は伝えている。
Οι ενήλικοι στο Τόκιο αγοράζουν για τους εαυτούς τους κούκλες που μιλάνε, αναφέρει η Asahi Evening News.

アンドレアという女の子とその友達は,家の中で,人形に服を着せたり靴を履かせたりしながら,大きくなったらどんなドレスを着たいかについて話し合っています。
Στο σπίτι, η Άντρια και οι μικρές της φίλες ντύνουν τις κούκλες τους με ρούχα και παπούτσια, ενώ παράλληλα μιλούν για το πώς θα ντύνονται οι ίδιες όταν μεγαλώσουν.

また,おしゃれな人形を作ることでも知られていました。 それらの人形は凝った服を着せられて,販売されました。
Οι Γάλλοι φημίζονταν για τις κομψές κούκλες τους, οι οποίες πωλούνταν ντυμένες με περίτεχνα κοστούμια.

応用を促す(聖典の物語の復習):紙人形を使って家で家族に聖典の物語を話すように勧めます。
Ενθαρρύνετε την εφαρμογή (επανεξετάζοντας ιστορίες των γραφών): Ζητήστε από τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν τις μαριονέτες τους για να διηγηθούν ξανά τις ιστορίες των γραφών στην οικογένειά τους στο σπίτι.

こうして,残虐好みの操り人形となったヘスは,大虐殺<ホロコースト>が現にあったこと,また自分がアウシュビッツの収容所長官としてそれを実行した者の一人であることを率直に認めました。
Μ’ αυτόν τον τρόπο, ο Χες, αυτό το γεμάτο σαδισμό ανδρείκελο, παραδέχτηκε ανοιχτά ότι το Ολοκαύτωμα ήταν πραγματικότητα και ότι ο ίδιος ήταν ένας από τους δράστες του, ως διοικητής του στρατόπεδου στο Άουσβιτς.

お前 は 操り 人形 だ !
Είσαι μαριονέτα!

人形で遊び,女の子の服を着たいと思っていました。
Έπαιζαν με κούκλες και ήθελαν να ντύνονται με γυναικεία ρούχα.

普通,6歳未満の女の子は,親に見守られながら,人形遊びなどをして,無邪気に日々を過ごすものです。
ΣΥΝΗΘΩΣ ένα μικρό κορίτσι κάτω των έξη ετών παίζει ακόμη με κούκλες και ζη κάτω από την προστασία των γονέων του.

「確かに音楽も素晴らしかった。 でも,秀逸なのは人形の操作だ。
«ΝΑΙ, η μουσική ήταν υπέροχη, αλλά και η τεχνική του κουκλοθέατρου ήταν καταπληκτική.

あやつり人形
Μαριονέτες

そのような人形を持っている人は,人形用のくし,毛皮製品,扇子,家具など,付属品を買うこともできました。
Για αυτές τις κούκλες, ο κάτοχός τους μπορούσε να αγοράσει αξεσουάρ όπως χτένες, γούνες, βεντάλιες και έπιπλα.

人形はそれぞれが意志をもって 拍手する仕組みになっています
Έχουν τη μηχανική δυνατότητα να χειροκροτούν οποτεδήποτε θέλουν.

人形を使って犬に話しかけても,犬は,人形ではなく私のほうを見ます。
Αν χρησιμοποιήσω την κούκλα μου για να μιλήσω στο σκύλο μου, εκείνος δεν θα κοιτάξει την κούκλα, αλλά εμένα.

ジャニン・コリノ(以前はペグー)は,ある出来事を思い出してこう言います。「 ラ・モンターニュという村で一人の男性に会い,人形に針を刺してのろってやると言われました。
«Στο χωριό Λα Μοντάν», θυμάται η Ζανίν Κορίνο (πρώην Πεγκού), «συνάντησα κάποιον άντρα που είπε ότι θα με καταριόταν μπήγοντας καρφίτσες σε μια κούκλα.

あなた が 、 おもちゃ を 選 ぶ とき 、 人形 や 置物 、 レース カー 、 ビルディング ・ ブロック 、 あなた は 、 子供 に かえ る 。
Κάθε φορά που επιλέγεις παιχνίδι, είτε είναι κούκλα ή φιγούρα, ένα αυτοκινητάκι, τουβλάκια, ξεκινάει ένα ταξίδι τόσο...

動かない彫像よりも,操り人形
Κούκλες Αντί για Άψυχες Μορφές

9 最初のバビロンが作られてから現在までの4,000年余りの間,残忍な独裁者は一般の人々を抑圧かつ統制するために,圧制的な僧職者をあやつり人形のように用いてきました。
9 Για πάνω από τέσσερις χιλιετηρίδες, από τη θεμελίωση της αρχικής Βαβυλώνας μέχρι τώρα, στυγνοί δικτάτορες χρησιμοποιούν τυραννικούς κληρικούς ως πειθήνια όργανά τους για να καταπνίγουν και να ελέγχουν τον κοινό λαό.