信頼 oor Grieks

信頼

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

αξιόπιστος

adjektief manlike

すべての証人のうち最も信頼できるこの方は,どんなことを証言しているでしょうか。
Τι είχε να καταθέσει αυτός ο πιο αξιόπιστος μάρτυρας από όλους;

πίστη

naamwoord vroulike

あなた に 対 する プルターク の 信頼 は 誤り じゃ な かっ た
Η πίστη του Πλούταρκ σε σένα ήταν δικαιολογημένη.

εμπιστοσύνη

naamwoord

でも,経営者たちから信頼されているので,わたしは仕事を失わずにすんでいます」。
Πιστεύω, όμως, ότι η θέση μου δεν έχει κινδυνέψει χάρη στην εμπιστοσύνη που μου έχουν οι εργοδότες μου».

αξιοπιστία · διαπίστευμα · κεφάλαια διαχείρισης

Soortgelyke frases

部分的に信頼された
μερικώς αξιόπιστο

信頼する
εμπιστεύομαι · πιστεύω

信頼できる差出人のリスト
λίστα ασφαλών αποστολέων

信頼性の高い
εύρωστος

信頼できる場所
αξιόπιστη θέση

信頼済みドキュメント
Αξιόπιστα έγγραφα

信頼性
αξιοπιστία

信頼ライセンス
άδεια αξιοπιστίας

信頼されたルート証明機関
Αξιόπιστες αρχές έκδοσης πιστοποιητικών ρίζας

voorbeelde

ですからニュートンは,聖書,論理,そして初期キリスト教の信頼すべき教えに基づいて,三位一体の教理を受け入れることができないとしたのです。 彼はエホバ神の最高の主権とイエス・キリストのふさわしい立場を堅く信じていました。
Ο Νεύτων, με βάσι την Αγία Γραφή, τη λογική και την αυθεντική διδασκαλία της πρώτης Χριστιανοσύνης, διεπίστωσε ότι δεν θα μπορούσε να δεχθή τη δοξασία της Τριάδος.

平和の達成という点で人間の無能力さを示す証拠が十分あるのに,なお人間の平和努力に希望と信頼を置くようにと聖書は勧めていますか。
Μήπως μας παρακινεί να θέσωμε την ελπίδα μας και την εμπιστοσύνη μας στις ανθρώπινες προσπάθειες να φέρουν ειρήνη παρ’ όλες τις αποδείξεις που δείχνουν την ανικανότητα του ανθρώπου να το επιτύχη;

命を与える音信を広める業にエホバの助けがあることを信頼した結果,数々の霊的祝福にあずかることができました。
Το γεγονός ότι εμπιστευόμεθα στον Ιεχωβά να μας βοηθήση στο έργο της διαδόσεως του σωτηρίου αγγέλματος κατέληξε πραγματικά σε πολλές πνευματικές ευλογίες.

信頼できる約束
Υπόσχεση στην Οποία Μπορείτε να Εμπιστευτείτε

信頼でき思いやりのある医師たちが治療法の選択の面で敬意を払ってくれるなら,どんなにか安心し慰められることでしょう。
Πόσο σας καθησυχάζει και σας παρηγορεί το να γνωρίζετε ότι υπεύθυνοι, συμπονετικοί γιατροί σέβονται τη θεραπεία που επιλέξατε!

親族はその変わりように喜び,信頼してくれるようになりました。
Οι συγγενείς μου είναι ευγνώμονες για αυτή τη μεταμόρφωση, και έχω κερδίσει πια την εμπιστοσύνη τους.

これらの事実は,信頼できる知識,真実な情報,および確かな導きの源としての聖書の卓越性を高めるものです。
Αυτά τα γεγονότα τονίζουν πόσο υπερέχει η Αγία Γραφή ως πηγή αξιόπιστης γνώσης, αληθινών πληροφοριών και ασφαλούς κατεύθυνσης.

恐らく もう 少し 信頼 性 が あ る それ が 警察 の 拘留 の もと で 提供 さ れ て い な い なら
Η ψυχανάλυσή σου θα είχε μεγαλύτερη αξιοπιστία αν δε προσφερόταν μαζί με το θέμα της σύλληψης.

27 (イ)考古学上の発掘物に関する考古学者の解釈が不確かであることを示す例を上げなさい。( ロ)見解がこのように変わったため,聖書の述べる事柄の信頼性は影響を受けましたか。
27. (α) Περιγράψτε την αβεβαιότητα της ερμηνείας των ανακαλύψεων των αρχαιολόγων. (β) Μήπως αυτή η αλλαγή απόψεως επηρεάζει την αξιοπιστία των όσων λέγει η Βίβλος;

人間の作った法律は必要上,何度も改定・更新されます。 しかし,エホバの律法や規定は常に信頼できます。
Ανόμοια με τους ανθρώπινους νόμους, οι οποίοι συχνά χρειάζονται τροποποίηση ή αναθεώρηση, οι νόμοι και οι διατάξεις του Ιεχωβά χαρακτηρίζονται πάντα από αξιοπιστία.

その討論の際,ある人が聖書の信頼性に関してエホバの証人に挑戦しました。
Στη διάρκεια της συζήτησης, ένα άτομο προκάλεσε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σε ό,τι αφορά την αξιοπιστία της Αγίας Γραφής.

自分で会社を経営しているなら,信頼の置ける従業員が欲しいと思うのではありませんか。
Αν είχατε δική σας επιχείρησι, θα σας άρεσε να έχετε έμπιστους υπαλλήλους;

さらに信頼できるようになり,恐れが和らぎました。
Άρχισα να εμπιστεύομαι περισσότερο και να φοβάμαι λιγότερο.

店主は,この村で信頼できるのはこのエホバの証人だけだと説明しました。
Ο ιδιοκτήτης εξήγησε ότι ο Μάρτυρας ήταν ο μόνος στο χωριό τον οποίο μπορούσε να εμπιστευτεί.

彼女は,「エホバを全く信頼すれば不可能なことなど何もない,ということを学びました」と語っています。 ―フィリピ 4:13。
«Έμαθα ότι, αν εμπιστεύεσαι στον Ιεχωβά απόλυτα, τίποτα δεν είναι αδύνατον», μου είπε.—Φιλιππησίους 4:13.

評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します
Η φήμη είναι η μέτρηση του πόσο μια κοινότητα σας εμπιστεύεται.

12月25日に始まる週の奉仕会の討議に備えて,「聖書 ― 正確な歴史,信頼できる預言」のビデオを見るよう勧める。
Να ενθαρρύνετε όλους να παρακολουθήσουν τη βιντεοκασέτα Η Αγία Γραφή—Ακριβής Ιστορία, Αξιόπιστη Προφητεία ώστε να προετοιμαστούν για τη συζήτηση που θα λάβει χώρα στη Συνάθροιση Υπηρεσίας την εβδομάδα από 25 Δεκεμβρίου.

証人たちは神に信頼し,反対者に対して仕返しをしたりはしません。
Εμπιστευόμενοι στο Θεό, δεν αντεκδικούνται τους διώκτες.

裏切り 者 の 息子 など 信頼 する ん じゃ な かっ た
Δεν έπρεπε να εμπιστευτώ τον μπάσταρδο ενός προδότη.

エホバ神との間に信頼関係を築くにつれ,その人は自分の心配事や重荷を祈りによって確信をもってエホバにゆだねることを学びます。
Καθώς οικοδομεί μια σχέση εμπιστοσύνης με τον Ιεχωβά Θεό, μαθαίνει να αναθέτει με εμπιστοσύνη τις φροντίδες και τα φορτία του στον Ιεχωβά με προσευχή.

ダビデの歌は,エホバをまことの神,全幅の信頼を置くにふさわしい方として,美しく描写しています。
Πόσο ωραία περιγράφει ο ύμνος του Δαβίδ τον Ιεχωβά ως τον αληθινό Θεό, άξιο της απόλυτης εμπιστοσύνης μας!

なにしろ,一般にそれらの施設は信頼でき,便利で,子守を雇う場合よりも経費がかかりません。
Στο κάτω-κάτω, γενικά αυτά τα μέρη είναι αξιόπιστα, βολικά και φτηνότερα από μια μπέιμπι-σίτερ.

子どもが安心感を抱きながら,信頼できる大人に成長する助けにもなります。
Του χαρίζει επίσης ένα αίσθημα ασφάλειας καθώς μεγαλώνει και προχωρεί προς τις ευθύνες της ενήλικης ζωής.

復活に対する信仰は,神の確かな約束や歴史的に確証された過去の復活,また命の型を完全に保存し,復元する神の信頼の置ける能力に基づいています。
Η πίστις στην ανάστασι βασίζεται στις αξιόπιστες υποσχέσεις του Θεού, σε ιστορικώς επιβεβαιωμένες αναστάσεις του παρελθόντος και στην εμπιστοσύνη στην ικανότητα του Θεού να διατηρήση και αναπλάση τελείως πρότυπα ζωής.

イスラエル人で,ネヘミヤが総督であった期間中に提唱された「信頼できる取り決め」の真正さを証明する際の代表となった人もしくは氏族の頭。 ―ネヘ 9:38; 10:1,14,24。
Ισραηλίτης ή επικεφαλής μιας οικογένειας που εκπροσωπήθηκε στην επικύρωση της “αξιόπιστης συμφωνίας” η οποία συνάφθηκε όταν ήταν κυβερνήτης ο Νεεμίας.—Νε 9:38· 10:1, 14, 24.