信望 oor Grieks
信望
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
φήμη
δημοτικότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
科学者は人々からの信望の頂点に立つ高められた存在である。 なぜなら,『......ということが科学的に証明された』という決まり文句の専売権を持っているからだ。 その言葉が出ると,だれも異議を唱えられなくなるようだ」。
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVjw2019 jw2019
英国人の船客からは「英国の威信を傷つける」としてさげすまれましたが,わたしたちとしては,イエス・キリストや,宣教者であった使徒パウロの模範に従うことにより,クリスチャンの信望を高めていると感じていました。
Οι Δύο Πύργοιjw2019 jw2019
あなたは,自分の負っているものを返し,どんな事でも敏速に行動しようとする人としての信望を得ていますか。
κατ' οίκον νοσηλείαςjw2019 jw2019
オーストリアの人々は,職業を信望の厚い順に21位まで列挙するよう求められたとき,政治家を19位に挙げました。
Συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους # Όχι συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους #. # Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα δεδομένα που υπάρχουνjw2019 jw2019
ローマ 16章7節は,アンデロニコとユニアスのことを「使徒たちの間でよく知られた人々」と述べていますが,それは彼らが使徒であったというのではなく,使徒たちから厚い信望を得ていたことを表わしています。
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, Κλαιρjw2019 jw2019
信望の厚いフィリピン人司祭,ルイス・ジャランドニ“尊師”でした。
Ναι, έτσι απλά!jw2019 jw2019
エホバから恵みを受けるような名を持つこと,忠実であるがゆえの信望を持つこと,それがわたしたちの願うべきところであり,神が是認されるのはそうした生き方です。
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.jw2019 jw2019
今は,忠実な者としての信望をしっかりと築く時です。 専心的に神を崇拝することを決意した人々に求められているのはそのことだからです。
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; Ειλικρινάjw2019 jw2019
彼は世俗の仕事で良い地位を得て信望も増し,商用で長期間の旅行をすることを求められるようになったのです。
Η Μελίσα έχει προβλήματαjw2019 jw2019
事実,彼らは非常な信望を得たために,病院管理者たちは,入院を認める以前に患者の支払い能力を確かめるという形式手続きを彼らに対して省略するようになりました。
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.jw2019 jw2019
31 人がどれほどの富を蓄積しようとも,命の授与者である創造者のみ前で得る名声と信望には比較になりません。「
Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!jw2019 jw2019
司祭たちはそのような行動を取ったために人々の信望を大いに失い,迫害は失敗に終わりました。
Πρέπει να φάωjw2019 jw2019
もしパウロがガマリエルの弟子のままでいたとしたら,大いに信望を集めたことでしょう。
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, Τζονjw2019 jw2019
親は,法外な花嫁料から得られる金銭や信望に換算してどれほど取り戻せるかを見ることではなく,この義務を果たすことを誇りとすべきです。
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόjw2019 jw2019
「成長の限界」という不気味な報告を出して12年がたった今,信望のあるローマ・クラブは将来についてどんなことを述べているでしょうか。「 その時以来,一つの点を除いて世界の指標すべては悪化した。
Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον # mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφοjw2019 jw2019
ギリシャの歴史家ヘロドトスによれば,古代のペルシャ人は,信望の厚かった将軍の死を悼む際に家畜をも喪に服させました。
Καθίστε κάτω, κυρία μουjw2019 jw2019
女性における聖書」という本の中で女性作家のロー・アーナルは,族長時代に関して,「これらすべての記述の中で特に顕著な点は,女性が重要な役割を果たしたこと,女性が族長たちの目に信望が厚かったこと,女性が大胆に率先したこと,そして女性が自由な風潮の中で生活していたことである」と書いています。
' Οταν τελειώσει όλη αυτή η διαφήμιση, το Αμερικανικό κοινό... θα ανταμείψει αυτό το βιβλίο με την αδιαφορία που του αξιζειjw2019 jw2019
エホバの証人である二人の弁護士は,アテネの検察官事務所を訪問した時,よく名の知られた,信望の厚い年配の検察官が近づいて来るのを見て驚きました。
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηjw2019 jw2019
自身と妻の一族が共に保守主義と篤いカトリック信仰を保持していたにもかかわらず、フアン自身は自由主義を信望していた。
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ギリシャの歴史家ヘロドトスによれば,古代ペルシャ人は,信望の厚い将軍の死を悼む際に家畜も喪に服させたことがあります。
Στα τμήματα « αντενδείξεις » και « προειδοποιήσεις-προφυλάξεις κατά τη χρήση » της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης, διευθετούνται ικανοποιητικά οι πληροφορίες και οι συστάσεις σχετικά με τη λήψη μέτρων πριν από τη χορήγηση μοξιφλοξασίνηςjw2019 jw2019
カールは聡明で信望の厚い指導者でした。 顔は浅黒く,人なつっこい濃いブルーの目をした小柄な人でした。
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαjw2019 jw2019
16世紀の英国人ウィリアム・ティンダルの場合を取り上げましょう。 ティンダルはオックスフォード大学で教育を受けたのち,ケンブリッジ大学の教授として信望を得ていました。
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!jw2019 jw2019
激情した熱狂家たちではなく,大統領,政治家,科学者,歴史家,そして信望を得ている他の人々が,人間の将来に関して,今日憂慮の念を表明しているのです。
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·jw2019 jw2019
同大戦で科学が大きな役割を演じたため,科学はかつてなかった信望を得ました。
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουjw2019 jw2019
同年代の人々や仲間の間であなたはどのような信望を得ていますか。
Είναι άσχημα; Ελέγχουμεjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.