単数形
ενικός · ενικός αριθμός
単数 oor Grieks
単数
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
ενικός
ja
文法上の数
el
γραμματικός αριθμός
ヘブライ語には数を表わす三つの形,単数形,複数形,および両数形があります。
Οι τρεις αριθμοί της εβραϊκής είναι ο ενικός, ο πληθυντικός και ο δυϊκός.
ενικός αριθμός
くじ」を参照。) この語は単数形で,複数形は「プリム」です。(
Αυτός είναι ο ενικός αριθμός της λέξης, ενώ ο πληθυντικός είναι «Πουρίμ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
預言者に相当するヘブライ語(ナーヴィー)は単数形であり,その者と,イスラエル国民の歴史上特異な存在であったモーセが比較されています。
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανjw2019 jw2019
英語版の「新世界訳」で,ペテロ第二 3章13節は「新しい天[heavens,複数形]と新しい地」について述べているのに対して,啓示 21章1節は「新しい天[heaven,単数形]と新しい地」について予告しているのはなぜですか。
Και θα φύγει σύντομαjw2019 jw2019
同様に,偽りの神ダゴンに言及している裁き人 16章23節でもエローヒームという称号が用いられています。 この名詞に伴う動詞は単数形で,その名称はひとりの神であるダゴンだけを指していることを示しています。
Πίσω στην δουλειά ξανά, εσύ και εγώjw2019 jw2019
この名詞は他の箇所では単数形(ヘ語,サーラーフ)でも複数形でも出ており,地上の被造物について用いられています。
Ήταν ο πατέρας μουjw2019 jw2019
男性単数の場合,前述の格の初めの四つでは,定冠詞“the”はそれぞれ次のようになります: ὁ<ホ>,τοῦ<トゥ>,τῷ<トーイ>,τὸν<トン>。
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?jw2019 jw2019
ビブリア」は後に単数形の言葉としてラテン語で用いられ,そのラテン語から“Bible”という言葉が英語に入りました。
Μην τον κοιτάς απλώςjw2019 jw2019
興味深いことに,ヨハネ 1章1節を「言葉は神[God]であった」と訳すべきだと主張する翻訳者たちは,単数の無冠詞叙述名詞が動詞に先行している他の節を英訳する際,英語の不定冠詞(a,an)をためらわずに使っています。
Καλά να πάθουν τα καθίκια!jw2019 jw2019
ヘブライ語聖書中のある箇所では,エールという語(「神」という語の単数形)とエローヒームという語(「神」という語の,卓越の複数形)が続けて用いられています。
Ειχαμε εθελοντη τον Χενρυjw2019 jw2019
出 5:5)この表現は単数形でカナンの民族すべてを包含する語として用いられ(民 14:9),アムが複数形(アンメー,「[もろもろの]民」)になると,その地の中の別々の部族または民族を構成するカナンの民を描写する言葉として用いられました。(
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςjw2019 jw2019
「淑女,淑女たち」という言葉は,聖書の中でここだけに出てくる珍しいヘブライ語で,単数形と複数形で出ています。
Ευχαριστώ που ρωτάτε, και εσείςjw2019 jw2019
ペレス[なぞの筆跡の3番目の語で単数],あなたの王国は分けられて,メディア人とペルシャ人に与えられました」。 目撃者ダニエルの記述はつづきます。「
Όνομα του κράτους μέλουςjw2019 jw2019
聖書には「父」ということばが単数・複数・所有格の形で,合計1,750回ほど出てきます。 それはおもに文字どおりの父あるいは男子の先祖をさして用いられます。
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάjw2019 jw2019
ロマ(単数形はロム)というのは彼らの言葉で「人間」を意味し,ほとんどのロマは自分たちのことをそう呼びます。
Σε περιμέναμεjw2019 jw2019
ですから,七十人訳の翻訳者たちは創世記 1章1節でエローヒームに対応する言葉としてホ テオス(神,単数)を用いました。
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.Aρvητικόjw2019 jw2019
申命記 10章6節では,「モセラ」(モセロトの単数形)に関連してベエロト・ベネ・ヤアカンのことが述べられていますが,これはベエロト・ベネ・ヤアカン(「ヤアカンの子らの井戸(複数)」の意)がベネ・ヤアカンと同じ場所であることを示唆しているようです。
Σαν να περπατάς μέσα σε τυφώναjw2019 jw2019
冠詞を伴う名詞の構造は実体や人物を指し示すのに対し,動詞に先行する単数形の無冠詞の叙述名詞(ギリシャ語の文章では動詞と名詞がこのような順になっている)はあるものの特質を示します。
Έχουμε έναν υποψήφιο για το θέμα της χρονιάς, τον Στιβ Σάντερςjw2019 jw2019
イザヤ 30:19)イザヤはこの言葉の中で,18節の複数形の「あなた方」から,19節の単数形の「あなた」に切り替えることにより,優しさを表現しています。
Θα σου στείλω μια επιταγήjw2019 jw2019
アラム語の名詞には単数形,両数形,複数形があり,男性形と女性形の二つの性があります。
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣjw2019 jw2019
ペレス」は「パルシン」の単数形なので,「半シェケル[単数]」という意味になります。
Μάντυ, τι κάνειςjw2019 jw2019
イエスの弟子の一人は,後に神の霊感を受けて,「男はおのおの自分の妻(単数)を持ち,女はおのおの自分の夫(単数)を持ちなさい」と書きました。(
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήjw2019 jw2019
ヘブライ語では複数形の語が単数の物や人物を指すことが多いからです。
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοjw2019 jw2019
興味深いこととして,ギリシャ語「セプトゥアギンタ訳」の翻訳者たちは,イザヤ 65章17節と66章22節の両方で,単数形を使っています。
Αυτό είναι που μ ' αρέσειjw2019 jw2019
表題に「賛美」という単数形が用いられているのは詩篇 145篇だけです。
Αν κάποιος λαμβάνει, ας απαντήσει, παρακαλώjw2019 jw2019
これらの複数形は大抵,エホバのことを指しており,そのような場合,単数形の「神」と訳されています。
Δεν υπάρχει πρόβλημαjw2019 jw2019
マタ 21:42; 22:29; マル 14:49; ヨハ 5:39; 使徒 17:11; 18:24,28)特定の聖句が引用される場合,ヘブライ語聖書全体の一部としてのその句を指して,「聖書[もしくは,聖句]」(Scripture)という単数形が用いられることもありました。(
Εγιναν πολύ, Ντόνυjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.