単純化 oor Grieks
単純化
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
απλοποίηση
απλούστευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιjw2019 jw2019
各国の政府が次々に,合意に基づく成人間の同性愛行為を合法化するからといって,それは正当な行為になりますか。
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςjw2019 jw2019
やがてそれらの細胞は分化つまり特殊化しはじめ,神経細胞,筋肉細胞,皮膚細胞などになりました。
Δε θα βγάλω άχναjw2019 jw2019
その礼拝の後,私は従軍神父に,クリスチャンであると同時にこの戦争で戦うのをどのように正当化できるのか尋ねてみました。
Είναι η δική μου τελευταία νύχταjw2019 jw2019
あの さ 、 すべて は あなた の 言 う よう に 単純 じゃ な い ん だ よ
Δίκιο έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。
Δεσμευμένοjw2019 jw2019
炎症を起こした歯肉は潰瘍化し,出血し,組織の損壊が増大する。
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαjw2019 jw2019
今日でも,極端な意見を持つ一部の人たちは,宗教的な文言を引き合いに出して,女性のせいで人類は諸問題を抱えるようになったと主張し,男性による女性の支配を正当化しようとします。
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνjw2019 jw2019
得られる益としては,心臓や呼吸器の機能改善,血圧の低下,筋力の強化,骨の緻密化,そして明晰な思考力が得られることなどが挙げられている。
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαjw2019 jw2019
コモディティ化に対抗する手段があります それが「カスタマイズ」です
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αted2019 ted2019
では良い知らせとは 変化が起きたこと -- [何が変わったのか?] なかでも最も重要な変化は [何が変わったのか?] 以前は医療に委ねられていた方法で [何が変わったのか?定量化が可能に] 自分自身を測定できるということです [何が変わったのか?定量化が可能に]
Δε θέλουν όλοι το αίμαted2019 ted2019
しかし,これまでと違う点は,人々が『恐れと予想から気を失う』ほどに犯罪や他の憂慮すべき状態が深刻化しているということです。(
Είπε ότι θα με έφερνεσε επαφή με το προϊόν που έψαχναjw2019 jw2019
事実,民営化された企業の一つ(テレフォノス・デ・メヒコ)を買い取ったのは主として日本の資本です。
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςjw2019 jw2019
それは西暦325年にニケア(ニカイア)公会議で定式化されたと思っている人が少なくありません。
Αυτά τα πάρτι δεν είναι φτηνάjw2019 jw2019
国境を越えた移動は世界経済の活性化に寄与している。
Όπως τον παλιό καιρό, Γουέμπhrw.org hrw.org
オランダ社会文化企画局の報告にはこうあります。「 我が国は,ここ数十年で確実に世俗化しているようだ。
' Εχει έπιπλα από δερματίνη!jw2019 jw2019
ロマノフの返答と共に(空白や封筒に書かれた)この偽造された手紙は、モスクワの中央執行委員会(英語版)(CEC)に帝室を「粛清する」更なる正当化の口実を与えた。
Απόφαση του ΣυμβουλίουLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1951年1月以降に結婚し,その結婚を合法化していない人々はみな,6か月以内に結婚を登録するように申し渡されました。
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, Κάρολjw2019 jw2019
デザイナーとして仕事をする中で 次の単純な問いを自問し始めました 私たちは美しさを考えるのか それとも感じるのか
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουted2019 ted2019
そうした発展により,石けん製造の工業化への道が開かれました。
Εχεις να μου προτείνεις κάτιjw2019 jw2019
その後1948年になって,白人の国民党が,アパルトヘイト政策を立法化するために努力することを公約して政権を執り,すぐにアパルトヘイト関係の新たな法律が次々と実施されるようになりました。
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοjw2019 jw2019
1868年にフランス海軍の援助を受け、最初の機体を軽量化して重量分布を調整できるようにした2番目の機体を製作し、ブレストで3度飛行を試みたが、結果は良くなかった。
Πέθανε σήμερα το πρωίLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
インターネットは全てをつなぐことで全体を均質化すると思われましたが
Βάζει τον μπαμπά του να καθαρίσει γι ' αυτόν, εted2019 ted2019
次に、この過去20年は グローバリズムや市場経済、 中流家庭の増加へ感謝しなければなりません。 それによりトルコ人は、 イスラムの近代化の再来の中にいます。
Τι είναι, #άριted2019 ted2019
例えば 人生や歴史を記述する中に 決定Aから結果Bが導かれ そこから結果Cが導かれた という説明があっても信じません 我々が期待しているともいえる 整理され単純化された説明は信じないのです
Είναι όμορφοted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.