感化する
δρω · επηρεάζω · επιδρώ
感化 oor Grieks
感化
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
λοίμωξη
επίδραση
彼女 は 人々 を 感化 さ せ る 。
Έχει ισχυρή επίδραση στους ανθρώπους.
επενέργεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ある聖書学者の言葉を借りれば,そこには『信じたいという気持ちにさせる,神の感化力』が働いています。
Είναι εντάξει, δεν πειράζειjw2019 jw2019
ですから,人々に良い感化を与える力があると同時に悪い感化を与える力もあります。
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςjw2019 jw2019
使徒パウロが若いテモテに与えた良い感化について考えてみてください。(
Λυπάμαι, μωρό μουjw2019 jw2019
聖書は人の生活に良い感化を与えますので,私たちはそのような方々が聖書の教えから益を受けられるよう願っております』と語りました。
Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσηςjw2019 jw2019
娘は母親に感化されてヨハネの首を求めました。
Εκτός κι αν δεν το έκανεςjw2019 jw2019
そうした手段を用いるほうが,思いのほか子どもの状況をよく理解でき,子どもに良い感化を与えられる場合もあります。
Κάποιος από μας κουράστηκεjw2019 jw2019
聖霊の感化を受けて生活している人々と交わってください。 神のご意志を学んで実行するための方法を今すぐに講じてください。
Όταν κερδίσουμε την επανάσταση, και είμαστε ελεύθεροιjw2019 jw2019
そこには,「私は,あなたとあなたのお兄さんとお姉さんを感化院へ連れて行った警察官です。
Σας είπα ότι εγώ το έκαναjw2019 jw2019
母からも良い感化を受けました。
Ευχαριστώ που με δέχεστε έτσι απροειδοποίηταjw2019 jw2019
クリスチャンの親は,神に言い開きをする責任があることを認識しており,クリスチャン宣教の大切さを言葉と行動によって示し,子どもたちに良い感化を与えています。
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοjw2019 jw2019
アブラハムの忍耐はイサクに強力な感化を与えた
Να με συγχωρέσετε.Θα πάω να φτιάξω λίγο τσάιjw2019 jw2019
したがって,“美しい人々”の幻想は多くの人に感化を与えるに違いありません。
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!jw2019 jw2019
しかしこの調査を行なったボストン・グローブ紙は,「組織宗教は個人に対して少しも感化を与えていないようだ」と述べています。
Οπότε πάρε από μπροστά μου τα παπούτσια απομίμηση αλιγάτορα που φοράςjw2019 jw2019
また息子あるいは娘に神の助けがあることは確かであり,それによって問題にいっそうよく対処し,いっそう平安な思いを抱き,家庭に健全な感化を及ぼすことができるでしょう。
Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακαjw2019 jw2019
この姉妹は自分の誓約を日ごとに履行するよう徹底的に努力したので,他の二人の人が好ましい感化を受けました。
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοjw2019 jw2019
神の霊の感化を受けるわたしたちは,「築き上げるのに良いことばを出して,聞く人たちに恵みとなるように」します。
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςjw2019 jw2019
20歳の正規開拓者キャメロンは,開拓者のカーラという姉妹から受けた良い感化に感謝しています。「
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδαjw2019 jw2019
聖書はあらゆる種類の人々を感化し,自由と真理の獲得へと人々を動かしました。
Είναι συνταγή για αλκοολισμό, πορνείαjw2019 jw2019
ものみの塔」誌を読んで,たいへん大きな感化を受けたラジラニは,両親から反対されたにもかかわらず,エホバ神に献身するまでに進歩しました。
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςjw2019 jw2019
時たつうちにクリスチャンは,親族が救いに至る道を歩むように感化を与えることができるかもしれません。
Η χρηματοδότηση γίνεται στο μέτρο του δυνατού βάσει μιας συνολικής αντιστοίχισης των κονδυλίων μεταξύ των μερώνjw2019 jw2019
箴言 8:13。 ヨハネ第一 5:3)そのような感化を受けない良心は往々にして道徳的安定性に欠けることを聖書は明らかにしています。
Είμαστε # χλμ μακρυά από το νοσοκομείο του Μονρόjw2019 jw2019
また,あなたの方正な行動,親しみ深い態度,特に,集会に出席している人々に対して示される親しみ深い態度,そうです,あなたが集会に出席していることそのものによっても,あなたは他の人を助けて命の道を歩ませる面で強い感化を与えているのです。
Λυπάμαι για την αναστάτωσηjw2019 jw2019
卒業生の中には,祖父母から良い感化を受けた人も何人かいました。
Λιμουζίνα, κύριεjw2019 jw2019
箴言 11章1節の『欺きのはかりはエホバにとって忌むべきもの』といった聖句に感化されたからです」。
Πλήθος μελετών αναδεικνύουν την ποιότητα της λεγόμενης εναλλασσόμενης επαγγελματικής κατάρτισης, η οποία διευκολύνει σημαντικά τη μετάβαση από το σχολείο στον επαγγελματικό βίο και συμβάλλει στη μείωση της διαφοράς μεταξύ του ποσοστού ανεργίας των νέων και του συνολικού ποσοστού ανεργίαςjw2019 jw2019
ジョン・フォックスはその著作によって,自分の生きる不穏な時代に起きた宗教上の残虐行為を数多く暴きました。 こうして以後数世紀にわたって,イギリス国民の宗教や政治に対する見方に感化を与えたのです。
Πρέπει να το κάνεις σωστάjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.