感ずる oor Grieks
感ずる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
αισθάνομαι
νιώθω
νοιώθω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
子供たちは,南欧風の厳しい両親の権威と,オーストラリア社会の自由な生き方の間に立って戸惑いを感ずるのです。
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.jw2019 jw2019
あるいはその長老は,祈りにより,そしてものみの塔の出版物の助けを得て勤勉に神の言葉を研究することによって,自分の間違いに気付き,誤った見解を広めなくて良かったと感ずる場合もあります。
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίjw2019 jw2019
夫はまた忙しい自分に対して妻の要求が多過ぎる,それに夫の持つ他の責任に対して認識が欠けていると感ずるかもしれません。
’ ντε γαμήσουjw2019 jw2019
わたしたちはその人が行なった悪に対し,またその人の行ないがエホバ神とクリスチャン会衆の上に非難をもたらしたことに対して義憤を感ずるべきです。
Η πρώιμη διάγνωση είναι σημαντική για την κατάλληλη αντιμετώπιση του NMSjw2019 jw2019
「その体が焼かれると,彼は極めて激烈な感覚を経験する。 そして,体を打たれたり,切られたりすると,大変な痛みを感ずる。
υπενθυμίζει τις προτεραιότητές του στον τομέα της γεωργίας, όπως η καταπολέμισητων ασθενειών των ζώων και η πολιτική της ΕΕ για ποιοτικά προϊόντα διατροφής και υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη της υπαίθρου ως το κύριο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης γεωργίας· τονίζει την ανάγκη να δοθούν κίνητρα ιδίως στους νέους αγρότες και να προσαρμοσθούν τα διαθέσιμα κονδύλια σε εκείνους τους νέους αγρότες που χρήζουν συνδρομής στη διευρυμένη Ένωση· επισημαίνει για άλλη μια φορά ότι για τις προτεραιότητες αυτές θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η προσαρμογή της γεωργίας δεδομένου ότι υπάρχει περιθώριο στην υποκατηγορία #α·jw2019 jw2019
わたしたちが長時間,さほどの疲労を感ぜずに,良い姿勢を保てるのも,筋繊維がこうして交替で活動しているためです。
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπές προπαρασκευαστικές δράσειςjw2019 jw2019
ある不都合な状況のために恥辱を被ったと感ずる人もいるかもしれません。
Πες κάτι όμορφοjw2019 jw2019
若い独身の男女の皆さんや結婚した人たちの中には,子どもの時代に必要な援助を親から十分受けなかったと感ずるかたがいるかもしれません。
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗjw2019 jw2019
もし,わたしたちが謙そんな態度を持っているなら,他の人びとのことをしんぼうするのにほとんど困難を感ずることはないでしょう。
Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοιjw2019 jw2019
それは反対者が疲れてきたか,あるいはあなたが聖書の原則を固く守るのでそれに敬意を感ずるようになったためであったかもしれません。
Αυτό είναι ένα αποκλειστικό μπαρ καπνιστών πούρων- κάτω από τη σκακιστική σου λέσχηjw2019 jw2019
2 このような子供たちのことを知ると,だれでも喜びを感ずるに違いありません。
κατ' οίκον νοσηλείαςjw2019 jw2019
世界の指導者の中には,わたしたちが平和な新しい時代の門口にいると感ずる人たちもいるようです。
Θέλω να σε ευχαριστήσω που εσωσες το αδερφό μου,- εννοώ παρά το γεγονος ότι σου είπα ψέματαjw2019 jw2019
親の権威に関する若い人たちの見方は,家庭外の権威に対する彼らの見方にも深刻な影響を及ぼします。 したがって,今度,必要な懲らしめを施さずに『安んじて』いたいと感ずる場合,親は慎重に考えてみるべきでしょう。
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο Μπαρτοσκέικοjw2019 jw2019
ヨブは,『わたしは父なし子や助け手のない者を救出した』と言いましたが,会衆内の男子も同じように感ずるべきです。(
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ Μπάρλευjw2019 jw2019
悪魔と配下の悪霊たちは,目に見えるエホバの組織のこうした絶えざる拡大を見てどう感ずると思われますか。
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο Δρjw2019 jw2019
人が痛みを感ずるのは,からだに保護機構が備わっているからです。
Απάντησε μουjw2019 jw2019
そうした業績のゆえに,人は神を必要としないように感ずるのです。
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·jw2019 jw2019
愛が深くなるにつれ,わたしたちは神にたいしてそのように感ずるべきです。
Και για μένα είσαι πολύ σημαντικήjw2019 jw2019
両親の互いに対する愛情に不確かなものを感ずることほど,子供を不安にさせ,所有欲を強めさせるものはありません。
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοjw2019 jw2019
また,わたしたちは他の人が文書を得られるようにしたいと思いますが,最初の訪問でいつでも出版物を提供すべきだと感ずるべきではありません。
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόjw2019 jw2019
水分の不足がたとえ1,2パーセントでも,苦痛を感ずる事があります。
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το Στρατηγόjw2019 jw2019
「成果ということについてもっと健全な態度を培うことができれば,つまりそれは得るにこしたことはないが,それでも任意の余分な物であって生存や自己の価値に必須のものではないことを経験から学ぶならば,彼は目標を追求するあまりストレスを感ずることは少なくなるであろう」。
Κι αν είναι νεκρή μέχρι τότε; Μπορεί να είναι ήδη νεκρήjw2019 jw2019
王の憤りの激しさを身に感ずることではなく,そのさわやかな好意に浴することを好むのです。
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςjw2019 jw2019
たとえ以前には“盆による栽培”に関心がなかった人でも,これらの生きた芸術作品に接すれば喜びを感ずることでしょう。
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
この世から来る圧迫や自分自身の至らなさから,時折失意を感ずることはだれにでもあることです。
Και ο κανόνας δύοjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.