馬 oor Grieks

馬

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

άλογο

naamwoord onsydig

ζώο

馬は有益な動物である。
Το άλογο είναι ένα χρήσιμο ζώο.

ίππος

naamwoord manlike

隠れ 馬 って なん だ か 知 っ て る ?
Ξέρεις τι είναι ο δούρειος ίππος;

άλογο ίππος

ίππος, άλογο

Soortgelyke frases

競走馬
άλογο ιπποδρομιών

子馬
πουλάρι · πόνι

小馬
πόνι

馬勒
γκέμι · χαλινάρι

雄馬
ίππος

雌馬
φοράδα

頓馬
ανοησία · αφροσύνη · βλάκας · βλακεία · κουταμάρα · κουτός · μωρία · χαζομάρα · χαζός

子馬座
Ιππάριον

雌の子馬
φοραδίτσα

voorbeelde

それらの政府は,すべてを征服する白い馬の乗り手によって最終的に取り除かれてしまいます。(
Θα εξαλειφθούν μια για πάντα από τον θριαμβευτή Αναβάτη του λευκού αλόγου.

1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った
Από το 1914, ο συμβολικός ιππέας του πυρόχρωμου αλόγου έχει αφαιρέσει την ειρήνη από τη γη

エジプト人の馬と戦車はどうなっていますか。
Κοίτα τι παθαίνουν τα άλογα και τα πολεμικά άρματα των Αιγυπτίων.

しかし,この黒い馬とその乗り手は歴史上のすべての食糧不足に関係があるのではありません。
Ωστόσο το μαύρο άλογο και ο ιππέας του δεν έχουν καμία σχέση με όλες τις πείνες της ιστορίας.

ポープ の 馬 は い る
Το άλογο του Ποπ θα μείνει εδώ.

老人 一人 で 馬 八 頭 も どう する ん だ ?
Τι κάνει ένας γέρος με οκτώ άλογα;

随分 馬 を 持 っ て き たな
Έφερες μαζί σου, περισσότερα άλογα, απ'ότι έπρεπε..

彼は一対の乗用馬の引く戦車,ろばの戦車,らくだの戦車を見た。
«Είδε ένα πολεμικό άρμα με ένα ζευγάρι άλογα, ένα πολεμικό άρμα με γαϊδούρια, ένα πολεμικό άρμα με καμήλες.

王一 9:26‐28; 10:11; 代二 8:17,18; 9:10,11)エジプトからは馬と兵車が輸入され,当時の世界のあらゆる場所の貿易商たちが,あふれるほどの品々を運び入れました。
(1Βα 9:26-28· 10:11· 2Χρ 8:17, 18· 9:10, 11) Άλογα και άρματα εισάγονταν από την Αίγυπτο, και έμποροι από όλο τον κόσμο εκείνης της εποχής έφερναν τα αγαθά τους σε αφθονία.

競走馬だけを育てていたので,間接的に賭博産業に手を貸していたのです。
Εφόσον εκτρέφαμε μόνο άλογα ιπποδρομιών, συμβάλλαμε έμμεσα στη βιομηχανία των τυχερών παιχνιδιών.

他人 の 馬 を 盗 も う と し て い る
Προσπάθησες να κλέψεις το άλογο κάποιου άλλου, φαντάζομαι.

ヤコブの手紙3章3節 にはこう述べられています。「 馬を御するために,その口にくつわをはめるなら,その全身を引きまわすことができる。」
Όπως στην Επιστολή του Ιακώβου 3:3 δηλώνεται: «Δέστε, στα στόματα των αλόγων βάζουμε τα χαλινάρια, για να πείθονται σε μας, και μεταφέρουμε ολόκληρο το σώμα τους».

ヨブ 39:19‐25)古代において,軍人は馬に乗って戦いました。
(Ιώβ 39:19-25) Στους αρχαίους καιρούς, οι πολεμιστές μάχονταν έφιπποι, ενώ άλογα έσερναν άρματα που μετέφεραν τον αρματηλάτη και ίσως δύο στρατιώτες.

古代においては,苦難の時に強力な馬に安全を求め,馬が逃れさせてくれることを当てにする者が少なくありませんでした。
Στους αρχαίους χρόνους, πολλοί απέβλεπαν σε ισχυρά άλογα για ασφάλεια και διαφυγή σε καιρό αναταραχής.

零下18度を下回る冬のプレーリーで,馬ぞりを使って田舎の区域で証言しました。
Τους χειμώνες, όταν η θερμοκρασία στα λιβάδια έπεφτε στους 18 και πλέον βαθμούς υπό το μηδέν, δίναμε μαρτυρία στις αγροτικές περιοχές με άλογο και έλκηθρο.

しかし救いはエホバによる」。( 箴言 21:31)古代の中東では,牛はすきを引き,ろばは荷を運び,人々はらばに乗り,馬は戦いで用いられました。
(Παροιμίες 21:31) Στην αρχαία Μέση Ανατολή, τα βόδια έσερναν το άροτρο, τα γαϊδούρια μετέφεραν φορτία, οι άνθρωποι καβαλούσαν μουλάρια και τα άλογα χρησιμοποιούνταν στον πόλεμο.

エホバはヨブに,「馬とその乗り手をあざ笑う」だちょうについて話されました。
Ο Ιεχωβά μίλησε στον Ιώβ για τη στρουθοκάμηλο, η οποία «γελάει με το άλογο και τον αναβάτη του».

幾頭かの馬がそろえば,小規模な軍隊に必要な銃を調達できます。
Μια φάλαγγα αλόγων μπορεί να μεταφέρει αρκετά οπλοπολυβόλα για να εφοδιαστεί ένας μικρός στρατός.

創 27:36; ホセ 12:2,3)家長ヤコブは,5番目の子ダンを祝福した際,ダンに好意的な予告をし,彼が,道辺で待ち構え,馬のきびすをかんでその乗り手をほうり出す蛇のようになると述べました。(
(Γε 27:36· Ωσ 12:2, 3) Ο πατριάρχης Ιακώβ, ευλογώντας τον πέμπτο γιο του, τον Δαν, προέβλεψε για αυτόν ευνοϊκά ότι θα ήταν σαν φίδι που ενεδρεύει στην άκρη του δρόμου και δαγκώνει τις φτέρνες του αλόγου, ρίχνοντας κάτω τον αναβάτη του.

疑問の余地はありません。 わたしたちは,『国民は国民に,王国は王国に敵対する』のを見てきました。 啓示の書に出てくる火のような色の馬の乗り手は,地上の至る所で殺りくが行なわれるようにしてきました。(
Χωρίς αμφιβολία έχουμε δει «έθνος εναντίον έθνους και βασίλειον εναντίον βασιλείου» και ο αναβάτης του πυρόχρωμου αλόγου της Αποκάλυψης έχει σκορπίσει τη σφαγή σ’ όλη τη γη.

そして,パリの北にある,純血種の馬で有名なシャンティイーという町でまず調教師になりました。
Άρχισα με έναν εκπαιδευτή στο Σαντιγί, μια πόλη βόρεια του Παρισιού η οποία φημίζεται για τα καθαρόαιμα άλογά της.

「余りにも多くの分枝が明るみに出,非常に多くの中間形態が全く欠けているので,我々は今,古典的な説明は,現代の馬の進化の足どりと思えるものの単なる指標にすぎないとしか言えない」。
»Τόσο πολλά παρακλάδια εφέρθησαν στο φως, τόσο πολλές ενδιάμεσες μορφές λείπουν εντελώς, ώστε τώρα μπορούμε να πούμε ότι η κλασική περιγραφή δεν είναι πια παρά ένας οδηγός στα πιθανά βήματα διά των οποίων εξελίχθηκε το σύγχρονο άλογο.»

小僧 言っておくが 馬は俺のものだ
Δεν θα τα καταφέρει ποτέ να φτάσει στην πόλη χωρίς το άλογο

髪が蛇から成るメドゥサや,半人半馬のケンタウロスといった,ギリシャ神話にまつわる彫り物だったのです。
Μορφές της ελληνικής μυθολογίας, όπως μια Μέδουσα, με φίδια στα μαλλιά, και έναν κένταυρο, μισό άνθρωπο και μισό άλογο.

馬 と 鞍 が 合 え ば 障害 者 で も 乗れ る
Με το κατάλληλο άλογο και σέλα, κι ένας σακάτης μπορεί να ιππεύσει.