カビール砂漠 oor Spaans

カビール砂漠

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

Dasht-e-Kavir

naamwoord

Gran Desierto Salado

naamwoord

desierto de Kavir

naamwoord

voorbeelde

これが、砂漠化がもたらし得る 強制移住なのです
Ese es el tipo de migración forzada a la que puede llevar la desertificación.

地上の管制センターの係員は息をこらしました。 モハーベ砂漠で待ち受けている人々も同じでした。
También lo hizo la muchedumbre que estaba esperando en el suelo del desierto de Mojave.

車で北米大陸を横断していた一運転者は,ユタ州トレモンタン付近の砂漠で,白い点のようなものが一群となって上空を施回する不思議な光景を撮影しました。
Un automovilista a campo traviesa tomó una película de un grupo misterioso de manchas blancas que se arremolinaban sobre el desierto cerca de Trementon, Utah.

そのことを,「デブラの野にもまさる荒地」と述べたエホバは明らかに,リブラの南南東に延々と横たわるシリア砂漠の砂利の多い平原をさしていました。(
“Peor que el desierto hacia Dibla,” dijo Jehová, evidentemente refiriéndose a la llanura cascajosa, ininterrumpida, del desierto sirio que yace al sur y sudeste de Ribla.

この地域には雪を頂いた山だけでなく,灼熱の砂漠もあります。
Los montes nevados contrastan con los desiertos abrasadores.

彼らはアラバ+の道を通って進んで行った。 8 それで,カルデア人の軍勢は王の跡を追って行き+,エリコの砂漠平原でゼデキヤに追いついた+。
+ 8 Y una fuerza militar de los caldeos fue corriendo tras el rey,+ y lograron alcanzar a Sedequías+ en las llanuras desérticas de Jericó; y toda su propia fuerza militar fue esparcida de su lado.

イスラエルでは,砂漠から吹いて来る熱い東風のため特に乾期の終わりごろに現われる塵の雲を別にすれば,6月中旬から9月中旬まで空は大体晴れています。
Desde mediados de junio hasta mediados de septiembre, en Israel el cielo suele estar despejado, con la excepción de algunas nubes de polvo debidas al viento caliente del E. procedente del desierto, que aparecen en especial hacia el final de la estación seca.

ヘブライ 10:24,25)確かに,この特別集会はだれにとっても大きな励ましの源,ある姉妹の表現を借りれば,「砂漠の中のオアシス」でした。
Es evidente que esta reunión especial sirvió para impartir mucho estímulo a todos y fue “un oasis en medio del desierto”, como la llamó una hermana.

間もなく大雨が始まり,その後,砂漠のこの木は眠ったようになりますが,春になると息を吹き返し,感謝にあふれたミツバチたちは人や獣の喜びとなる極上の蜜を集めることができるのです。
Después, este árbol del desierto se aletargará para revivir la próxima primavera y ayudar a las agradecidas abejas a producir su exquisita miel, que regocija al hombre y a los animales.

数百年前は 芝生は名声の象徴でした そのため 本当のお金持ちだけが 緑色の砂漠と言える 不毛の土地を保有したのです
El cesped solía ser, doscientos, trescientos años atrás un símbolo de prestigio, y así, eran sólo los ricos los que podian mantener estos, de hecho, desiertos verdes: son totalmente estériles.

イラクとの戦争から4年たった今でも,約50平方キロメートルの砂漠が依然汚染されたままである。
Entre los heridos se cuentan peatones y ciclistas.

また砂漠に住むある種のシロアリは,砂地に深さ40メートルものたて穴を掘ります。
¡Y ciertos termes que moran en el desierto excavan túneles verticales que llegan hasta a 40 metros de profundidad en el suelo arenoso!

砂漠の端に位置するある国では,焼け付くような暑さの中で,4月に全伝道者の39%が全時間奉仕に参加しました。
En otro país, lindante con el desierto y donde hace un calor abrasador, el 39% del total de publicadores participó en el servicio de tiempo completo durante el mes de abril.

そして同じように 酸素が豊富な海面の水が 海底にいかなくなり 海は砂漠のようになるでしょう
Al mismo tiempo, el agua de la superficie, que es rica en oxígeno, no baja, y el océano se convierte en un desierto.

攻撃を受けやすい東側の砂漠に対しては一連の砦があって,ミディアン人や他の遊牧民に対する防備を固めていました。 さらに,山地や台地に切れ込んでいる裂け目は普通,よじ登ることの困難な赤砂岩の絶壁に囲まれ,近寄り難い峡谷を形造っています。
Al E., una serie de fortalezas protegían la parte más vulnerable, la que daba al desierto, de los ataques de los madianitas y de otras tribus nómadas.

例えば,「オゾン層破壊」,「地球の温暖化」,「酸性雨/酸性霧」,「熱帯雨林の消失」,「地球の砂漠化」などのメッセージや写真が,政府苑のパビリオンや庭園に目立つように展示されていました。
Por ejemplo, mensajes y fotografías con títulos como “Destrucción de la capa de ozono”, “Calentamiento de la Tierra”, “Lluvia ácida/niebla ácida”, “Desaparición de las selvas tropicales” y “Aumenta la desertización de la Tierra” se exponían en lugares destacados de los pabellones y jardines del Jardín Gubernamental Japonés.

彼女 は 砂漠 に い る 。
Está en el desierto.

4 イスラエル人が自分たちを捕らえていたエジプト人から解放されて,ひとたび砂漠に出るや,この国民に対するモーセの司法上の責任はどうにも負いきれないほどのものとなりました。
4 Una vez que los israelitas estaban en el desierto, libres de sus apresadores egipcios, la responsabilidad judicial de Moisés para con la nación llegó a ser una carga abrumadora.

野生のウェルウィッチアはアンゴラとナミビアの砂漠地帯にしか見られません。
Solo se encuentra en estado natural en los yermos de Angola y Namibia.

砂漠に埋葬された遺体は,湿気や外気から守られ,その結果,腐敗の進行が抑えられたに違いありません。
Ese tipo de entierros impedía que la humedad y el aire llegaran al cuerpo, lo que retardaba la putrefacción.

生徒たちに,自分が砂漠で喉が渇いて死にそうになっており,近くの丘の上には水の入ったボトルがあることを想像してもらいます。
Pida a los alumnos que imaginen que están muriendo de sed en el desierto y que hay una botella de agua en lo alto de una colina cercana.

少なくとも,ここには昔の名前の名残はとどめられているようです。 その砂漠の近くの他の大きな泉と同じように,ホバの近くにもかつては村落があったのかもしれません。
Algunos eruditos asocian esta localidad bíblica con Hoba, un manantial situado en el camino entre Palmira y Damasco, que por lo menos parece conservar el nombre original.

「荒野と水のない地域は歓喜し,砂漠の平地は喜び,サフランのように花を咲かせる。
“El desierto y la región árida se alborozarán, y la llanura desértica estará gozosa y florecerá como el azafrán.

多くの鳥は何の目印もない海や砂漠の上空を渡ります。 しかも昼夜を問わずそうするのです。
Muchas vuelan noche y día sobre océanos y desiertos uniformes.

ユダの山地の東には,ユダの荒野があります。 そこは「砂漠」という意味のエシモンとも呼ばれています。(
Al este de las montañas de Judá está el desierto de Judá, llamado también Jesimón, palabra que significa “desierto”.