営 oor Spaans

営

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

cantón

naamwoord

Soortgelyke frases

営所
cantón

voorbeelde

第88師内で比較的新任の将校である謝晋元(en)は、この営を率いることを志願した。
Xie Jinyuan, un comandante relativamente nuevo de la 88va División, se ofrece como voluntario para dirigir este grupo.

イスラエルが営をたたむ時,モーセは『エホバよ起あがりたまへ然ば汝の敵は打ち散らされ汝を悪む者等は汝の前より逃げさらん』と言うのが常でした。
Cuando Israel levantaba el campamento, Moisés decía: “Levántate, sí, oh Jehová, y sean esparcidos tus enemigos; y huyan de delante de ti los que te odian intensamente.”

22 そして モロナイ は、 兵 へい を 出 だ して 城 じょう 壁 へき の 上 うえ に 登 のぼ らせ、レーマン 人 じん が 軍 ぐん 隊 たい を 宿 しゅく 営 えい させて いない 町 まち の 西 にし の 方 ほう に 彼 かれ ら を 降 お ろした。
22 Y aconteció que Moroni hizo que sus hombres avanzaran y subieran a lo alto de la muralla, y se descolgaran en esa parte de la ciudad, sí, el lado occidental, donde no estaban acampados los lamanitas con sus ejércitos.

12 さて、アマリキヤ は、レホンタイ を 山 やま から 下 お りて 来 こ させる こと が できない の を 知 し る と、 自 じ 分 ぶん から 山 やま を 登 のぼ って 行 い き、レホンタイ の 宿 しゅく 営 えい の 近 ちか く まで 行 い った。 そして 彼 かれ は、四 度 ど 目 め の 伝言 でんごん を レホンタイ に 送 おく り、 下 お りて 来 く る よう に、また 衛兵 えいへい を 連 つ れて 来 く る よう に 求 もと めた。
12 Y aconteció que cuando vio que no podía conseguir que Lehonti bajara de la montaña, Amalickíah ascendió al monte casi hasta el campo de Lehonti; y envió por cuarta vez su comunicación a Lehonti, pidiéndole que bajara y que llevara a sus guardias consigo.

1948年にクラーク郡がクロケットからこの飛行場を買い取りクラーク郡営空港とし、すべての商業便はこの空港に集約した。
En 1948, el Condado de Clark compró el aeródromo de Crockett para establecer el Aeropuerto Público del Condado de Clark y todas las operaciones comerciales se trasladaron a este aeropuerto.

9 そして わたしたち は、 幾 いく 晩 ばん も その 町 まち の 周 しゅう 囲 い で 野 や 営 えい しました。 しかし わたしたち は、 夜 よる に 紛 まぎ れて レーマン 人 じん に 襲 おそ われ、 殺 ころ される こと の ない よう に、 剣 つるぎ を 身 み に 着 つ けた まま 眠 ねむ り、また 見 み 張 は り の 兵 へい を 置 お き ました。 それでも 彼 かれ ら は、 何 なん 度 ど も 襲 しゅう 撃 げき を 試 こころ みて、その 度 たび に 彼 かれ ら の 血 ち が 流 なが された の でした。
9 Y ocurrió que estuvimos acampados alrededor de la ciudad durante varias noches; pero dormíamos sobre nuestras espadas y poníamos guardias, a fin de que los lamanitas no cayeran sobre nosotros durante la noche y nos mataran, cosa que intentaron muchas veces; pero cuantas veces lo intentaron, se vertió su sangre.

36 そして テアンクム は、 怒 いか って レーマン 人 じん の 宿 しゅく 営 えい に 入 はい って 行 い き、 町 まち の 城 じょう 壁 へき を 越 こ えて 下 した に 降 お りた。
36 Y sucedió que Teáncum, en su ira, entró en el campo de los lamanitas, y se descolgó de las murallas de la ciudad.

16 そして 夜 よる に なる と、 彼 かれ ら は 疲 つか れ 果 は てて、それぞれ の 宿 しゅく 営 えい に 引 ひ き 揚 あ げた。 そして 彼 かれ ら は 宿 しゅく 営 えい に 引 ひ き 揚 あ げた 後 のち 、 民 たみ の 殺 ころ された 者 もの たち の ため に 泣 な き 叫 さけ び、 悲 かな しんだ。 彼 かれ ら の 泣 な き 叫 さけ び、 悲 かな しむ 声 こえ は 非 ひ 常 じょう に 大 おお きく、 大 たい 気 き を 激 はげ しく つんざく ほど で あった。
16 Y aconteció que al llegar la noche, se hallaban rendidos de cansancio y se retiraron a sus campamentos; y después que se hubieron retirado a sus campamentos, empezaron a gemir y a lamentarse por los que habían muerto entre su pueblo; y tan grandes eran sus gritos, gemidos y lamentos, que hendían el aire en sumo grado.

13 そして、レホンタイ が 衛兵 えいへい と ともに アマリキヤ の ところ に 下 お りて 来 き た とき、アマリキヤ は 彼 かれ に、 夜 よる の 間 あいだ に 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 下 お りて 来 き て、 王 おう が 自 じ 分 ぶん に 指 し 揮 き 権 けん を 与 あた えて くれた 宿 しゅく 営 えい 中 ちゅう の 兵 へい を 包 ほう 囲 い する よう に 求 もと めた。 また、もし レホンタイ が 自 じ 分 ぶん (アマリキヤ)を 全 ぜん 軍 ぐん の 副 ふく 指 し 揮 き 官 かん に して くれる なら ば、その 兵 へい を レホンタイ の 手 て に 引 ひ き 渡 わた して も いい と 言 い った。
13 Y sucedió que cuando Lehonti hubo descendido con sus guardias hasta donde estaba Amalickíah, este le propuso que bajara con su ejército durante la noche, y cercara en sus campamentos a aquellos sobre quienes el rey le había dado el mando, y que los entregaría en manos de Lehonti, si este lo nombraba a él (Amalickíah) jefe segundo de todo el ejército.

ヘブル13:10-12の要約として,旧約聖書の時代に罪の供え物としてささげられた動物は,営所の外で焼かれたとパウロが教えたことを説明します。
Para resumir Hebreos 13:10–12, explique que Pablo enseñó que en el tiempo del Antiguo Testamento, los animales que se sacrificaban como ofrendas por el pecado se quemaban afuera del campamento de Israel.

1509年 - 咸興府に復し、再び観察使営が置かれる。
1509 Se termina la muralla y se restablece la clausura estricta para las profesas.

33 さて、 夜 よる に なる と、テアンクム と その 部 ぶ 下 か は 夜 よる に 紛 まぎ れて ひそか に 出 で て 行 い き、アマリキヤ の 宿 しゅく 営 えい に 忍 しの び 込 こ んだ。 すると 見 み よ、レーマン 人 じん は、 日中 にっちゅう の 戦 たたか い と 暑 あつ さ の ため に ひどく 疲 つか れて 眠 ねむ り 込 こ んで いた。
33 Y sucedió que cuando hubo anochecido, Teáncum y su siervo salieron furtivamente de noche, y entraron en el campamento de Amalickíah; y he aquí, el sueño había vencido a los lamanitas por motivo de su mucha fatiga, causada por los trabajos y el calor del día.

というのは,『エホバの使者はエホバをおそるる者のまわりに営をつらねてこれを援く』と記されているからです。 ―詩 34:7。 詩 91:11,12と比べてください。
Está escrito: “El ángel de Jehová está acampando todo alrededor de los que le temen, y los libra.”—Sal. 34:7; compare con Salmo 91:11, 12.

米国だけでも,州営の宝くじは1989年に185億ドル(約2兆4,975億円)の収益を上げました。
En 1989, tan solo en Estados Unidos, las loterías estatales recogieron 18.500 millones de dólares (E.U.A.).

28 さて、モリアントン と いう 名 な の 男 おとこ の 指 し 導 どう 下 か に あった モリアントン の 民 たみ は、リーハイ の 民 たみ が モロナイ の 宿 しゅく 営 えい に 逃 に げ 込 こ んだ こと を 知 し る と、モロナイ の 軍 ぐん 隊 たい が やって 来 き て 自 じ 分 ぶん たち は 滅 ほろ ぼされて しまう の で は ない か と 非 ひ 常 じょう に 恐 おそ れた。
28 Y sucedió que cuando los del pueblo de Moriantón, que eran guiados por un hombre llamado Moriantón, se enteraron de que el pueblo de Lehi había huido al campamento de Moroni, temieron en extremo, no fuese que el ejército de Moroni diera sobre ellos y los destruyera.

いよいよ旅行する時になりましたが,休暇の時期だったため,州営の運輸会社の乗り物をチャーターすることができませんでした。
Pero cuando se acercó la fecha de la asamblea, los viajeros no pudieron alquilar un vehículo de la empresa estatal de transporte porque era la temporada de vacaciones.

35 それから、テアンクム が ひそか に 自 じ 分 ぶん の 宿 しゅく 営 えい に 帰 かえ る と、 見 み よ、 兵 へい は 眠 ねむ って いた。 そこで 彼 かれ は 兵 へい を 起 お こして、 自 じ 分 ぶん が 行 おこな って きた こと を すべて 告 つ げた。
35 Y volvió a escondidas a su propio campamento; y he aquí, sus hombres estaban durmiendo; y los despertó y les dijo todo lo que había hecho.

翌日女性は釈放されましたが,76名の男子は同市から約6キロの郊外にあるトループ郡刑務所および営そうに14日間勾留されました。
El día siguiente las mujeres fueron puestas en libertad, pero 76 hombres fueron detenidos por catorce días en la Prisión y Vallado del Condado de Troup, a seis kilómetros y medio de la ciudad.

35 この 状 じょう 態 たい で、 夜 よる ニーファイ 人 じん は 宿 しゅく 営 えい した。
35 Y así acamparon durante la noche.

モーセは,レビ族と幕屋を中心に営の中でそれぞれの部族が占める場所を定めました。
Moisés asignó a las diversas tribus ciertas ubicaciones en el campamento, con la tribu de Leví y el tabernáculo en el centro.

11 彼 かれ ら は 通 とお り 過 す ぎて、わたしたち の 中 なか の 二十四 人 にん (この 中 なか に は わたし の 息 むす 子 こ モロナイ も いた)を 除 のぞ く わたし の 民 たみ を 1 ことごとく 切 き り 倒 たお した。 そこで、レーマン 人 じん が 彼 かれ ら の 宿 しゅく 営 えい に 引 ひ き 揚 あ げた 翌 よく 日 じつ 、 生 い き 延 の びた わたしたち が クモラ の 丘 おか の 頂上 ちょうじょう から、わたし の 民 たみ の 死 し んだ 者 もの たち を 見 み た ところ、わたし が 率 ひき いて 指 し 揮 き を 執 と って いた 一 万 まん 人 にん が 切 き り 倒 たお されて いる の が 見 み えた。
11 Y cuando hubieron pasado por en medio y derribado a atodos los de mi pueblo, salvo a veinticuatro de nosotros (entre los cuales se hallaba mi hijo Moroni), y habiendo sobrevivido nosotros a los que murieron de nuestro pueblo, a la mañana siguiente, después que los lamanitas hubieron vuelto a sus campamentos, vimos, desde la cima del cerro Cumorah, a los diez mil de mi pueblo que fueron talados, al frente de los cuales había estado yo.

緑営は1645年に山西、陝西、甘粛、江南に、1650年に福建に、1651年に両広(広東および広西)に、1658年に貴州に、1659年に雲南に設置された。
Los ejércitos estandarte verde se crearon en Shanxi, Shaanxi, Gansu y Jiangnan en 1645, en Fujian en 1650, en Lianguang (Guangdong y Guangxi) en 1651, en Guizhou en 1658 y en Yunnan en 1659.

ライス さん 、 あなた は 国税 庁 言 う ところ の 在宅 ビジネス を 営 ん で ま す ね
Sra. Rice, tal vez tenga lo que Hacienda llama " negocio hogareño ".

これらの部隊の内のいくらかは当初は漢軍の旗に受け入れられたが、1645年以降は緑営と呼ばれる新しい部隊に統合されるようになった。
Algunas de estas tropas fueron aceptadas por primera vez en las banderas marciales chinas, pero después de 1645 se integraron en una nueva unidad militar llamada ejército del estandarte verde, llamada así por el color de sus banderines de batalla.

20 夜 よる に なる と、モロナイ は 暗 くら 闇 やみ の 中 なか を 出 で て 行 い き、 城 じょう 壁 へき の 上 うえ に 登 のぼ って、レーマン 人 じん が 町 まち の どこ に 軍 ぐん 隊 たい を 宿 しゅく 営 えい させて いる か を 探 さぐ った。
20 Y al caer la noche, Moroni salió en la obscuridad de la noche y subió a lo alto de la muralla para espiar en qué parte de la ciudad acampaban los lamanitas con sus ejércitos.