到着
saapua · saapuminen · tulla perille
到着する oor Fins
到着する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins
päästä perille
そこに到着した後,教師は呼吸を整えるためにしばらく休息しました。
Kun olimme päässeet perille, opettajan täytyi pitää pieni hengähdystauko.
saapua
東京発は123便は何時に到着しますか。
Mihin aikaan Lento 123 Tokiosta saapuu?
saavuttaa
マトリックス の 修復 前 に エンタープライズ が 到着 し ま す
Enterprise saavuttaa luotaimen, ennen kuin järjestelmä palautuu.
tulla
そうすれば,到着する生徒の一人一人にあいさつすることができる。
Näin opettaja saa tilaisuuden tervehtiä jokaista oppilasta heidän tullessaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ボンベイに到着した二人は雨季の雨に迎えられました。
Hauskaa, että ehdit tavata minutjw2019 jw2019
サンタクルーズ諸島でのまさに最初の巡回大会を開くために,巡回監督と地域監督が3週間後に到着することになっていました。
Teidän pitää hypätäjw2019 jw2019
マニラに到着するとすぐに,税関長に呼び出されました。
Asetuksen (EY) N:o #/#, direktiivin #/#/EY, direktiivin#/#/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L #, #.#.#, s. #, japäätöksen #/#/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisiajw2019 jw2019
私 は 、 到着 し た 時 まだ 13 歳 の 少女 で し た 。
Tehty Brysselissä, #. maaliskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。
Te kuulitte oman sydämenne lyönnitjw2019 jw2019
「道路の交差点には沢山の板が積んであったので,私たちは人々が到着し始めたころに,スピーカーをそれらの板の後ろに隠しました。
Saanko tarjota lasillisen?jw2019 jw2019
ノア兄弟は到着して間もなく,当時100人を超える伝道者がいたキングストン会衆と会合を持ち,キングストンにおける業の拡大に関する提案の大要を説明しました。
Lisäksi TOVIAZ on saatavana # ja # tabletin HDPE-purkeissajw2019 jw2019
ブラジル支部に到着してから,ポルトガル語を学び始めました。
Eläintä ei saa ylinesteyttää ennen valmisteen antamistajw2019 jw2019
代表団は,コリントからシリアへ向けて出帆し,過ぎ越しまでにエルサレムに到着する予定でした。
Ongelmien sietäminen tekee teistä oikean joukkueenjw2019 jw2019
貴女 が 要請 し た 援軍 の 到着 に は まだ 時間 が
Ei meitä kaikkia voi ampuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
到着して数日のうちに,わたしは公開集会を司会し始めました。
Samoin kyseessä oleviin tosiseikkoihin suoraan liittyvät todisteet katsotaan yleensä arvokkaammiksi kuin todisteet, jotka liittyvät niihin vain välillisestijw2019 jw2019
2年後,宣教者がさらに到着しました。
Viraston on myös voitava optimoida ohjelman täytäntöönpano helpottamalla kansanterveyskysymyksiin erikoistuneen henkilöstön palvelukseenottoajw2019 jw2019
春になると,ズグロアメリカムシクイはフロリダ経由でアメリカに入り,だいたい四月の後半にそこに到着する。
Kantaja väittää lisäksi, että yleiset täytäntöönpanosäännökset, muun muassa niiden # artikla, ovat ristiriidassa palvelussuhteen ehtojen # artiklan # kohdan kanssajw2019 jw2019
ある会衆に到着し,兄弟たちから温かい歓迎を受けました。
Minä oIen Jerry Lundegaardjw2019 jw2019
ところが米国からの援軍が到着できないときに,ドイツ軍は死にもの狂いで攻撃を仕掛けます。
korostaa, että on tärkeää vahvistaa yritysten sosiaalisen vastuun periaatetta, Kansainvälisen työjärjestön (ILO) normien ja sopimusten tiukkaa noudattamista sekä kansainvälisten ympäristöä ja ihmisoikeuksia koskevien yleissopimusten noudattamista ja varmistaa kestävä kehitys siten, että nämä periaatteet sisällytetään Euroopan unionin kahdenvälisiin jamonenvälisiin kauppasopimuksiinjw2019 jw2019
ゼニフとその民がゼラヘムラを去ってからアンモンとその仲間がニーファイの地に到着するまでの間におよそ80年が過ぎていたことを指摘する。
Et selvästikään tarvitse käsiäsiLDS LDS
私 たち は vip ラウンジ に 居 ま す 到着 ロビー の 西端 で す
Lawrence, tarvitsemme paljon suurempia pulliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女 が 到着 する 前 に 、 すでに 私 は い た
No niin, mälliaivo.Näytä tarkalleen, mihin alushousut ja kengät kuuluvatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ベテルに到着したのは1945年3月でしたが,その時,ブルックリンにあるこの世界本部には230人ほどの家族しかおらず,2,500人を上回る今の家族に比べるとわずかなものでした。
Etkö sinä ja Ryan...?jw2019 jw2019
援助物資が到着する
Pääsimme ulos portistajw2019 jw2019
伝道本部に到着したわたしたちは,全ての荷物がやはり盗まれたことに気づきました。
Villa ja Zapata hyökkäävät pian sekä pohjoisesta että etelästäLDS LDS
やがて質素な木造家屋がテント小屋に取って代わり,妻子も到着するようになりました。
Euroopan tietosuojavaltuutettu toimii tällä hetkellä Eurodacin valvontaviranomaisena, minkä vuoksi hän on erityisen kiinnostunut komission ehdotuksesta ja koko Eurodac-järjestelmän tarkistamisen myönteisestä lopputuloksestajw2019 jw2019
そうこうしているうちに,バビンガの最初の“村”,というよりは最初のキャンプに突如,到着します。
Tämänhetkisiin hoitosuosituksiin olisi perehdyttäväjw2019 jw2019
わたしがその前に行われる面接のために到着したとき,この男性はもう来ていました。
Kuvailenko tarkemmin?LDS LDS
使徒 10:9‐16)ペテロは幻の意味が分からずに大変当惑しましたが,すぐに3人の男の人が到着してペテロをコルネリオの家に連れて行きました。
Hei, minulla oli voittoputki päällä!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.