勇気 oor Fins

勇気

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

rohkeus

naamwoord

uskallus tehdä asioita välittämättä pelosta, kivusta, vaarasta, epävarmuudesta tai uhkailusta

母なるエバの勇気とビジョンを持った女性が必要なのです。
Me tarvitsemme naisia, joilla on äitimme Eevan rohkeus ja näkemys.

urheus

naamwoord

マイリーンの勇気と前向きな見方は私を力づけてくれました。
Mailynin urheus ja optimismi vahvistivat minua.

urhoollisuus

naamwoord

rohkea · urhea · uljuus · reipas · pelottomuus · päättäväisyys · kantti · uskallus · sisukkuus · röyhkeys · sisu · julkeus · hävyttömyys

Soortgelyke frases

勇気のある
rohkea · urhea

勇気のあること
pelottomuus · rohkeus · urheus · urhoollisuus

勇気付ける
innostaa · kannustaa · kiihottaa · rohkaista

voorbeelde

岩をたたけば 湧 わ く 勇気の泉
Näämme rohkeuden virtain

音信に反対する人も含め,人々に真理を語るための勇気は,わたしたちから出るのではありません。
Rohkeus puhua totuutta toisille – jopa niille, jotka vastustavat sanomaamme – ei ole lähtöisin meistä itsestämme.

周囲に染まらなかったノアの勇気
Nooa uskalsi olla erilainen

9トーマス・S・モンソン大管長は「人を裁くことをやめる勇気」を持つよう具体的に求めています。
Tuomio on Herran.9 Presidentti Thomas S.

私は反対されるかもしれないと思い,どんなことが起きようともそれに立ち向かう知恵と勇気を与えてくださいと,神に祈りました。
Odotin mahdollista vastustusta, joten rukoilin Jumalaa antamaan minulle viisautta ja rohkeutta kohdata tilanne, tulipa eteen mitä tahansa.

8 それでもわたしたちには勇気があり,むしろこの体から離れて主のもとに自分の住まいを定めることを大いに喜んでいます+。
*+ 8 Mutta me olemme rohkealla mielellä ja haluamme kernaasti ennemmin muuttaa pois ruumiista ja tehdä kotimme Herran luokse.

2 しかしキリストが持っておられたような勇気には何が含まれますか。
2 Mutta mitä Kristuksen kaltainen rohkeus sisältää?

そこで勇気を振り絞り,聖書に基づいた見方をその男性に説明しました。
Nainen keräsi rohkeutta ja selitti kumppanilleen Raamattuun perustuvan kantansa.

人が死ぬ理由や人間の諸問題の解決策を知って,薬物依存から抜け出す動機づけと勇気を得た人は少なくありません。
Tieto kuoleman syystä ja ihmisten ongelmien ratkaisusta on antanut monille voimaa ja rohkeutta irrottautua päihteistä.

ロ)わたしたちはヨシュアとカレブから,勇気に関するどんな教訓を学びますか。
b) Mitä rohkeuteen liittyvää opimme Joosuasta ja Kaalebista?

勇気ある証人たちは小さな謄写版を使って自宅で文書を複写した
Rohkeat todistajat valmistivat kodeissaan julkaisuja pienillä monistuskoneilla

あなたは神のことばから,慰めと日々の事柄に立ち向かう勇気とを得ないのですか。(
Etkö hankkisi pikemminkin lohtua ja rohkeutta Jumalan sanasta kohdataksesi elämän päivittäiset asiat?

これからモーセの後継者となるヨシュアも,すべてのイスラエル人も,モーセがエホバの律法を力強く説明し,約束の地を取得すべく前進するに当たって勇気を出すようにという力のこもった訓戒を与えるのを聞いて,心を躍らせたに違いありません。 ―申命記 1:1‐5,19,21,29,30; 3:22; 31:6,7,23; 34:7。
Hänen seuraajakseen tulevasta Joosuasta ja koko Israelista on varmaan tuntunut sykähdyttävältä kuunnella, kun Mooses selitti vaikuttavalla tavalla Jehovan lakia ja kehotti heitä painokkaasti olemaan rohkeita astuessaan maahan ottamaan sen haltuunsa. – 5. Mooseksen kirja 1:1–5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

勇気をもってエホバの賛美を歌いなさい!
Laula rohkeasti Jehovan ylistystä!

でも,その勇気と熱意の結果として大勢の人が真理を学び,愛あるみ父を知ることができたのですから,うれしくも思います」。 ―コレット,オランダ。
Mutta olin myös iloinen, koska heidän rohkeutensa ja intonsa ansiosta monet ihmiset saivat tietää totuudesta ja oppivat tuntemaan rakkaudellisen Isämme.” (Colette, Alankomaat.)

羊に対する愛と結びついた敬虔な勇気が求められました。
Tarvittiin jumalista rohkeutta ja rakkautta lampaita kohtaan.

支部事務所はこう書いています。「 過去を振り返ってみると,理想的とはとても言えない状況で言語の知識も十分でなかったにもかかわらず,兄弟たちが勇気を奮い起こしてアイスランド語の翻訳を手がけてくれたことに感謝しています。
Haaratoimisto kirjoittaa: ”Kun ajattelemme menneitä vuosia, olemme onnellisia siitä, että joillakuilla oli rohkeutta aloittaa kääntäminen islannin kielelle, vaikka olot olivat alkeelliset ja kielen tuntemus oli vähäistä.

月曜日の夜を家族のために取っておけるよう,その日の夜に行われる様々な招待を断わるには勇気が必要です。
Vaatii rohkeutta kieltäytyä muista kutsuista maanantai-iltana, jotta voitte varata sen illan perheellenne.

5 ライオンはしばしば勇気と結びつけられています。
5 Leijona yhdistetään usein rohkeuteen.

そのような記述はわたしたちが勇気を出してエホバの道を歩む上で,どのように助けになりますか。
Miten jotkin näistä kertomuksista voivat auttaa meitä vaeltamaan rohkeasti Jehovan teillä?

霊的に進歩すると,勇気を奮い起こして,集会に行くための時間がほしいと雇い主に頼みました。
Edistyessään hengellisesti hän kokosi rohkeutensa ja pyysi työnantajaltaan vapaa-aikaa, niin että hän voisi käydä kokouksissa.

9 わたしたちもイエスに倣って勇気を示します。
9 Jeesuksen seuraajat jäljittelevät hänen rohkeuttaan myös nykyään.

出 7‐12章)モーセは信仰と勇気を示しました。 神の確かな支えがあったからです。 わたしたちの場合も同じです。
Moos., luvut 7–12). Mooses pystyi ilmaisemaan uskoa ja rohkeutta, koska hänellä oli Jumalan pettämätön tuki, kuten meilläkin on (5. Moos.

こいつ の 勇気 が どれ だけ の もの か 見 て み た い
Haluan nähdä, miltä hänen sisälmyksensä näyttää.

わたしは勇気を奮い起こして当局者たちにこう言いました。「 政党ピンが何を証明するというのでしょうか。
Keräsin rohkeuteni ja sanoin viranomaisille: ”Mitä rintamerkki todistaa?