湖 oor Fins

湖

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

järvi

naamwoord

これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。
Tämä on kaunein järvi, minkä olen koskaan nähnyt.

meri

naamwoord

Soortgelyke frases

ウルミア湖
Daryacheh-ye Orumiyeh · Orumiyeh · Urmia · Urmiajärvi

ハ陽湖
poyangjärvi

アガシー湖
Agassiz · Jean Louis Rodolphe Agassiz · Louis Agassiz

ガルダ湖
Gardajärvi

タンガニーカ湖
Tanganjika · Tanganjikajärvi

カユガ湖
Cayuga Lake · Cayuga-järvi

バルハシ湖
Balqaş

voorbeelde

この湖は日本で一番深い。
Tämä järvi on syvin Japanissa.

そして,死とハデスは火の湖に投げ込まれた。
Ja kuolema ja Haades heitettiin tulijärveen.

一時は巡回の業にも加わらせていただき,クイーンシャーロット諸島から東に向かって山脈を越え,フレーザー湖まで,後にはプリンスジョージやマッケンジーまでの諸会衆を訪問しました。
Olimme jonkin aikaa myös kierrostyössä, ja kävimme seurakunnissa, jotka sijaitsivat Kuningatar Charlotten saarilta itäänpäin vuorten yli Fraserjärvelle saakka. Myöhemmin kävimme jopa Prince Georgen ja Mackenzien kaupungeissa.

かつて陸上にあった木々が,今ではリールフット湖の中にあります。 水没した地面に,今もしっかり生えているのです。
Keskellä järveä kasvaa vieläkin sitkeästi puita, jotka seisoivat kerran kuivalla maalla.

ボゴリア湖の驚嘆すべき鳥たち
Bogoriajärven siivekkäät ihmeet

2014年4月,コンゴ(キンシャサ)の支部事務所は,キブ湖のイビンジャ島に住む漁師たちから感動的な手紙を受け取りました。
Huhtikuussa 2014 Kongon demokraattisen tasavallan haaratoimisto sai koskettavan kirjeen Kivujärvessä olevalta Ibinjan saarelta.

バルト海の愛されてやまない宝石」と評されるこの国の美しい景観は,人々を魅了します。 この国には森や草原,風光明媚な海岸の村々,1,400を超える湖,1,500余りの島があります。
Tämän ”ihastuttavan Baltian helmen” kauneus kietoo sinut varmasti pauloihinsa: täällä on metsiä ja niittyjä, maalauksellisia pieniä rannikkokaupunkeja sekä yli 1 400 järveä ja runsaat 1 500 saarta.

地図作製者の中には,ヴァン湖とアラクセス川との間の地域,東部アルメニアの北東にミニを位置づけてきた人もいます。
Jotkut kartantekijät ovat sijoittaneet sen alueelle, joka on Vanjärven ja Araxesjoen välissä Itä-Armenian koillisosassa.

人々はこれまで何千年も,海や湖や川で魚を捕ってきました。
Tuhansien vuosien ajan ihmiset ovat kalastaneet maailman merillä, järvillä ja joilla.

1702年11月までに,スウェーデン軍はラドガ湖から撤退せざるを得なくなっていました。
Marraskuuhun 1702 mennessä hän oli pakottanut ruotsalaiset vetäytymään Laatokalta.

アイマラ語を話す人々は,湖岸沿いの地区や湖に突き出た半島の多くの集落に住んでいます。
Aimarankielinen väestö asuu puolestaan lukuisissa yhdyskunnissa ja kylissä järven rannoilla ja siihen pistävissä niemissä.

ですから,スモッグ警報が出たとか,石油が流出したとか,湖が“死んだ”とか,原子炉の事故で放射性物質が漏れたとかいう話を聞いたり,街路や公園に廃棄物が散乱しているのを見たりすると,この美しい地球は全体がまさにごみ捨て場と化しつつあるのではないだろうか,と心配するのも無理のないことです。
Mutta kun kuulet suurkaupunkien savusumuhälytyksistä, öljyvuodoista, ”kuolleista” järvistä ja ydinonnettomuuksien aiheuttamista päästöistä tai näet roskattuja katuja ja puistoja, voit ymmärrettävästi ihmetellä, onko kaunis maapallomme muuttumassa juuri sellaiseksi – maailmanlaajuiseksi kaatopaikaksi.

エンガルドク湖の周りの湿地帯は,イリエワニが隠れたり,繁殖したりする場所を提供しています。
Ngardokjärveä ympäröivät suoalueet ovat krokotiileille suojaisa lisääntymispaikka.

アイダホ州のスネーク・リバー流域では,広大な地下の湖のおかげで,適温(14.4度C)の水がどんどん養魚池を通過する。 これはマスの養殖には理想的である。
Idahon osavaltion Snake Riverin laaksossa sijaitsevan suuren maanalaisen järven ansiosta kala-altaiden läpi virtaa nopeasti sopivan lämpöistä (+14° C) vettä, mikä on ihanteellista taimenen kasvattamiselle.

河口部の川幅は130キロを超え,大西洋からオンタリオ湖まで内陸に1,200キロほど伸びています。
Tämä suupuoleltaan 130 kilometrin levyinen joki ulottuu Atlantilta 1200 kilometrin päähän sisämaahan, Ontariojärveen asti.

火の湖とは第二の死の象徴ですから,死とハデスをその中に投げ込むということは,それらのものが永久に滅ぼし去られることの象徴表現にすぎません。
Koska tulijärvi on toisen kuoleman vertauskuva, niin kuoleman ja Haadeksen heittäminen siihen on yksinkertaisesti vertauskuvallinen tapa sanoa, että ne tuhotaan iäksi.

古代にはインドのどこに住む人々も,雨期を過ぎるとかれてしまう川や湖の水だけに頼らないほうがよいことに気づいていました。
Entisaikaan ihmiset olivat oppineet kaikkialla Intiassa, että oli parasta olla luottamatta yksinomaan jokiin ja järviin, jotka kuivuivat monsuunisateiden mentyä.

40の淡水湖がフレーザー島に点在する
Fraser Islandin painanteissa on 40 makeavetistä järveä

死とハデスは火の湖に投げ込まれます。 それは「第二の死」を表わしており,だれでも命の書に名を書かれていない者たちも共にそこに投げ込まれます。
Kuolema ja Haades heitetään tulijärveen, joka ”tarkoittaa toista kuolemaa”, ja niiden kanssa siihen heitetään kaikki ne, joita ei todettu elämän kirjaan kirjoitetuiksi.

「カナダおよび米国における一連の報道により,五大湖地域が西欧世界で最も汚染のひどい地域であることが確証されつつある」。
”Kanadalaiset ja yhdysvaltalaiset raportit vahvistavat sen, että Isojenjärvien alue on pahiten saastunutta aluetta läntisessä maailmassa.”

幾千もの島々に縁取られ,澄み切った湖と深い緑の森が点在するこの国の至る所で,現在,1万7,000人を上回る平和な王国伝道者たちによって,真理は光を放っているのです。
Yli 17000:n rauhaisan Valtakunnan julistajan välityksellä totuus loistaa nyt kaikkialla tässä tuhansien saarten reunustamassa kirkkaitten järvien ja ikivihreitten metsien maassa.

ディア湖へ注ぐブラックバーチ川の水源からの長さは982km、流域面積は102,800km2で、流域の一部はマニトバ州にも広がる。
Alkulähteiltään Black Birch Riveriltä mitattuna joella on pituutta 982 kilometriä, ja sen valuma-alueen pinta-ala on 102 800 km2, josta osa on Manitoban puolella.

カトリック教会はフスの数々の暴露にもはやがまんできず,1414年から1418年にかけてコンスタンツ湖の近くで開かれたコンスタンツ公会議で自分の見解について答えるようフスを召喚しました。
Katolinen kirkko ei voinut enää sietää Husin paljastuksia, ja niinpä se kutsui hänet vastaamaan näkemyksistään Konstanzin kirkolliskokoukseen, joka pidettiin lähellä Bodenjärveä vuosina 1414–1418.

オンタリオ州では 亜寒帯は南方に下り スペリオル湖の北岸に達しています
Ontariossa boreaalinen vyöhyke kulkee etelään aina Yläjärven pohjoisrannoille.

そして1956年,ウガンダで最初のバプテスマがエンテベに近いビクトリア湖で行なわれた時,ジョージはエホバへの献身を表明しました。
Ja kun Ugandassa järjestettiin vuonna 1956 ensimmäinen kastetilaisuus lähellä Entebbeä, George kastettiin Jehovalle vihkiytymisensä vertauskuvaksi Victorianjärvessä.