犬 oor Fins

犬

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

koira

naamwoord

ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Mäyräkoira on saksalainen koira, jolla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.

piski

naamwoord

murre

naamwoord

hunttu · vakoilija · vakooja · Canis familiaris · salainen agentti

Soortgelyke frases

犬ジステンパー
Penikkatauti

犬科動物
koiraeläin

犬走り
hölkkä · ravi

エスキモー犬
eskimokoira · siperianpystykorva

介助犬
Avustajakoira

わらの犬
Olkikoirat

犬食文化
Koiranliha

牧羊犬
Paimenkoira · lammaskoira · paimenkoira

カナーン犬
kaanaankoira

voorbeelde

このようにして犬は,あなたが主導権を握っていること,またいつ注意を向けるかはあなたが決めるのだということを学びます。
Näin koirasi oppii, että sinä olet johtaja ja että sinä päätät, milloin huomiota osoitetaan.

それに,もし自分の飼っている犬が攻撃の訓練を受けていて,だれかに噛みついたりすると,飼い主も深刻な問題に陥ることがあります。
Ja jos koirasi on valmennettu hyökkäämään ja se on purrut jotakuta, olet vakavissa vaikeuksissa.

道がまっすぐで平坦な時は,マッシャーは犬たちをリーダー犬に任せて,そりの中でしばし仮眠することができます。
Siellä missä reitti on suora ja tasainen, ajaja voi aika ajoin antaa valjakon johtamisen johtajakoiralle ja torkahtaa itse reessä.

先のとがった耳と長い鼻口部があるので,大抵のキツネは小さな犬を思わせます。
Teräväkorvaiset ja pitkäkuonoiset ketut useimmiten näyttävätkin pieniltä koirilta.

老犬に新たな芸は仕込めない”ということわざは真実ではありません。
Sanonta ”vanhalle koiralle ei voi opettaa uusia temppuja” ei pidä paikkaansa.

わたしの犬はダンテというのですが,一緒だと,早く安全に歩くことができます。
Danten kanssa voin kävellä nopeammin ja turvallisemmin.

犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Sano tytölle ettei mene lähelle koiraa.

保護を求めて犬を飼う人々
He pitävät koiria suojellakseen itseään

とはいえ,リーダー犬が頼りになるので助かる場合もあります。
On kuitenkin tilanteita, joissa johtajakoiraan luottaminen antaa paremman lopputuloksen.

時折私たちが手を借すこともありましたけれど,犬の体を洗い,ブラシをかけてやり,えさを与えることも娘の責任でした。
Koiran pesu, harjaus ja ruokinta oli myös hänen vastuullaan, vaikka meillä oli tapana auttaa häntä toisinaan.

犬が先に行ったり,後れを取ったりするなら,引き綱をぐいと引っ張って,命令を繰り返します。
Jos koira yrittää vetää tai vitkastella, nykäise taluttimesta terävästi ja toista käsky.

ネイチャー・マガジン誌の中でフランク・ヒベンはこう書いています。「 犬がロバの足を襲った瞬間,そのロバは重い荷物をものともせず,電光石火の勢いで向きを変え,すんなりとしたひづめで,歯をむいてうなっている犬の顔を蹴り上げた。
”Juuri silloin kun koira tarrasi aasin jalkaan”, kirjoitti Frank Hibben Nature Magazine -lehdessä, ”se kääntyi painavasta kuormastaan huolimatta salamannopeasti ja potkaisi kapealla kaviollaan hampaitaan näyttänyttä koiraa kuonoon.

犬を飼っていますか。
Onko sinulla koiraa?

ジョギング中の男性が攻撃的な犬に襲われ,出血多量で死亡。
AGGRESSIIVINEN koira hyökkää hölkkääjän kimppuun, joka kuolee sittemmin verenvuotoon.

そうなると,数頭の犬を敵にまわすことができます。
Jos tilanne näyttää sen mielestä epätoivoiselta, se loikkii vesilammikkoon.

犬小屋は清潔で乾燥した状態にしておくべきであり,蛇足ながら,排泄物がないようにしておかなければなりません。
Koirankoppi tulee pitää puhtaana ja kuivana ja tietenkin vapaana jätteistä.

犬のふん ― 病気のもと?
Koiran ulostuksetko tautien lähde?

あなたの努力に犬が応じないとき,あるいは訓練の最中に,またどんな時でも,身の危険を感じるなら,有能な調教師の援助を受けます。
Jos koirasi ei tottele yrityksistäsi huolimatta tai jos valmentaessasi sitä – tai milloin muulloin tahansa – tunnet itsesi uhatuksi, pyydä apua pätevältä koirankouluttajalta.

1)アラスカン・マラミュート犬は北極地方原産の独特の品種です。
1) Alaskanmalamuutti on oma, arktisilta seuduilta kotoisin oleva rotunsa.

車のフロントガラスが割れたとき私は,『鹿か犬でありますように!』 と独り言を言いました。
Heti kun tuulilasi meni rikki, sanoin itselleni: ’Toivottavasti se on peura tai koira!’

わたしは犬と猫を飼っています。
Minulla on koira ja kissa.

これが元となって,今のチワワのような,さらに小型の犬が登場することになります。
Silloin syntyi vielä pienemmän, nykyään chihuahuana tunnetun koiran esi-isä.

太一によると、この犬は捜し物をしているらしい。
Tällöin koiras tietää, että naaras on valmiina kutuun.

犬や猫から感染することもありますが,もっと多いのは,ビンチュカと呼ばれ,“殺し屋カメムシ”,“口づけカメムシ”などの異名を持つサシガメ科の昆虫を介しての感染です。 サシガメは夜間に飛んで来て人間にとまり,普通は首の近くや目の周りの,柔らかい肉を刺します。
Vaikka se voikin levitä ihmisiin koirista ja kissoista, useimmiten sen levittäjiä ovat petoluteet, jotka pudottautuvat yöllä uhrinsa päälle imemään verta tavallisesti kaulan ja silmien alueelta, jossa liha on pehmeää.

この犬が一緒にいたら,そんなことは起こらなかったでしょう。
Hän sanoi: ”Sitä ei olisi tapahtunut, jos koirani olisi ollut mukanani.