犬科動物 oor Fins

犬科動物

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

koiraeläin

naamwoord

voorbeelde

研究は進み,私の行なった動物実験の結果をガンの患者に応用してほしいと依頼されるまでになりました。
Edistyin tutkimuksissani niin pitkälle, että minua pyydettiin soveltamaan eläinkokeissa saamiani tuloksia syöpäpotilaisiin.

カモメ科の鳥であるアジサシも,パレスチナの海岸に数多く生息しています。
Sternidae-heimoon kuuluvia tiiroja on myös paljon Palestiinan rannoilla.

小動物はサンゴ礁にある無数のあなや裂け目を隠れ家とし,大きな動物は,不注意にも遠くに迷い出すぎた小動物をつかまえようと,常時その近辺を泳ぎまわっている。
Pienemmät eläimet etsivät suojaa koralliriutan monista onkaloista ja raoista, kun taas isommat jatkuvasti risteilevät lähistöllä siinä toivossa, että saisivat siepatuksi jonkun huolettoman pienen otuksen, joka on vaeltanut liian kauaksi.

このようにして犬は,あなたが主導権を握っていること,またいつ注意を向けるかはあなたが決めるのだということを学びます。
Näin koirasi oppii, että sinä olet johtaja ja että sinä päätät, milloin huomiota osoitetaan.

では,どうして動物園の檻に閉じ込めるのだろう。
Miksi siis lukitsemme ne eläintarhoissa häkkeihin?

この指示を無視し,足なえの動物や病気の動物,あるいは盲の動物を犠牲としてささげる人を,エホバは厳しくとがめられました。
Jehova moitti jyrkin sanoin niitä, jotka pitivät hänen ohjettaan pilkkanaan tuomalla uhreiksi rampoja, sairaita tai sokeita eläimiä (Mal.

医師や科学者たちの中には,動物実験に反対する人たちの急進的な運動から幾らかの良い結果がもたらされたことを認めている人も少なくありません。
Monet lääkärit ja tutkijat myöntävät, että eläinkokeiden radikaalien vastustajien toiminnasta on ollut myös hyötyä.

自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。
Heidän täytyy tyydyttää niitä, jotka haluavat heidän tuotteitaan, tyynnytellä niitä, jotka ovat huolissaan eläinten hyvinvoinnista, ja täyttää oman omantuntonsa vaatimukset sen suhteen, että heidän tuotteensa ovat turvallisia.

ほとんどの石鹸は動物性脂肪から作られる。
Useimmat saippuat tehdään eläinrasvoista.

それに,もし自分の飼っている犬が攻撃の訓練を受けていて,だれかに噛みついたりすると,飼い主も深刻な問題に陥ることがあります。
Ja jos koirasi on valmennettu hyökkäämään ja se on purrut jotakuta, olet vakavissa vaikeuksissa.

普通,動物の死骸は他の動物に食べられない場合,細菌によって,また風や水などによる機械的および化学的な作用によって分解されます。
Normaaleissa oloissa jäännökset, joita toiset eläimet eivät ole syöneet, häviävät bakteerien sekä tuulen, veden ja muiden mekaanisten tai kemiallisten tekijöiden vaikutuksesta.

申命記 14:21)しかし,改宗者は律法に拘束されており,そのような動物の血抜きしていない肉を食べませんでした。(
(5. Mooseksen kirja 14:21.) Käännynnäinen sitä vastoin oli velvollinen noudattamaan Lakia, eikä hän voinut syödä sellaisen eläimen lihaa, jonka verta ei ollut vuodatettu pois (3.

動物用洗浄剤(薬剤に属するものに限る。)
Eläinten pesuaineet [lääkinnälliset]

道がまっすぐで平坦な時は,マッシャーは犬たちをリーダー犬に任せて,そりの中でしばし仮眠することができます。
Siellä missä reitti on suora ja tasainen, ajaja voi aika ajoin antaa valjakon johtamisen johtajakoiralle ja torkahtaa itse reessä.

動物が傷を負ったり,病気になったりして健康が危うい状態になると,神から与えられた本能が診断を行ない,どうすべきかを命令する。
Kun jokin vamma tai sairaus on uhkana eläimen terveydelle, sen Jumalalta saama vaisto määrittää ongelman ja sanoo, mitä sen tulisi tehdä.

しかし,タイム誌はこう警告しました。「 加盟諸国は,規則を徹底させる方法を見いだせないなら,......保護しようとしている動物がもはや存在していないことに気づくかもしれない」。
Viikkolehti Time varoitti kuitenkin: ”Jos jäsenvaltiot eivät pysty huolehtimaan siitä, että määräyksistä pidetään kiinni, – – ne saattavat havaita, ettei niitä eläimiä, joita ne yrittävät suojella, enää ole.”

たとえどんなに愛情深く見える動物であっても,親しい友人や親族を失うことが人間にとって何を意味するかは理解できないのです。
Siitä riippumatta, kuinka ihmiseen kiintyneeltä eläin saattaa vaikuttaa, se ei voi ymmärtää, mitä rakkaan ystävän tai sukulaisen menettäminen voi merkitä ihmiselle.

トウモロコシ,コーヒー豆,卵を産んだめんどり,それにミルクを出した雌牛も原種はすべて熱帯雨林の動物相と植物相にあるのです。
Maissi, kahvipavut, munan muninut kana ja jopa maidon tuottanut lehmä ovat kaikki peräisin trooppisten metsien eläin- ja kasvikunnasta.

大の恥ずかしがり屋で,できるだけ人間を避けようとする動物だと彼らは考えているのです。
Heidän mielestään sudet ovat erittäin arkoja eläimiä, jotka yrittävät karttaa ihmisiä mahdollisimman paljon.

デービッドの早死にに関連したダイアン・クリックの怒りは,動物に対する憤まんとなって表われることさえありました。
Diane Krychin suuttumus Davidin ennenaikaisen kuoleman johdosta ilmeni jopa eläimiin kohdistuvana kaunana.

公園の存続に欠かせない別の要素は,一部の動物の移動ルートを確保することです。
Toinen puiston säilymisen kannalta välttämätön seikka on vaellusreitin turvaaminen joillekin eläimille.

ミツアナグマと,動物をミツバチの巣に誘導すると信じられている賢い小鳥ノドグロミツオシエの話をしてくれたのを覚えています」。
Muistan, kuinka hän kertoi minulle mesimäyrästä ja hunajaoppaasta, älykkäästä pikkulinnusta, jonka uskotaan opastavan eläimiä mehiläispesille.”

メキシコ政府は,この希少な哺乳動物を確実に保護するために,バキータの生息地を含む自然保護区を設けました。
Jotta tämä harvinainen nisäkäs säilyisi, Meksiko on rauhoittanut alueen, johon kuuluu osa kalifornianpyöriäisten elinalueesta.

先のとがった耳と長い鼻口部があるので,大抵のキツネは小さな犬を思わせます。
Teräväkorvaiset ja pitkäkuonoiset ketut useimmiten näyttävätkin pieniltä koirilta.

この動物はほとんど地表に現われず,現われるとしてもごく短い時間なので,最近までその姿を見かけた人はいませんでした。
Se nousee pinnalle niin harvoin ja niin vähäksi aikaa, että ihmiset ovat nähneet sen vasta aivan äskettäin ensi kerran.