うつり変わり oor Frans
うつり変わり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
altération
changement
conversion
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
modification · relève · transformation · transition · variation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ですから,「子羊の十二使徒」の中のユダに代わる者として神が最初にマッテヤを選んだことは,その後も変わることなく,後に使徒職に就いたパウロの影響を受けなかったとするのは道理にかなっているようです。
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexejw2019 jw2019
次の真理を,自分の聖典または聖典学習帳に書いてください。「 改心とは,神の力によって変わり,霊的に新たな人になるという意味です。」
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileLDS LDS
変わるという決意は皆さんがすることであり,皆さんにしかできないことなのです。
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »LDS LDS
親族はその変わりように喜び,信頼してくれるようになりました。
Mon assistant doit être présentjw2019 jw2019
他の居住者たちの部屋の広さや造作もワシーリー・カーリンの部屋の質素な造りと本質的には変わらなかった」。
Elle sait qu' il reviendra icijw2019 jw2019
生徒に,自分の生活について考え,ラモーナイと彼の父のように,霊的に変わるために捨てる必要のある罪がないかどうか考えてみるように勧める。
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireLDS LDS
私の考え方が永遠に変わる
Le village est en danger et il est temps de partirjw2019 jw2019
変わりはないかい。
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationstatoeba tatoeba
気が変わらないうちに受けさせてくれるものと私は思っていたのです。
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCjw2019 jw2019
では良い知らせとは 変化が起きたこと -- [何が変わったのか?] なかでも最も重要な変化は [何が変わったのか?] 以前は医療に委ねられていた方法で [何が変わったのか?定量化が可能に] 自分自身を測定できるということです [何が変わったのか?定量化が可能に]
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queted2019 ted2019
27 (イ)考古学上の発掘物に関する考古学者の解釈が不確かであることを示す例を上げなさい。( ロ)見解がこのように変わったため,聖書の述べる事柄の信頼性は影響を受けましたか。
Actes non législatifsjw2019 jw2019
この基本的な真理は,たとえ偽りの宗教が再び姿を現わすとしても変わりませんでした。
Non, je reste pour exploiter la minejw2019 jw2019
転職や子供の転校が必要になり,近所付き合いも変わるかもしれません。
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopolejw2019 jw2019
俺 達 そんな に 変わ っ て な い
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それであなたはナイル川の縁で彼を迎える位置に立たねばならない+。 蛇に変わったさきの杖を手に携えて行くように+。
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.jw2019 jw2019
アメリカで売上 No.1 となるDVDは毎週変わっていきます。
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionted2019 ted2019
カラード,インド人,白人,黒人が一緒になっているのを見て,私の人生観はすっかり変わってしまいました」と言いました。
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéejw2019 jw2019
私は変わった子で 我々の感覚を超えたところに 存在するかもしれない世界について 真剣に話をしたいと考えていました
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.ted2019 ted2019
しかし大多数の日本人は,単に日本文学の一部として俳句を学びますし,これからもそのことは変わらないでしょう。
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?jw2019 jw2019
* 水をこの容器に入れると,水の形はどのように変わりますか。(
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéLDS LDS
大きな火山が噴火すると 気候が変わります
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantested2019 ted2019
内面の変化に伴って,外見も変わりはじめました。
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunaljw2019 jw2019
しかしながら,その繁栄も,「心をかたくなにし,主なる神を忘れ」3 たために,のろいに変わることが度々ありました。
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineLDS LDS
同じ写真を 撮っていても 私たちの ものの見方は 変わっていきます 娘は新たな節目を いくつも迎え 私は娘の目を通して ものを見るようになりました 娘が周りと どう関わり どんな見方をするか 分かるようになりました
Ma fille a un match de footted2019 ted2019
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînéstatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.