えつれき oor Frans
えつれき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
carrière
parcours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
潤滑油を塗られたようになった左足は,がれきの間からすっぽりと抜けました。
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
有名な墓室に訪問者たちを案内するために用意された,5世紀から9世紀のころの古い旅行案内書は,学者に貴重な手がかりを与えるものとなり,学者たちは17世紀に,そして19世紀にも,瓦れきや生い茂った草木に覆われて在りかが分からなくなった埋葬所を捜して確認し,探索するようになりました。
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.jw2019 jw2019
だが,その間ずっと,その都市の一部は一見がれきの山のような塚の下にうずもれていたのである」。
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.jw2019 jw2019
長さ11メートル,幅2メートル,高さ6メートルほどにきちんと切られた石材が,衝撃吸収用に敷かれたがれきの上に,ごう音とともに倒れます。
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de ljw2019 jw2019
千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?LDS LDS
1 主 しゅ が 任 にん 命 めい された 主 しゅ の 書 しょ 記 き の 義 ぎ 務 む は、 歴 れき 史 し を 記 き 録 ろく し、シオン で 起 お こる すべて の こと に ついて、また 財 ざい 産 さん を 1 奉 ほう 献 けん して ビショップ から 律 りっ 法 ぽう に かなって 受 う け 継 つ ぎ を 得 え る すべて の 人 ひと に ついて、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 2 記 き 録 ろく を 書 か き 残 のこ す こと で ある。
Si je peux me permettreLDS LDS
そこから,かつてはマグデブルク市だったがれきの山の中を,道を選び選び3時間ほど歩いて,やっとのことで自分の家を見つけました。
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois Lanejw2019 jw2019
粘り強い努力についてすばらしい模範を示した人物に,マリー・キュリー夫人がいます。 キュリー夫人はフランス人物理学者である夫のピエール・キュリーとともに「資金も,外部からの励ましも援助もなく,雨漏りのする古いあばら家で,瀝青れきせいウラン鉱と呼ばれた品質の悪いウラニウム鉱石からラジウムを分離させる研究を続けていました。
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreLDS LDS
洪水に生き残った人びとの多くは,行くえ不明の肉親なのか,こわれてしまった自分の家なのか,あるいは配給センターで長い列をつくってもらう少量の鉱水や食物なのか,自分が何を捜しているのかもわからずに,がれきのまわりをさまよいました。
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européennejw2019 jw2019
かつてはその都市の冠たる栄光で,清い崇拝の,全地でただ一つの中心であったエホバの神殿は,がれきと化していました。
Ma fille va bien?jw2019 jw2019
歴 れき 史 し 記 き 録 ろく の 示 しめ す ところ に よれ ば、この 啓 けい 示 じ が 千八百三十二 年 ねん 三 月 がつ に 与 あた えられた とき、ジェシー・ ガウス が、 啓 けい 示 じ に よって 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい に おける ジョセフ・ スミス の 顧 こ 問 もん の 職 しょく に 召 め された。
Espèce de bêbêLDS LDS
この とき より も 前 まえ に、オリバー・ カウドリ は、 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 家 か 兼 けん 記 き 録 ろく 者 しゃ として 働 はたら いて いた。
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsLDS LDS
これ は アダム の 歴代 れきだい の 書 しょ で、 次 つぎ の とおり で あった。 すなわち、 神 かみ は 人 ひと を 創 そう 造 ぞう された 日 ひ に、 神 かみ に かたどって 人 ひと を 造 つく られた。
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsLDS LDS
れきだいだいかんちょう
Étonnamment, nonLDS LDS
千八百三十八 年 ねん 七 月 がつ 八 よう 日 か 、ミズーリ 州 しゅう ファーウェスト に おいて、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス を 通 とお して 与 あた えられた 啓 けい 示 じ (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 三 巻 かん 、四十四 ページ)。 これ は、 前 まえ の 第 だい 百十九 章 しょう の 啓 けい 示 じ の 中 なか で 述 の べられた 什 じゅう 分 ぶん の 一 いち として 納 おさ められた 財 ざい 産 さん の 配分 はいぶん に ついて 知 し らせる もの で ある。
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsLDS LDS
千八百三十一 年 ねん 十二 月 がつ 一日 ついたち 、オハイオ 州 しゅう ハイラム に おいて、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス と シドニー・ リグドン に 与 あた えられた 啓 けい 示 じ (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、二百三十八-二百三十九 ページ)。
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreLDS LDS
ニーファイ の 民 たみ の 歴 れき 史 し に ついて の 言 こと 葉 ば 。
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceLDS LDS
千八百三十一 年 ねん 八 月 がつ 十二 日 にち 、ミズーリ 川 がわ の マクイルウェインズ・ ベンド の 岸 きし で、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス を 通 とお して 与 あた えられた 啓 けい 示 じ (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、二百二-二百五 ページ)。
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisLDS LDS
カッセルも同様で,ほとんど完全に破壊されており,廃虚を片づける作業を行なうために設けられた都市計画委員会が最初に発表した推定では,同市の瓦れきを取り除くだけで23年を要するだろうとのことでした。
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
千八百三十六 年 ねん 四 月 がつ 三 みっ 日 か 、オハイオ 州 しゅう カートランド の 神殿 しんでん で、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ に 現 あらわ された 示 じ 現 げん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 二 巻 かん 、四百三十五-四百三十六 ページ)。
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.LDS LDS
私たちは,がれきの中を歩かなければなりませんでした。
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.jw2019 jw2019
破壊物,がれき,悪臭を発する厚い泥の層などを町から一掃するためのトラックや機械を送り込むことが計画されています。
Et moi la neigejw2019 jw2019
千八百四十三 年 ねん 二 月 がつ 九 ここの 日 か 、イリノイ 州 しゅう ノーブー に おいて、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス に よって 与 あた えられた、 仕 つか える 天 てん 使 し と 霊 れい の 正体 しょうたい を 見 み 分 わ ける ため の 三つ の 大 おお いなる 鍵 かぎ を 明 あき らか に した 教 おし え(『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 五 巻 かん 、二百六十七 ページ)。
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»LDS LDS
そして、リブ 自 じ 身 しん も 卓 たく 越 えつ した 狩人 かりゅうど に なった。
Je n' ai pas reconnu la maisonLDS LDS
預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス の 歴 れき 史 し から の 抜粋 ばっすい
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?LDS LDS
173 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.