こっけい化したもの
travesti
こっけい oor Frans
こっけい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
amusant
ヌーのおどけたしぐさは,なかなかこっけいで,楽しませてくれます。
Les cabrioles du gnou sont souvent clownesques et amusantes.
humoristique
comique
劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
Les scènes comiques de la pièce étaient exagérées.
ridicule
divertissant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4)飲み過ぎが強く非とされており,『いき』とも,こっけいとも,あるいは大目に見るべきものとも考えられていないところ。
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationjw2019 jw2019
しかし,振り返ってみると,すべてが本当にこっけいなものであったわけでないのかもしれません。
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargejw2019 jw2019
このように言う理由が分からなければ,こっけいにさえ聞こえるかもしれません。
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur ljw2019 jw2019
贈り物はほかにもたくさんあります。 例えば,木の葉とじゃれる子猫のこっけいなしぐさを見ていると,おなかを抱えて笑いたくなります。 綿毛の子犬が“襲いかかって”きて,袖を引っ張り,頭を左右に振りながら荒々しくうなり声を上げます。
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similairejw2019 jw2019
彼はこっけいな性質の人だ。
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
C' est à cause de moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そのこっけいなしぐさを考えると,ケアがニュージーランドの飛ぶ猿と呼ばれてきたのも当然と言えます。
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?jw2019 jw2019
ライオンの子は乱暴で活力にあふれており,雌ライオンの大きな体の周りを跳びはねて遊んでいますが,こっけいなそのしぐさを雌親はほとんど意に介していないようです。
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.jw2019 jw2019
状況のこっけいな面ですか。「
J' étais sur ma lancée!jw2019 jw2019
権力や名声,富が重要だというサタンの偽りを実際に信じ込んでいるような状況を考えると,それは悲しいというよりはむしろこっけいなことです。
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienLDS LDS
実際の経験から見ると,その予言は今日ではこっけいなくらいではありませんか。
Qui paye pour tout ça, à ton avis?jw2019 jw2019
ヌーのおどけたしぐさは,なかなかこっけいで,楽しませてくれます。
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersjw2019 jw2019
ですから,創造物の中にユーモラスなものがたくさんあるのも当然です。 例えば,子猫や子犬のこっけいなしぐさ,ライオンの子が母親のしっぽをかんでいるうちに,とうとうそのしっぽでぴしゃりとたたかれたりすること,サルの赤ん坊が木の枝の間で追いかけっこをしたり,もつれて転げ回ったりしている様子などです。
Pardon de faire plaisir aux fansjw2019 jw2019
耳の聞こえないふりをしているのだと考える者がいたために警官たちが混乱している様子はむしろこっけいでした。
Demande- moi si on connaît la cause de la mortjw2019 jw2019
手を握ったりキスをしたりすることが正しく性の不道徳につながりかねないというのは「ちょっとこっけいだ」とかねがね思っていたことをある若い女性は認めています。
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]jw2019 jw2019
好奇心をそそるこのこっけいな動物には,真面目な一面があるのでしょうか。
Comment sont- ils devenus si futés?jw2019 jw2019
そして,こっけいなまねごとの裁判が行なわれ,エホバの証人のわざは再び地下に追いやられました。
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetjw2019 jw2019
一つの提案として,本当に生きている動物のこっけいな姿を見て楽しむのはどうですか。
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesjw2019 jw2019
あるとき,プールが始めたゲームにゾウたちが加わり,15分間,普段なら考えられないようなこっけいな行動をしたことがありました。
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.jw2019 jw2019
彼はこっけいな話をした。
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
表面的に見ると,そのように性急な結論を下す親がいるということはこっけいとさえ思えるかもしれません。『
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéjw2019 jw2019
こっけいなイボイノシシ 18
Qu' est- ce qui t' arrive?jw2019 jw2019
いつでも チョークで道に円を描き 台詞のない こっけいな キャラクターになる 45年間 続けてます 空の上にいる時と 同じぐらい幸せです
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireted2019 ted2019
実にこっけいな光景でした。
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.jw2019 jw2019
このミスマッチな家庭では,毎週こっけいな事件が起きますが,どれも30分きっかりで解決します。 気の利いたユーモアもたっぷりです。
Tu me dégoûtesjw2019 jw2019
102 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.