どうもすみませんでした
grand merci · merci beaucoup · merci bien · merci infiniment · merci mille fois · mille mercis
すむ oor Frans
すむ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
vivre
ja
居住する(多く「生活する」=「生きる」と同一語)
彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。
Elle vit juste au bas de la rue.
résider
ja
居住する(多く「生活する」=「生きる」と同一語)
se clarifier
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
habiter · finir · s'éclaircir · éclaircir · s'en tirer · se dégager · être accompli · être payé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「わたしの同僚の一人は,『ユージーン,君のおかげで店の評判に傷がつかずにすんだ』と言いました。
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
伝道の書 9:11)お金は「身の守り」であり,注意深く計画していれば困った事態に陥らずにすむ場合も少なくありません。(
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associéespour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourjw2019 jw2019
書類に署名する前に保証の内容を知っておけば,後になって心配したり心を痛めたりせずにすみ,お金も節約することができます。
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsjw2019 jw2019
マタ 13:22)この事物の体制の一時的居留者として満ち足りた生活を送るなら,そのわなに陥らずにすみます。 それだけではありません。「
Vousentrez?jw2019 jw2019
何でも自分のしたい通りにしないと気がすみませんでした。
C' est ce qu' on fait.- Vous avez luson livrejw2019 jw2019
すべてのことについて正確にそのあとをたどる』ことを学ぶなら,教える際に誇張した言い方をしたり正確さを欠いたりしないですみます。 ―ルカ 1:3。
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondiejw2019 jw2019
* 広く一般的である持参金の慣例(若い少女の持参金は少なくてすむ)を含む社会的圧力および伝統により、児童婚は一部のコミュニティで容認されているだけではなく、期待すらされている。
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimehrw.org hrw.org
このおかげで,中田公弘が陥ったような問題に陥らずにすんだと言ってもよいでしょう
Vous voulez ma mort!jw2019 jw2019
実はこうした特権や責任があるからこそ,わたしは,消極的で自分を哀れむような態度に陥らずにすんだのです。
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembrejw2019 jw2019
ロ)どのような道を取れば,後になって悔やまずにすみますか。
Gâché ma viejw2019 jw2019
聴き手にただ要点を告げるほうが時間がかからずにすむようなときにも,よくそうしました。
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, lacommunication doit être assurée par d'autres systèmesjw2019 jw2019
13 「知恵に伴う温和さ」があれば,助言者は思いやりを欠いてぶっきらぼうになったり,苛酷になったりせずにすみます。
Voilà ce dont je parlejw2019 jw2019
私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.tatoeba tatoeba
すまなかった。 ごめん。
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
では,キツネが非常に賢いとは思わない人でも,恐らく,キツネが野と森にすむこうかつなハンターであることは認めるでしょう。
Epouse- moi.Non, Draco!jw2019 jw2019
彼女はひとりでその部屋にすんでいる。
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
素晴らしいことに 森のずっと上空を飛んでいるのに 後で分析する時には 木々のてっぺんを間近に感じ 枝や葉の1つ1つまで見ることができます 森にすむ生物や木々そのものに なったかのような 感じになるのです
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueted2019 ted2019
丘陵地や野原や森林にすむ,この小さくて魅力的な動物を見間違えることはまずありません。
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "jw2019 jw2019
この場合,筆者のヘブライ人は長々しい説明をしなくてすむように,注意深く言葉を選んだのです。
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersjw2019 jw2019
待たせてすまなかったな。
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
確かに,多くの場合,輸血を拒否するほうが輸血を受け入れるよりも危険が少ないと論じることができるかもしれません。 というのは,そのようにすればエイズや肝炎のような,輸血によって感染する重い病気にかからずにすむからです。
C' est un monde bien étrange, n'est-ce pas?jw2019 jw2019
同様に,鳥の特別な形をした翼の周りを動く空気は,引力に抗するだけの揚力を与え,鳥が地面に落ちないですむようにします。
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].jw2019 jw2019
つらい経験をしたり病気になったりした場合,どうすれば喜びを失わずにすみますか。
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
そこに座るなら,長いむちを右手で扱い,後ろの積み荷と絡めないですみました。
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentjw2019 jw2019
神の王国の正確な知識と一致して行動する人は,政治的な事柄や過激な行動に巻き込まれずにすみます。
Peut- être l' arrière- sallejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.