ちょうどいい oor Frans

ちょうどいい

Soortgelyke frases

ちょうど今
tout à l'heure

ちょうど真ん中に
au milieu

ちょうど
au poil · correctement · droit · exact · exactement · juste · justement · maintenant · montre en main · proprement · précisément · rasibus · simplement · très · à droite

voorbeelde

例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。
Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.

あらゆる国に住む数百万に上る人々はすでに,キリスト・イエスを手本と仰ぎ,できる限りその足跡に従おうと努力しています。 それはちょうどイエス自身が,天のみ父であられるエホバ神に教えられたとおりに歩んだのと似ています。
D’ores et déjà, des millions de personnes de tous pays se sont tournées vers Jésus Christ; elles le prennent comme modèle et font de leur mieux pour marcher sur ses pas, tout comme lui- même suivait la voie tracée par son Père céleste, Jéhovah Dieu.

マタイ 24:37‐39)同様に使徒ペテロは,ちょうど「その時の世(が),大洪水に覆われた時に滅びを被った」ように,「不敬虔な人々の裁きと滅びの日」が今の世にも迫っていると書きました。 ―ペテロ第二 3:5‐7。
(Matthieu 24:37-39.) L’apôtre Pierre, pour sa part, a écrit que de même que “ le monde d’alors a été détruit quand il a été submergé par l’eau ”, de même le “ jour de jugement et de destruction des hommes impies ” menace le présent monde. — 2 Pierre 3:5-7.

奨学金の合計金額は物乞いに渡した金額のちょうど100倍で,この皮肉な成り行きを偶然とは思えませんでした。
Le montant de la bourse était exactement cent fois ce que j’avais donné au mendiant, et je n’ai pas manqué de noter l’ironie de la situation.

爪先で立つと,ちょうどカウンターまで背が届き,あばたのあるにこにこした高校生の男の子に,汗にまみれたニッケル硬貨を渡すことができました。
Dressé sur la pointe des pieds, j’arrivais tout juste à tendre ma pièce humide à l’adolescent souriant, au visage grêlé, qui se penchait vers moi.

今ちょうど、妹とお昼を食べてるとこ。
Je suis en train de déjeuner avec ma sœur.

彼がちょうど到着しました。
Il vient d'arriver.

そこは,南アフリカ最大の鉄道連絡駅ジャーミストンの中心部からわずか8キロほどの所にあり,南アフリカ連邦最大の都市ヨハネスバーグからわずか16キロ,国際空港ジャン・スムッツからちょうど8キロほどの地点にありました。
Cet emplacement était seulement à huit kilomètres du centre de Germiston, le plus grand centre ferroviaire du pays, à seize kilomètres de Johannesburg, la plus grande ville de l’Union Sud-africaine, et à huit kilomètres de l’aéroport international de Jan Smuts.

ここ東アフリカのケニアでは ちょうど 長い干ばつから抜けたばかりです
Là, c'est le Kenya, Afrique de l'est, le pays vient tout juste de sortir d'une longue sécheresse.

ちょうど20メガヘルツですから 簡単に合わせられます ソ連は嘘だといわれたくなかったので
Il était réglé à 20 MHz, on pouvait donc le trouver très facilement, parce qu'ils avaient peur que les gens pensent que c'était un canular, en gros.

彼女は最初に、イオの後ろに隠れている別の衛星の雲ではないかと疑ったが、その場所にちょうどいい大きさの天体はなかった。
Au début, elle soupçonne le nuage d'être une lune située derrière Io mais aucun corps de taille convenable n'aurait pu occuper cette place.

強い風が吹くので,わらぶき屋根は簡単に吹き飛ばされてしまうため,ちょうど大きな魚網のようなロープの網で屋根と家全体が覆われています。
Comme le vent souffle fort, le toit pourrait s’envoler. Aussi recouvre- t- on la maison d’un grand filet de corde semblable à un filet de pêche.

それはちょうどグアヤキルを出たところにありました。
Il était juste situé à l’extérieur de Guayaquil.

パウロはテサロニケの人々に会うことを大いに願ってきた。 彼らに関する知らせがないことに耐えられなくなった時,パウロはテモテを遣わした。 テモテは彼らの霊的な状態に関する良いたよりを携えてちょうど今戻って来た
Paul a grandement désiré voir les Thessaloniciens ; ne supportant plus d’être sans nouvelles d’eux, il a envoyé Timothée, lequel vient tout juste de revenir porteur de bonnes nouvelles concernant leur condition spirituelle.

ちょうど 私 達 の 3 。
On est que nous trois.

ちょうどそのころ,ジョセフ・ナイト・シニアは,主の業の中で「自分の果たす義務を知りたいと強く願う」ようになっていました。
Vers cette même époque, Joseph Knight, père, exprima le « désir fervent de connaître son devoir » concernant l’œuvre du Seigneur.

ただし 、 もちろん 、 ちょうど 上 で 彼女 が 殺 さ れ て な けれ ば だ が
Sauf s'il est en train de la tuer, en ce moment.

エホバの証人であったおばが自分の信仰について話してくれたのは,ちょうど私が納得できる答えを自分なりに探求していたころでした。
Tandis que je cherchais une réponse fiable à mes questions, une de mes tantes, Témoin de Jéhovah, m’a parlé de sa foi.

180年前のちょうど今日,1836年4月3日に,カートランド神殿で預言者ジョセフ・スミスとオリバー・カウドリに壮大な示現が開かれました。
Il y a cent quatre-vingts ans aujourd’hui, le 3 avril 1836, une vision magnifique a été donnée à Joseph Smith, le prophète, et à Oliver Cowdery dans le temple de Kirtland.

少女は長さ60センチほどの刀をふるってココナツの上端を切り落とし,熱帯のこのおいしい飲み物を楽しめるほどのちょうどよい大きさの穴をあけてくれるのです。
Elle manie adroitement la longue lame d’environ soixante centimètres et, d’un coup bien appliqué, fait sauter le haut de la noix, y ménageant un trou juste assez large pour que nous puissions boire ce délice tropical.

1984年6月8日,拘禁されてからちょうど3年後に釈放されました。
Le 8 juin 1984, après exactement trois ans de détention, j’ai retrouvé la liberté.

常に新鮮で,ちょうどよい温度になっています。
Il est toujours frais et à la température idéale.

でも中年管理職の 「ちょうどいい距離」も 思春期の子には そうではない 対人関係を学ぶ必要がありますから
Mais ce qui pourrait convenir parfaitement à un cadre d'âge moyen peut être un problème pour un adolescent qui a besoin de développer des relations face-à-face.

だ から 我々 は 両方 とも ちょうど NBC まで ワルツ と 彼 ら は 私 たち を スロット こと が でき る か どう か を 確認 し ま す か ?
On s'amène tous les deux chez NBC voir s'ils nous casent après la météo?

ちょうど銀行へ行ってきたところです。
Je viens juste d'aller à la banque.