つづら折れ oor Frans
つづら折れ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
virage en lacet
virage en épingle à cheveux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
鉄が容易に折れないように,高慢な人は謙虚に頭を下げることをしない。「
On a parlé, il m' a traité comme un amiLDS LDS
ですから,中国語の辞書を引いて漢字を調べるのはかなり骨の折れる仕事である,という点は容易に理解できることでしょう。
Filez ou j ' appelle Ia policejw2019 jw2019
ホワイトカラーの人々は,事務所の単調で骨の折れる仕事から解放されてきたかもしれませんが,その代わりにコンピューターのスクリーンにくぎづけになることが多くなっています。
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?jw2019 jw2019
とても 骨 の 折れ る 被写 体 だ よ とても 痛 い...
On dirait qu' on va devoir sauterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
琥珀の採掘は骨の折れる仕事です。
Je suis trop vieux pour me battrejw2019 jw2019
働きアリが生まれると,彼らがその骨の折れる仕事を引き受け,雌はただ付き添われて卵を産むだけの“女王アリ”になります。
T' avais un pif!jw2019 jw2019
接合材は,変色したり折れたりした歯を覆うのにも用いられます。
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailjw2019 jw2019
箴言 20:5)聖書時代には,水を手に入れることは,今日の多くの土地の場合よりはるかに骨の折れることでした。
b) Voir la réponse ajw2019 jw2019
どんなにいい服を着ていても,爪が折れたり割れたり,マニキュアがはげていたりすると台無しです。
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?jw2019 jw2019
このため、吸着パッドがギャップ部との間で刷版を引き合って刷版に張力を付与するため、刷版に皺や折れが生ずることなく版胴の外周面に添わせることができる。
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.patents-wipo patents-wipo
彼らが立ち返ることを拒んだからである+。 6 そして,剣が彼の諸都市の中で旋回し+,そのかんぬきを折れ尽きさせてむさぼり食う+。 彼らのもろもろの計り事のゆえである+。
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritjw2019 jw2019
今,その草花は垂れ下がってはいるものの,折れずにそのままそこにとどまって,きゃしゃな外見とは対照的な強さを示しています。
On a assez d' argentjw2019 jw2019
それぞれの丘へ行くには16のケーブルカーが使えますが,丘を登って人々と話すのは骨の折れる仕事でした。
A travers cette vitrejw2019 jw2019
ミカ 5:2)こうして,ヨセフは「身重になっていた」マリアを伴い,住まいのある北のナザレから南のベツレヘムまで約150キロの骨の折れる旅行をしました。
C' est une ville spectaculairejw2019 jw2019
また,まれなケースとして,鼻孔付近の骨が折れ,中耳の骨がずれることもあります。
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européennejw2019 jw2019
常用している精神安定剤を別にしても,最近サラの身に起きた事柄 ― 肋骨が二本折れたこと,歯が一本抜けたこと,打撲傷,裂傷,そして三度の入院 ― は,夫が以前にも増して簡単に腹を立てるようになっていることを物語っています。
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéejw2019 jw2019
わたしたちは,弱ったり,腐ったりした枝がそのゴリラの重い体に耐えかねて折れたりしないように望みながら,一心に見つめていました。
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?jw2019 jw2019
ポールは当時を振り返って話します。「 私は特製の1936年型ビュイックを持っていましたが,その車は車軸が急に折れることで知られていました。
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperjw2019 jw2019
木 の 幹 は 枯れ た が その 槍 が 折れ る こと は な く
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
矢筒に入れて運び,簡単に傷ついたり折れたりしないようにするのです。
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date précisejw2019 jw2019
ところが急な下り坂で,アニバルの握ったブレーキ・レバーが折れて取れてしまいました。
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articlejw2019 jw2019
骨は折れ,足のつめははがれ,皮膚は青黒くなり,まるで木の皮のようにめくれることもありました。
Et si tu devais tomberjw2019 jw2019
このように利害が関与してくるため,責任の所在を確定し,その責任を振り分けることは骨の折れる大仕事になります。
Allez, maintenant mangejw2019 jw2019
骨の折れる毎日の仕事や競争社会についての不平不満も口をついて出てきます。
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toijw2019 jw2019
落下によって右腕を損傷し 肋骨が全て折れ 肺が破裂し もうろうとした意識の中 イースト川の下流を漂流し ブルックリン橋の下から スタテン島のフェリー航路まで流された後 フェリーの乗客が 苦痛でうめく声を聞いて 船長に報せ 通報を受けた沿岸警備隊が 彼を イースト川から救出し ベレビュー病院に搬送しました
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.