オリゲネス oor Frans
オリゲネス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Origène
やがて,オリゲネスは著名な学者となり,非常に多くの本を書くようになりました。
Origène devint par la suite un savant renommé et un écrivain prolifique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
神は物事を年代的に予知できるものの,それは,神が物事を生じさせるとか,生じる必然性が定められるというわけではない,とオリゲネスは論じました。
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chancespour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationjw2019 jw2019
ギリシャの伝承から不滅の魂という思想を取り入れていたクレメンスの教えを受け,魂に関するプラトンの思想に強く影響されたオリゲネスは,「プラトンから取り入れた,魂の壮大なドラマをそっくりキリスト教の教理の中に組み込んだ」と,神学者のウェルナー・イェーガーは述べています。
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution djw2019 jw2019
それはエズラの時代に正典に入っていましたし,初期クリスチャン時代の目録,特にオリゲネスの正典にも載っています。
Que se passe- t- il ici?jw2019 jw2019
(次の項も参照: アウグスティヌス[ヒッポの]; オリゲネス[アレクサンドリアの]; 使徒教父)
L’accord SPS permet aussid’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéjw2019 jw2019
やがて,オリゲネスは著名な学者となり,非常に多くの本を書くようになりました。
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.jw2019 jw2019
その六つとは,(1)ヘブライ語とアラム語の本文,(2)その本文のギリシャ語字訳,(3)アキュラのギリシャ語訳,(4)シュンマコスのギリシャ語訳,(5)ヘブライ語本文に一層正確に対応するようオリゲネスが改訂したギリシャ語「セプトゥアギンタ訳」,(6)テオドティオンのギリシャ語訳です。
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsjw2019 jw2019
15巻から成るカトリックのその辞典を見ると,3世紀の“教父”オリゲネスが地上における千年期の祝福を信じている者たちを「ユダヤ人と同じように聖書を解釈している」として非難していることが分かります。
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau textejw2019 jw2019
オリゲネス ― その教えは教会にどんな影響を及ぼしたか
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementjw2019 jw2019
21 西暦230年ごろのオリゲネスは,ムラトーリ断片ではいずれも欠けている,ヘブライ人への手紙とヤコブの手紙を霊感による聖書の一部として受け入れていました。
C' est un homme que je chassejw2019 jw2019
ラテン語ウルガタ訳聖書の翻訳者ヒエロニムスはそう述べて,3世紀の神学者オリゲネスをたたえました。
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiquejw2019 jw2019
オリゲネスが17歳の時,ローマ皇帝は,改宗を犯罪とする布告を出しました。
• Constatations de la vérificationjw2019 jw2019
イレナエウス,アレクサンドリアのクレメンス,テルトゥリアヌスおよびオリゲネスの目録は,彼らが引き合いに出した引用文を基にして完成されたものですが,それらの引用文は彼らが自分たちの言及した書をどのようにみなしていたかを明らかにするものです。
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitjw2019 jw2019
オリゲネスの父親はクリスチャンになっていたために投獄されました。
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsjw2019 jw2019
アレクサンドリアのクレメンスやオリゲネス(西暦二,三世紀)は,新プラトン主義を,“キリスト教哲学”となった考え方の基盤にしました。
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au Portugaljw2019 jw2019
「オリゲネス[西暦二,三世紀の人]は......『キリスト教会はどの国に対する戦争にも参加することができない。
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiquejw2019 jw2019
最初の3世紀間の教会」(英語)という本は,「[オリゲネスが持ち込んだ]哲学を好む傾向は,すぐに消滅する運命にはなかった」と述べています。
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
オリゲネスは,我々の行為の責任をなにか外部の力に帰するのは,「真実なことでも,理性に調和することでもなく,自由意志の概念を破壊しようとする者の主張である」と述べました。
J' ai reçu une lettre l' autre jourjw2019 jw2019
そのようなわけで,オリゲネスは千年期の地的祝福を霊的領域へ移してしまったのです。
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduirejw2019 jw2019
オリゲネスは若者らしい熱意に満たされ,自分も父親と一緒に牢に入り,共に殉教しようと決意しました。
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelenjw2019 jw2019
テルトゥリアヌス,アレクサンドリアのクレメンス,オリゲネスなどはメリトの著作に通じていました。
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.jw2019 jw2019
西暦4世紀の聖書翻訳者ヒエロニムスと西暦3世紀のオリゲネスは,マタイが自分の福音書をヘブライ語で書いたと述べています。
Tu files chez toi?jw2019 jw2019
オリゲネスが生徒の一人に書いた手紙から,オリゲネスの考え方を洞察することができます。
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de faillitejw2019 jw2019
オリゲネスは,地獄に矯正の場所としての性格を付そうとし,地獄にいる罪人も最終的には救われると主張しました。
Crasses et écumes (première et seconde fusionjw2019 jw2019
パピアス,オリゲネス,テルツリアヌスなど,ごく初期の人々からの伝承によると,マルコの資料の源は,彼が親密な交わりを持ったペテロでした。
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.jw2019 jw2019
しかし,オリゲネスはすでに十分の学問を修めていたので,ギリシャ文学の教鞭を執って母親と6人の弟たちを養うことができました。
◦ Stratégie et méthodejw2019 jw2019
118 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.